17) Use of phrasal verbs
Phrasal
verbs play a large role in legal English, and are often used in a
quasi-technical sense. For example, "parties enter
into
contracts, put
down
deposits, serve
upon
other parties, and write
off
debts", and so on
18) Unusual word order
At
times, the word order used in legal documents appears distinctly
strange. For example, "the
provisions for termination hereinafter appearing or will at the cost
of the borrower forthwith comply with the same."
There is no single clear reason explaining this phenomenon, although
the influence of French grammatical structures is certainly a
contributing factor.
