Наказовий спосіб дієслова 70

1. Багатозначність дієслова to do 71

Умовний спосіб дієслова 73

1.1. Форми умовного способу англійського дієслова

1.2. Засоби вираження уявності та нереальності події в англійсь­кому реченні 74

1.3. Переклад дієслів у формі умовного способу 75

1.4. Труднощі перекладу англійського присудка у формі умовного способу 75

1.5. Багатозначність дієслова would 81

1.6. Багатозначність дієслова should 82

Словосполучення з неособовими формами дієслова 86

1. Неособові форми дієслова 86

2. Функції неособових форм у реченні 88

3. Переклад простих неособових форм дієслова: Infinitive (to V⁰), Gerund (V^ing), Participle I (V^ing), Participle II (V³/V^ed), 89

3.1. Багатозначність форми to V⁰ 92

3.2. Багатозначність форми V^ing 95

3.3. Багатозначність форми V^ed 98

4. Звороти з неособовими формами 101

4.1. Зворот Nominative with the Infinitive 102

4.2. Зворот Objective with the Infinitive (Participle I, Participle II) 106

4.3. Зворот for + Infinitive 108

4.4. Зворот Complexes with the Gerund 110

4.5. Зворот Absolute Nominative Complex 112

Іменне словосполучення 115

1. Склад та функція іменного словосполучення у реченні 115

2. Порядок слів в іменному словосполученні 115

3. Переклад іменного словосполучення 116

1. Іменник 117

1.1. Ознаки іменника 117

1.2. Вираження відмінкових відношень англійського іменника в порівнянні з українським іменником 119

1.3. Визначники іменника 120

2. Займенник 124

2.1. Особові, присвійні, зворотні займенники 124

2.2. Займенники some, any, no та їх похідні 126

2.3. Вказівні займенники 128

2.4. Займенники many, much, few, little 129

2.5. Означальні займенники all, another, both, each, every, either, neither, other 130

2.6. Питальні та відносні займенники 130

2.7. Багатозначність слова it 132

2.8. Багатозначність слова one 134

3. Прикметник 135

3.1. Ознаки прикметника та його ступені порівняння 135

3.2. Місце прикметника у реченні 137

3.3. Порівняльні конструкції з прикметником 139

3.4. Слова, які виражають ступінь якості 139

3.5. Переклад прикметників, які по формі співпадають з прислівниками 140

4. Прийменник 143

4.1. Значення, структура та місце прийменника у реченні 143

4.2. Загальне значення простих прийменників 143

4.3. Багатозначність прийменників 145

4.4. Дієслова та прикметники, які вимагають після себе вживання прийменників 147

4.5. Стійкі прийменникові словосполучення 148

4.6. Складені прийменники 150

4.7. Прийменники, які за формою співпадають з прислівни- ками 151

Переклад англійських заперечних речень 155

Інверсія — непрямий порядок слів у реченні 159

Література 163

1. Порядок слів у простому поширеному реченні

Речення — це граматично оформлене, осмислене сполучення слів, яке висловлює певну думку про факти дійсності. Кожне речення має свою граматичну основу, виражену головними членами речення: підметом та присудком. Другорядні члени речен- ня — додаток, обставина та означення — поширюють речення. Підмет, присудок і додаток в англійському реченні складають «кістяк» речення і займають суворо фіксований порядок відносно один одного. Інші члени речення — означення і обставини — оформлюють підмет, присудок, додаток і розміщуються в реченні відповідно своєї функції.

В англійському реченні перестановка підмета і додатка відносно присудка неприпустима, тому що вона веде не лише до граматичного, але й смислового спотворення речення.

Таблиця 1

Англійське речення			Українське речення
Підмет 	Присудок 	Додаток 
A wolf	has killed	a lamb	Вовк вбив ягня Вбив вовк ягня Ягня вбив вовк
A lamb	has killed	a wolf	Ягня вбило вовка Вбило вовка ягня Вовка вбило ягня

Схема 1. Порядок слів у простому поширеному реченні

Вправа 2. Перекладіть речення англійською мовою, розташовуючи подані в дужках слова згідно з правилом порядку слів у реченні.

1. В університеті навчаються десять тисяч студентів (study, ten thousand students, at the University). 2. Цю книжку я читав декілька днів тому (a few days, ago, read, I, this book). 3. Я її ніколи раніше не бачив (her, I, before, have never seen). 4. Я учора з великим інтересом прочитав цю статтю в бібліотеці (this article, yesterday, in the library, with great interest, I, read). 5. Цей журнал прислав мені мій брат в січні (sent, in January, this magazine, my brother, me). 6. Ножі та виделки поклали на стіл дівчата (knives and forks, on the table, the girls, set). 7. Яйце знесла курка (has laid, a hen, an egg). 8. Мені про це хтось уже говорив (about it, me, somebody, has already told).