Названия сердечно-сосудистых заболеваний

Русский

Латинский

Английский

Немецкий

Аа

аритмия

arhythmia, ae f, (arrhythmia)

arrhythmia; arrhythmia

Arhythmie f ; Arrhythmie f

артериальный

arterialis,e

arterial; arterial

arteriosus; arteriell ; Pulsader-

асистолия

asystolia,ae f

asystole; asystolia

Asystolie f; Systolenausfall

Бб

брадикардия

brabycardia,ae f

bradycardia; slow heart brachycardia; oligocardia

Bradykardie f; Pulsus rarus; Bradysphygmia f

бычье сердце

cor bovinum

cor bovinum; heart bovine;

heart ox

Cor bovinum; Bukardie f; Ochsenherz n

Вв

внутриутробный

endocarditis fetalis

e. rightside

foetale Endocarditis

возвратный

reccurens ,ntis

recurrent; returning

rekurrierend ; rucklaufig

врожденный

congenitus,a,um

congenital; connate

congenital; angeboren; erebt;

conatus

Гг

геморрагический

haemorrhagicus,a,um

h(a)emorrhagenic; h(a)emorrhagiparous; h(a)emorrhagic

Blutung hervorrufend, haemorrhagisch

гипертония

hypertonia,ae f

hypertonia; hypertension;

hypertonicity; excessive tonicity tension

Hypertonie f; Hochdruckkrankheit f; vermehrte Spannung f; Hochdruck m

гипертрофия

hypertrophia,ae f

hypertrophy; overgrowth

Hypertrophie f

гипотония

hypotonia,ae f

hypotonia;

diminished tonicity;

diminished tension

Hypotonie; arterielle Hypotonie; Hypotonie desBlut-

druckes; Verminderung

Der Spannung

Дд

дистония

dystonia,ae f

dystonia

Dystonia f

Русский

Латинский

Английский

Немецкий

Жж

желудочек

ventriculus,i m

ventricle

Ventrikel m; Kammer f

Ии

инсульт

insultus,us m

insultus; attack

Insult m;

Anfall m,

инфаркт

infarctus,us m

infarct; infarction

Infarkt m

ишемический

ischaemicus,a,um

isch(a)emic

ischaemisch;

blutleer

ишемия

ischaemia,ae f

isch(a)emia;

bloodlessness

Ischaemie;

oertliche Blutleere f

Кк

коллапс

collapsus,us,m

collapse

Kollaps m

кровь

sanguinis

blood; blood transfusion

Blutuberleitung f ; Bluttransfusion f

Лл

легочное сердце

cor pulmonale

cor pulmonale

Cor pulmonale

Мм

миокардит

myocarditis,idis,f

myocarditis

Myocarditis f

Нн

недостаточность (сердца)

insufficientia,ae f;

ins.cordis

insufficiency;

cardiac ins.;

cardiac failure;

heart fail cardiac weakness ure;

Insuffizienz f;

Herzinsuffizienz f; Herzschwaeche f

Пп

переливание

transfusiononis f

transfusion of

Bluttransfusion f;

порок сердца

vitium,i n cordis

valvular disease;

valvular lesion;

valvular defect

Herzklappenfehler m; Herzfehler m;

Herzvitium n

приобретенный

acquisitus,a,um

acquired

erworben

Рр

pевмокардит

rheumocarditis ,idis f

rheumatic

rheumatica Endo- ebdocarditis

Русский

Латинский

Английский

Немецкий

Сс

сосудистый

vascularis,e

vasculosus,a,um

vascular

Gefaess-, Blutgafaess-, gefaessreich vaskulaer vaskuloes

стеноз (сужение)

stenosis,is f

stenosis ; narrowing

Stenose f; Verengerung f

Тт

тахикардия

tachycardia,ae f

tachycardia; tachyrhythmi; heart-hurry

Tachykardie f; Herzjagen n;

Pulsus frequens

Фф

фибриллация

fibrillatio,onis f

fibrillation; flutter

Flimmern; Flattern n

Русский

Латинский

Английский

Немецкий

Аа

aстма

asthma,atis n

asthma

Asthma n

Бб

бронхопневмония

bronchopneumonia,ae f p.catarrhalis

bronchopneumonia

Bronchopneumonia f

Гг

гемоптизис

haemoptysis

h(a)emoptysis, blood-spitting

Haemoptoё f ; Haemoptysis f; Bluthusten m; Blutspucken n

Кк

катар

catarrhus, i m

catarrh

Katarrh m

кровохарканье (гемоптое) см. гемоптизис

haemoptoё , ёs f

hemoptisis

Haemoptoё f

Мм

мокрота

sputum,I n

expectoration

Auswurf m; Sputum m

Оо

отхаркивание

(откашливание мокроты)

expectotoratio,onis f

expectoration

Expektoration f; Aushusten n

Пп

пневмония

pneumonia,ae f

pneumonia

Lungenentzundung f; Pneumonie f

п. аспирационная

p.aspirans

p.aspiratoria

p.aspiration

p.ingalation

Aspirationspneumonie f; Ingalationspneumonie f

п. блуждающая

p.migrans

p.migratory, p.wandering

Wanderpneumonie f

п. вирусная

(атипичная вирусная)

p.atypica,

p.virusalis

p.atypical; p.influenzal, acute;

p.virus;

atypische Pneumonie, Viruspneumonie

п. двухсторонняя

p.bilateralis

p.doubl

doppelseitige Pneumonie f

п. интерстициальная

(застойная )

p.interstitialis

lung,

fibroid

Lungenfibrose f

Русский

Латинский

Английский

Немецкий

п. крупозная

p.crouposa

p.croupous

croupoese Pneumonie, kruppoese Lungen-entzundung

п. oчаговая

p.lobularis(focalis)

п. сегментарная

p.segmentaria

п. справа(слева)

p.dextra(sinistra)

п. центральная

p.centralis

p.central

zentrale Pneumonie

Хх

хрип

r(h)onchus i,m;

rhonchi,orum m pl

rhonchi;

rales

Rasselgerausch n;

Rasseln n