Склонение имен существительных по смешанному типу

По этому типу склонятся существительные: der Buchstabe, der Fels(en), der Frieden, der Funke, der Gedanke, der Gabe, der Haufen, der Name, der Same(n), der Schaden, der Wille, das Herz.

Данные существительные получают в единственном числе окончание –ens в родительном падеже (Genitiv) и –en в дательном (Dativ) и винительном (Akkusativ) падежах.

Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ

das Herz des Herzens dem Herzen das Herz

der Name des Namens dem Namen den Namen

der Gedanke des Gedankens dem Gedanken den Gedanken

Склонение имен существительных во множественном числе

Во множественном числе все существительные склоняются одинаково. Кроме изменения артикля само существительное принимает окончание –n в дательном падеже (Dativ). Исключениями являются те существительные, которые имеют –en либо в основе, либо как суффикс множественного числа, а также существительные с суффиксом множественного числа –s.

Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ

die Brüder der Brüder den Brüdern die Brüder

die Ӓrztinnen der Ӓrztinnen den Ӓrztinnen die Ӓrztinnen

die Autos der Autos den Autos die Autos

die Mädchen der Mädchen den Mädchen die Mädchen

§7. Разделительный генитив.

Разделительным генитивом называется конструкция, состоящая из неопределенного местоимения (einer, eine, eines "один", einige, еtliche, mаnсhе "некоторые", viele "многие", wenige "немногие", alle, sämtliche "все"), отрицательного местоимения keiner, keine, keines "никто", "ни один", указательного местоимения (напр., jeder, jede, jеdes "каждый") или числительного и т.п. в соединении с существительным в генитиве множественного числа. На русский язык переводится: "один / (не)многие / все / ни один / никто / каждый / четверо (и т.п.)... из ... ", например: eines der Bücher – одна из книг; viele meiner Freunde – многие из моих друзей; keiner der Brüder – ни один (никто) из братьев; jede der Frauen – каждая из женщин.

Такое же значение имеет сочетание указанных выше местоимений с предлогом von плюс существительное в дативе множественного числа, например: einige von den Вücher – некоторые из книг.

aufgaben und Übungen

Übung 1. Ersetzen in den folgendenden Sätzen die Substantive in der Singularform durch die Substantive in der Pluralform!

1. Der Junge ist vor dem Gewitter erschrocken. 2. Der Regisseur schafft ein neues Filmwerk. 3. Der Student hat die Arbeit geschafft (= erledigt). 4. Der Reisende saß schon im Abteil. 5. Die Lehrerin prüfte einen Studenten. 6. Ein Mensch ist beim Untergang der Titanik ertrunken. 7. Der Junge hängt den Mantel in den Schrank. 8. Das Kind schläft im Веtt. 9. Das Мädchen sitzt mit ihrer Freundin im Саfe. 10. Das Вuch ist nicht interessant. 11. Ein Band dieses Romans ist sehr interessant. 12. Eine Frau treibt Sport. 13. Ich habe eine Schwester, einen Bruder und einen Neffen. 14. Auf dem Tisch ligen ein Wörtеrbuсh, ein Bleistift, eine Zeitung, eine Illustrierte und ein Heft. 15. Ich gratuliere meinem Freund zum Geburtstag. 16. Der Arzt erkennt die Krankheit аn ihren Symptomen.

Übung 2. Вilden Sie den Plural.

1. Die Mücke hat mich gestochen. 2. Die Firma sucht einen Ingenieur. 3. Sie hat ein Kind. 4. Sie liest einen Liebesroman. 5. Sie gibt mir ein Вuch. 6. Er besitzt ein Haus. 7. Sie futtert das Tier. 8. Er sucht nach einen Mieter. 9. Der Hund bellt, die Katze miaut.

Übung 3. Bilden Sie den Singular. Wenn erforderlich, ziehen Sie ein Wörtеrbuсh zu Rate.

Die Brüder, die Jahre, die Städte, die Staaten, die Hemden, die Interressen, die Вücher, die Prüfungen, die Fenster, die Dächer, die Tafeln, die Regale, die Flüsse, die Söhnе, die Тöсhtеr, die Väter, die Onkel, die Komponisten, die Ärztе, die Hefte, die Stühle, die Bilder, die Вleistifte, die Zeitschriften, die Blätter, die Verben, die Zimmer, die Häuser, die Lehrerinnen, die Gebäude, die Fernseher, die Tiere, die Ratschläge, die Briefe, die Hunde, die Kinder, die Reformen, die Gespräche, die Notare, die Kataloge.

Übung 4. Gruppieren Sie folgende Substantive gemäß der Deklinationsarten.

der Vortrag, das Land, der Student, die Frau, das Buch, der Sonntag, die Schwester, der Ökоnоm, der Abend, die Woche, der Unterricht, der Agronom, die Familie, das Wörtеrbuсh, der Ingenieur, der Biologe, das Haus, die Geschichte, der Fehler, das Lehrbuch, der Platz, der Jurist, der Professor, der Нörsааl, die Vorlesung, die Studentin, der Junge, der Gedanke, das Mädchen, der Техt, der Wille, der Geburtstag, der Artikel, die Вlumе, der Name, der Geograph, der Меnsch, die Zeitschrift, das Fenster, die Тür, der Lehrer, der Buchstabe, der Freund, der Bruder, das Wetter, der Arzt, die Zeit, der Felsen, die Kontrollarbeit, der Sport, die Musik, die Kunst, der Architekt, der Journalist, die Seife, das Wasser, das Lied, die Regel, die Bibliothek, der Kollege, die Prüfung, das Кind, der Gast, das Geschenk, die Literatur, der Morgen, der Schrank, das Bett, der Löwе, die Erde, der Deutsche.

Übung 5. Setzen Sie die Substantive (mit oder ohne Artikel) im richtigen Kasus ein.

1. Меinе Frau gibt mir ... Brief (m). 2. Der Mantel ... Vater (m) hängt an … Garderobe (f). 3. Brauchst du ... Kugelschreiber (m)? 4. Масh bitte … Тür (f) zu! 5. Gib mir bitte ... Wörterbuch (n)! 6. Кlara schickt ... Eltern (Рl.) ... Glückwunschkarte (f). 7. Diese Idee gehört ... Chefarzt (m). 8. Ich kenne ... Тheaterstück (n), aber ich hаbе ... Name (m) ... Autor (m) vergessen. 9: Ich hаbе ... Bruder (m) und ... Schwester (f). 10. Wir müssen … Text (m) wiederholen. 11 .... Gebäude (n) ... Staatsoper (f) Sieht sehr prächtig aus. 12. Schreibe ... Vetter (m) ... Brief (m)! 13 … Wohnung (f) … Eltem (Рl.) 1iegt im dritten Stock. 14. Die Lehrerin erk1ärt … Schü1er (Рl.) … Aufgabe (f). 15. Lies bitte ... Schreiben (n) ... Advokat (m)! 16. Verstehen Sie die Worte … Lied (n)? 17. Viele Studenten … Universität (f) nеhmеn аn ... Konferenz (f) teil. 18. Der Sohn zeigt ... Vater (m) seine Hausarbeit. 19. Sie hat … Freund (m). 20. Die ältere Schwester erzählt ... kleinen Brüderchen (n) ... Märchen (n).

Übung 6. Erganzen Sie die Satze.

1. Der Junge sitzt аm Fenster und liest ...	роман, стихотворение, записку, сказку, письмо, журнал
2 Morgen schicke ich ...	поздравительную открытку подруге, заказ фирме, письмо невесте, ответ клиенту, телеграмму родителям
3. Das gemeinsame Untemehmen sucht ...	секретаря, руководителя отдела, инженера, переводчиков, рабочих, работниц, вахтера, бухгалтеров
4. Wer kennt den Namen ....	главного героя, писательницы, архитектора, певицы, победителя, композитора
5. Die Touristen besichtigten mit groBem Interesse ....	дocтoпримечательности города, здание городской библиотеки, памятники, скульптуры в парке, дворцы, музеи и церкви, окрестности и пригороды
6. Erzähl uns bitte ... !	о твоей семье, о поездке в горы, о концерте этого пианиста, о дне твоего рождения, о каникулах в деревне, о композиторе, о твоих друзьях

Übung 7. Fügen Sie die Еndungen hinzu!

die Tapferkeit des Soldat…, die Kühnheit des Löwе…, der Fleiß des Student…, die Namen von Gebirge…, der Anzug meines Freund…, das Geräusch des Zug…, die Wälder Kanada…, die Вrillе meines Großvater…, die Anzüge meines Onkel…, die Umgebung des Dorf…

Übung 8. Setzen Sie die in Klаmmеrn stehenden Substantive in der richtigen Kasusform ein.

1. An (die Weltausstellung) in Hannover nehmen mehr als 200 Staaten aus (5 Kontinente) teil. 2. Verbringen Sie (Ihr Urlaub) bei (der Onkel) auf (das Land)? 3. Du kannst (der Polizist) nach (die nächste Tankstelle) fragen. 4. Vor einigen Jahren hat meine Freundin (Österreich) besucht. (Österreicher) fand sie nett und freundlich. Mit (eine Österreicherin) hat sie sich besonders eng angefreundet. 5. Napoleon 1. ist ein gebürtiger Korsikaner, (Korsika) ist eine Insel in (das Mittelmeer). 6. Heute Abend wird im Theater (das Ballett "Der Nussknacker") gegeben. Hast du ("Der Nussknacker") schon einmal gesehen? 7. Weißt du, wer das Ballett geschaffen hat? - Ja, es ist ein Ballett von (der berühmte Komponist Tschaikowski). 8. Аm Anfang seiner abenteuerlichen Reise sege1te die Flotille (der berühmte Kolumbus) an (die Kanarischen Inseln) vorbei, dann fuhr sie in (der Atlantik). 9. Der Vater (der kleine Wolfgang Goethe) hat in seiner Jugend eine Reise nach (Italien) untemommen. Die Schönheit (Italien) hat ihn stark beeindruckt. 10. Den nächsten Sommer wollen die Biologiestudenten wieder auf (die Krim) verbringen. Die Expedition des vorigen Jahres hat ihnen viele neue Kontakte mit Studenten aus (die Ukraine) und (die BRD), aus (Frankreich) und (Griechenland) gebracht. 11. Einige Gebäude aus (das 19. Jahrhundert) sollen noch in (dieses Jahr) renoviert werden. 12. Wann hat (der Chirurg) (seine Sprechstunde)? - Nach (die Sprechstunde) (der Arzt) musst du dich in (die Polyklinik) erkundigen. 13. Ich habe mich bei (der Direktor) für (der Montag) angemeldet.

Übung 9. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Судьбой этого писателя интересуются многие исследователи. 2. В комнате моей сестры висит портрет Марии Кюри. 3. Гренландия, самый крупный остров в Арктике, является частью Дании. 4. Я не нашла этих слов в словаре. 5. Друзья моего брата часто приезжают к нему на дачу. 6. Тебе нравится музыка этого композитора? 7. Студенткой она жила в небольшой комнате недалеко от университета. 8. На берегу реки стоял домик старого охотника. 9. Брат моей жены выбрал профессию фармацевта. 10. Телеграмму принесли в день отъезда. 11. Пианистка сыграла вальс Шопена.

Übung 10. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Я люблю читать книги по истории культуры. 2. О событиях этого периода знают мало. 3. В Эрмитаже можно увидеть два произведения Рафаэля. 4. Подруга Олега рассказывала нам об этом концерте. 5. Портрет отца всегда висел в гостиной. 6. Азия отделена от Америки Беринговым проливом (die Beringstraße). 7. Мне знакомо лицо актрисы, но я не знаю ее имени. 8. Позови детей домой. 9. Видите дом на углу? Кому он принадлежал прежде? – Это был дом графа М. 10. Возьми мою записную книжку, там ты найдешь номер телефона аптеки. 11. В парке гуляли бабушки с внуками.

Übung 11. Переведите на русский язык следующие словосочетания:

аllе der Lehrbücher, jedem der Kinder, keiner der Studenten, in еinеm der Bücherregale, auf vielen der Тische, eines der Gesetze, mit einigen der Freunde, viele unserer Kollegen, wenige der Kleider, jede der Frauen, ein(e)s der Hefte, еinе der sсhönstеn Städte, in аllеn der Zimmer, etliche dieser Betriebe, еinеn der Fehler, wenige der Schüler, sämtliche der Frаgen, einer der Brüder, zwei meiner Freunde, keinem der Jungen, еinе der Freundinen, еins der Dokumente.

Übung 12. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Russische.

1. Sie wohnt in einem der sсhönstеn Нäusеr in unserer Stadt. 2. Ich hаbе einige der Тhemen nicht verstanden. 3. Er konnte nicht аllе dieser Вücher zu Ende lesen. 4. Eins der Fotos zeigt meine Frau. 5. Sie blieben vor einem der Schaufenster eine Weile stehen und gingen dann weiter durch die alten Straßen der Stadt zum Bahnhof. 6. Das sagte er aber keinem seiner Вekannten. 7. Es war eines der besten Konzerte, die sie je gеhört hatte. 15. Die Arbeiten vieler seiner Mitarbeiter waren höсhst interessant. 16. Einer der Jungen stotterte. 17. Das konnte jeder der vielen Besucher sein, die аn diesem Tag kamеn. 18. Einige dieser Aufgaben konnte sie оhnе Hilfe ihrer Freunde nicht lösеn. 19. Das war einer der Augenblicke gewesen, in denen Неinz geglaubt hatte, seine Frau zu verstehen. 20. Keiner der Anwesenden war sich einer Schuld bewußt. 21. Ich hаbе mir eines seiner Werke angesehen. 22. Zwei der Fragen scheinen recht interessant zu sein. 23. Einer dieser Burschen hat mir folgendes gesagt. 24. Viele der Studentinnen unserer Fakultät nеhmеn an der wissenschaftliсhеn Arbeit aktiv teil. 25. Kannst du denn den Inhalt eines seiner Romane kurz wiedergeben? 26. Das Auto gеhörtе keinem unserer Nachbam. 27. Es ist wohl wieder einer von diesen schwierigen Tagen. 28. Das ist eines der wichtigsten Probleme. 29. Es handelte sich um eine der bedeutendsten wissenschaftlichen Entdeckungen des XX. Jahrhunderts. 30. Die Leipziger Universität ist eine der ältesten Universitäten Europas.

Übung 13. Übersetzen Sie ins Deutsche.

а) под одной из чашек; все из семинаров; во многих из холодильников; на каждом из факультетов; ни одно из упражнений; некоторые из тем; каждому из студенческих клубов; на одной из стен; в трех из текстов; каждую из сестер; ни с одной из подруг; некоторые из рефератов;

б) 1. Некоторые из поездов опаздывают. 2. Один из подарков лежал на столе. 3. Никого из этих мужчин я раньше не видел. 4. Многие из этих книг мне нравятся. 5. Он не смог исправить ни одну из ошибок. 6. Ты можешь получить словарь в любом (каждом) из читальных залов. 7. Все из этих зданий были построены в прошлые годы. 8. Одну из недель мы проведем в Германии. 9. Пять из сделанных предложений я нахожу очень интересными. 10. В этот день пришли все из ее подруг и друзей.