VI. Переведите предложения на русский язык, подчеркните Complex Subject.

1. The lecture was said to be very interesting. Говорят, лекция была интересной

2. She seems to know two languages perfectly. Кажется, она великолепно знает 2 языка

3. The delegation is believed to have arrived. Скорее всего, делегация уже прибыла

4. The team is unlikely to win this time. К сожалению, это не лучшее время для побед команды

5. They appeared to have been given a good opportunity to continue this work. Внезапно. у них появилась отличная возможность продолжить эту работу.

6. This picture proved to be the best at the exhibition. Эта картина считалась лучшей на выставке.

7. The members of the committee are reported to be discussing a very important issue. Членов комиссии предупредили об предстоящем обсуждение чрезвычайно важной проблемы.

8. The weather seems to have improved. Казалось, распогодилось.

9. They are supposed to be doing this work now. Предположительно. Они занимаются этим сейчас.

10. These two scientists happened to work at the same problem. Так получилось. Что эти 2 науч.сотрудника занимаются одной и той же проблемой.

Контрольная работа № 4

Для правильного выполнения заданий контрольной работы №4 необходимо изучить следующие разделы курса английского языка:

1. Герундий и его функции в предложении, особенности перевода герундиальных оборотов на русский язык.

2. Причастие, его формы и функции в предложении. Особенности перевода независимого причастного оборота на русский язык.

Вариант 2

I. Переведите на русский язык предложения, обращая внимание на формы причастия.

1. The channel linking two rivers is being built now.

Канал, связывающий две реки, строится уже сейчас.

2. Having waited for him for half an hour they went home.

Прождав его полчаса, они вернулись домой.

3. The man showing us the weather map is our professor.

Человек, показывающий нам карту погоды, наш профессор.

4. The achieved results influenced the whole experiment.

Весь эксперимент повлиял на достигнутые результаты.

5. All developed countries improve living conditions of people.

Все развитые страны улучшают условия жизни людей.

6. The methods offered by our specialists are very effective.

Методы, предлагаемые нашими специалистами, очень эффективны.

7. Not knowing the rule well I couldn’t use it in the test.

Не зная правила, я не мог использовать его в тесте.

8. The competition being held attracted everybody’s attention.

Проходящий конкурс привлекает всеобщее внимание.

9. The house built in our street is eight stories high.

Дом, построенный на нашей улице, восьмиэтажный.

10. Being asked the way to the station the woman explained it to the tourists.

Будучи спрошенной про дорогу к станции, женщина объяснила ее туристам.

11. The task set wasn’t an easy one.

Поставленная задача была не из легких.

12. I spent most of the time answering questions.

я провел большую част времени, отвечая на вопросы.

13. Well done the device will function properly.

Хорошо сделанное устройство будет функционировать должным образом.

14. Having been given due attention the problem was successfully solved.

Получив необходимое внимание, проблема была успешно решена.

15. The results obtained showed the situation of the system under conditions given above.

Полученные результаты показали положение системы в условиях, данных выше.