Контрольные работы

По-английски.

По-русски.

По-немецки.

..test

Проверочная работа.

Kontrollarbeit

dictation

Диктант.

Diktat

answering questions

Ответы на вопросы.

Beantwortung von Fragen

translation

Перевод.

Übersetzung

reproduction (or: telling the story, etc. back)

Пересказ.

Nacherzählung

composition (on)

Сочинение.

Aufsatz

grammar exercise (or: test)

Работа по грамматике.

Grammatikarbeit

We'll have a test today, (or: You'll do or: have a test today).

Сегодня мы будем писать контрольную работу.

Heute werden wir eine Klassenarbeit schreiben.

Give out the neat (or: best) books please.

Раздай, пожалуйста, тетради

для контрольных работ.

Teile bitte die Klassenarbeitshefte aus!

Write in your exercise-books.

Пишите в тетрадях для классных работ!

Schreibt in eurem Schulheft!

You mustn't use your text-books or notes during the test.

Учебниками и записями пользоваться не разрешается!

Lehrbücher und

Aufzeichnungen dürfen bei der Arbeit nicht benutzt werden!

I'll give you ample (or: plenty of) time.

У вас достаточно времени.

Ihr habt reichlich Zeit.

Don't hurry, you've still (got) time.

Не торопитесь, у вас ещё есть время.

Beeilt euch nicht, es ist noch Zeit.

Finish (off) now (or: Stop now), you've only a little time left.

Заканчивайте, у вас осталось мало времени!

Kommt zum Schluß, es ist nur noch wenig Zeit!

Who has finished his (her) work?

Кто готов?

Wer ist mit seiner Arbeit fertig?

Time's up (now).

Время истекло.

Die Zeit ist um.

We'll go over the test today

Сегодня мы будем обсуждать контрольную работу.

Meute wollen wir die Klassenarbeit durchsprechen.

Your exercise has many spelling and punctuation mistakes (in it).

В работе много орфографических и пунктуационных ошибок.

Die Arbeit hat vie.le orthographische und Interpunktionsfehler!

You made many careless slips.

У тебя много ошибок, сделанных по небрежности.

Du hast viele

Flüchtigkeitsfehler gemacht!

The conclusion is missing.

Работа не дописана.

Der Schluß fehlt!

The exercise was well (badly) done (or. Your exercises were good; poor).

Результаты работы хорошие (плохие).

Die Arbeit ist gut (schlecht) ausgefallen

Have your work signed by your parents.

Дайте вашим родителям на подпись.

Laßt eure Eltern unterschreiben!

I’ll enter (up) (or: write) the results of the test in the record-book.

Я запишу результаты контрольной работы

в классный журнал.

Ich werde die Ergebnisse der Arbeit ins Klassenbuch eintragen.

correction (s)

Работа над ошибками.

Verbesserung

Correct the whole sentence (please).

Исправьте всё предложение!

Verbessert den ganzen Satz!

(Please) read out the corrected sentences again.

Прочитай ещё раз вслух исправленные предложения!

Lies die verbesserten Sätze

noch einmal laut vor!

The correction(s) is (are) incomplete (or: unfinished).

Работа над ошибками сделана не полностью.

Die Verbesserung ist unvollständig.

You haven't done the correction (s) carefully.

Работа над ошибками сделана недобросовестно.

Die Verbesserung ist nicht sorgfältig gemacht.