Веди урок на иностранном языке Выражения классного обихода Начало урока
По-английски. |
По-русски. |
По-немецки. |
Good morning! |
Здравствуйте. |
Guten Tag!
|
Stand up please. |
Встаньте! |
Steht auf!
|
Sit down please. |
Садитесь! |
Setzt euch!
|
The class (form) is ready for the lesson. |
Класс к уроку готов. |
Die Klasse ... ist zum Unterricht bereit.
|
Who’s absent today? |
Кто сегодня отсутствует? |
Wer fehlt heute? |
... is (are) absent. |
… отсутствует. |
… fehlt heute. |
Nobody is absent. |
Никто не отсутствует. |
Keiner fehlt.
|
Everybody is here (or: present). |
В классе все. |
Alle sind da. |
(Now) I’m going to call the register. |
Я буду вызывать по фамилиям. |
Ich rufe jetzt die Namen auf.
|
Present (or: here) |
Здесь! |
Hier!
|
What’s the date (today)? |
Какое сегодня число? |
Den wievielten haben wir heute?
|
Today is the first of September |
Сегодня 1-е сентября. |
Heute ist der 1. September |
What day (of the weck) is it today?
|
Какой сегодня день недели? |
Welcher (Wochen-) Tag ist heute?
|
Today is Monday (Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday), the first of September |
Сегодня понедельник. |
Heute ist Montag (Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Sonnabend), der 1. September?
|
Is it anybody's birthday today?
|
У кого сегодня день рождения? |
Hat heute jemand Geburtstag?
|
It's . . .'s birthday today. (or: ... has his (her) birthday today.)
|
Сегодня день рождения у …. |
Heute hat . . . Geburtstag.
|
We wish you many happy returns of the day.
|
Поздравляем тебя с днём рождения. |
Wir gratulieren dir zum Geburtstag. |
We have a new boy (girl) (in the class).
|
У нас новенький. |
Wir haben einen Neuen.
|
What's your name?
|
Как тебя зовут? |
Wie heißt du? |
What school do you come from? |
В какой школе ты учился? |
Von welcher Schule kommst du? |
How long have you been learning English?
|
Как долго ты изучал английский (немецкий) язык? |
Wie lange hast du schon Deutsch?
|
How old are you? |
Сколько тебе лет? |
Wie alt bist du? |
What mark did you get for …? |
Какая у тебя отметка по … языку? |
Welche Zensur hast du in ...? |
Where is the record book (the chalk, the duster, the pointer, the sponge) ? |
Где журнал (мел, тряпка, указка, губка)? |
Wo ist das Klassenbuch (die Kreide, der Tafellappen, der Zeigestock, der Schwamm)? |
The duster is too dry (wet). |
Тряпка слишком сухая (мокрая). |
Der Lappen ist zu trocken (zu naß). |
Who is responsible for keeping order? |
Кто должен следить за порядком? |
Wer hat für Ordnung zu sorgen? |
Go and get (or: fetch) some more chalk please. |
Принеси, пожалуйста, мел. |
Hole bitte neue Kreide! |
Clean (or: Wipe) the blackboard please. |
Сотри с доски! |
Wisch die Tafel ab! |
Leave ... on the blackboard please. |
Не стирайте … с доски! |
Laßt .. . an der Tafel stehen! |
Write the date (or: today's date) on the blackboard please. |
Напиши на доске число! |
Schreibe das heutige Datum an die Tafel! |
Please open the window. |
Открой окно! |
Offne das Fenster! |
Please switch on (switch off) the light (s). |
Включи (выключи), пожалуйста, свет! |
Schalte bitte das Licht ein (aus)! |
Why were you absent last lesson? |
Почему тебя не было на прошлом уроке? |
Warum hast du in der letzten Stunde gefehlt? |
I was ill (at the doctor ('s), at the clinic). |
Я был болен (у врача, в поликлинике). |
Ich war krank (beim Arzt; in der Poliklinik). |
What's the matter, ...? (or: What's wrong with you?) |
… что с тобой? |
…, was fehlt dir? |
I’m not feeling well. |
Я себя плохо чувствую. |
Mir ist nicht gut. |
I have a temperature (a cough, a cold in the head, a headache toot lache, earache, stomach-ache). |
У меня температура (кашель, насморк, голова болит, зубы болят, уши болят, желудок болит, живот болит). |
Ich habe Fieber (Husten, Schnupfen, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Ohrenschmerzen, Magenschmerzen, Bauchschmerzen) |
I have broken (a bone in) my hand (sprained my ankle). |
Я сломал руку (вывихнул ногу) |
Ich habe mir die Hand gebrochen (den Fuß verstaucht). |
I hope you're (feeling) better today. |
Надеюсь, сегодня тебе лучше. |
Hoffentlich geht es dir heute besser. |
See me after the lesson. I'll explain to you what we’ ve talked about in the meantime. |
Подойди ко мне после урока, я объясню тебе, что мы за это время прошли. |
Komm nach der Stunde zu mir, ich erkläre dir, was wir inzwischen durchgenommen haben. |
..., explain to him (her) what we've talked about in the meantime. |
… , объясни ему, что мы за это время прошли! |
..., erkläre ihm (ihr), was wir inzwischen besprochen haben! |
Make up for the lesson (s) (or: Make up the work) you've missed. |
Наверстай упущенное! |
Hole das Versäumte nach! |