Названия болезней новорожденных

Латинский

Русский

Английский

Немецкий

Aa

angulusinfectiosus ;

cheilosisangularis;

cheilitisangularis

заеда

perleche; cheilitis migrating; poissonnade;

stomatitis angular

Faulecke; Angulusinfectiosus; Mundwinkel - entzundung?; Faulwinkel; Perleche

Cc

chorea,ae f

хорея (быстрое, размашистоедвижение)

chorea

Chorea f; Veitstanz m

Dd

diathesis,is,f

диатез

diathesis

Diathese f

Ee

eructatio,onis f; ructificatio,onis f; ructus,us m

срыгивание, отрыжка

eructation; ructus

Aufstossen n; Ructus,us m;

Efflation f; Rulpsen n

eruptio,onis f

сыпь, высыпание

eruption

Ausschlag m, Eruption f

eruptiocutanea

c. кожная

eruption cutaneous

Hautausschlag m

Ff

fonticulus,i m

родничок

fontanel; fontanelle

Fontanelle f; Fonticulus m

Ii

icterus,i,m

желтуха

icterus; jaundice

Gelbsucht f; Iкterus m

intertrigo,inis f; eczema(atis n) intertriginosum; dermatitis (idis f) intertriginosa

опрелость

intertrigo; skin chafing;

chafing of the skin

Intertrigo ; Wundsein n; Dermatitis f intertriginosa

Ll

lanugo,inis f

лануго(пушковыеволосы)

lanugo; hair lanugo

Lanugohaare n;

Flaumhaar n; Wollhaar n; Flaum m

Mm

maelena, ae f

мелена (черный стул), (смолистый стул)

melena

Teerstuhl m; Schwarzruhr f

Латинский

Русский

Английский

Немецкий

miliaria, ae f ;

miliaria ,orum n Pl; cristallina;

sudamina,orum,n Pl

потница

miliaria, heat prickly

Frieselaus- schlag m; Sudamina n Pl;

Schweiss - friesel m Pl

Miliaria n Pl

Oo

ochrodermа- tosis,is f

желтушность кожи

ochroderma- tosis,is f

Gelbfarbungfder Haut?

Pp

pastositas ,atis f

tumefactio,onis f

intumescentia,ae f

отечность

(пастозность, припухлость)

tumefaction

Anschwellung f,

Schwellung f

Tumeszenz f

pemphigus i,m

пузырчатка

pemphigus

Pemfigus mSchallblaettern

phlegmone,es f

флегмона

phlegmon

Phlegmone, eitrigeZellgewebs- entzundung

Tt

turgor,oris m

тугор, напряжение

turgor, ful(l)ness

Turgor, Spannungszustand des

Gewebes

Vv

vellus,eris n

пушок (первородный)

vellus

Flaumhaar n

vernix,icis f caseosa

смазка (сыровиднаятворожистаяпервородная)

vernixcaseosa

Kaeseschmiere f, Fruchtschmiere f