2.8. Багатозначність форми used

Переклад форми used залежить від її функції у реченні. Ця форма може бути присудком (Past Indefinite від дієслова to use); частиною складеного дієслівного присудка (get used to smth); модальним словом в складі модального присудка (used to do).

Таблиця 27

Дієслово	Переклад	Функція та її ознаки	Приклади
	1) користувався	смислове дієслово присудок V2	He used my car — Він користувався моєю машиною
used	2) звиклий	частина словосполучення get used to — звикати	You will get used to it — Ви звикнете до цього
	3) часто, бувало, раніше	модальне слово після нього стоїть частка to	I used to see him — Я часто зустрічав його There used to be a house here — Раніше тут стояв будинок

Найбільш яскраво різниця між функціями форми used ви­ражена в питальній та заперечній формі.

	He used my car →	Did he use my car?	→ He did not use my car
used	He got used to it →	Did he get used to it?	→ He did not get used to it
	He used to see her →	Used he to see her?	→ He used not to see her

Вправа 38. Перекладіть речення українською мовою. Назвіть функцію, у якій вживається форма used.

1. They used to travel a lot every year. 2. This building is now a shop. It used to be a cinema. 3. When I was a child I used to go swimming every day. 4. He is used to swimming. He got used to hard work. 5. Don’t worry. Some day you will get used to speaking English. 6. I used to have dinner at three. 7. Who used my pen? 8. When did you use your dictionary last? 9. He did not get used to speaking in public.

2.9. Переклад модальних словосполучень had better, would rather, would sooner

Модальний присудок може включати в себе не лише модальне дієслово, але й модальні словосполучення had better, would rather, would sooner, які передають модальні відношення до дії (пораду та перевагу).

Таблиця 28

Значення словосполучення	Модальне словосполучення	Приклади
порада:	had better — краще б	You had better walk — Вам краще б піти пішки
drive than walk перевага:	віддав би would rather перевагу;	She	would rather would sooner
	would sooner вважав би за краще		Вона вважала б за краще їхати, а не йти пішки

Вправа 39. Перекладіть речення, до складу присудків яких входять модальні словосполучення had better, would rather, would sooner.

1.We would rather stay home. 2. She would rather not go to class tomorrow. 3. He would rather not have gone to class yesterday. 4. We had better not go any further. 5. I would rather not stop yet. 6. I would sooner that you keep quiеt about it. 7. I would rather you did not say a word about it. 8. I would better go home. 9. I would better not wake him up.