9 Инфинитивные группы и обороты

Инфинитивный оборот – это инфинитив с зависимыми от него словами.

Ich beschlossβ, die Staatsprüfung Я решил сдать государственный

im Mai abzulegen. экзамен в мае.

Dieses Kraftwerk hat die Aufgabe, Эта электростанция имеет

das ganze Gebiet задачу обеспечения всей

mit Strom zu versorgen. области электрическим током.

Обратите внимание на место частицы zu: частица zu стоит перед глаголом, но если глагол имеет отделяемую приставку, частица zu стоит между отделяемой приставкой и корнем глагола и пишется слитно с ними. Частица не употребляется после модальных глаголов, а также глаголов lassen, lernen, lehren, bleiben, geben, helfen.

Инфинитивный оборот um+zu+Infinitiv переводится словами для того чтобы, с тем чтобы или чтобы:

Sie braucht ein Lehrbuch, um alles Ей нужен учебник, чтобы

zur Prüfung zu wiederholen. все повторить к экзамену.

Инфинитивный оборот ohne+zu+Infinitiv переводится отрицательным деепричастным оборотом с деепричастием несовершенного вида (что делая?) или существительным с предлогом без:

Ohne die Antwort zu bekommen, Не получая ответа, мы

können wir weitere Erforschungen не можем продолжать

nicht durchführen. исследования

Ohne diese Problem zu lösen, Без решения этой проблемы мы

können wir unser Projekt не сможем продолжать наш

nicht fortsetzen. проект.

Инфинитивный оборот (an)statt+zu+Infinitiv переводится союзными словами вместо того чтобы:

Statt die Übersetzung selbst zu machen, Вместо того чтобы сделать

ließ er die maschinelle Übersetzung перевод самому, он сделал

erledigen. компьютерный перевод.

Тесты по темам контрольных работ

№ 1

1. Какое из подчеркнутых слов является подлежащим?

1. Schon vor Jahrtausenden träumte der Mensch davon, sich von der Erde zu erheben.

2. Die neue Werkzeugmaschine führt alle Arbeitsgänge völlig automatisch aus.

3. Für den Bau dieses Gebäudes gab es viele Möglichkeiten.

4. Dieses Werk erzeugt Automotoren.

2. Составьте повествовательное предложение.

1. Das Buch, hier liegen.

2. Im Garten, die Kinder, spielen.

3. Beginnen, die Stunde, um 9 Uhr.

3. Составьте вопросительное предложение.

1. Wie, sprechen, er, Deutsch?

2. Wo, jetzt, du, wohnen?

3. Gut, Deutsch, er lesen?

4. Выберите правильный перевод сказуемого.

1. Mein Bekannter fährt auf die Krim.

а) едет, б) ездил, в) поедет

2. Ich werde mir ein neues Kleid nähen.

а) шью, б) шила, в) сошью

3. Die Kinder gingen in den Park.

а) пойдут, б) пошли, в) идут

4. Die Freunde haben sich im Theater getroffen.

а) встречаются, б) встретятся, в) встретились

5. Выберите модальный глагол подходящий по смыслу.

1. Hamburg ist ein großes Musikzentrum. Dort _ man verschiedene Musik hören.

а) kann, б) muss, в) will

2. Das ist ein Museum. Hier ____ Sie nicht rauchen.

а) können, б) wollen, в) dürfen

3. Lesen macht Spaß. Was ____ du gern lesen?

а) sollst, б) darfst, в) möchtest

6. Выберите правильный перевод сложных существительных.

1. die Bauindustrie

а) строительная промышленность, б) промышленное строительство

2. die Laborarbeit

а) рабочая лаборатория, б) лабораторная работа

№ 2

1. Укажите каким причастием выражено определение а) Partizip I, б) Partizip II :

1. die gestellte Frage 5. der erhaltene Brief

2. schlafende Kinder 6. der lesende Student

3. das besprochene Problem 7. die ankommende Delegation

4. parkende Autos 8. alle durchgeführte Bauarbeiten

2. Выберите эквивалент подчеркнутому слову.

1. Решенная задача оказалась несложной

а) die lösende, б) die gelöste, в) die zu lösende

2. Проводимые мероприятия позволяют улучшить качество.

а) getroffene, б) zu treffende, в) treffende

3. Дополните предложения.

1. Ich habe einen Wunsch nach Italien ____.

а) zu fahren; б) fahren; в) fuhren.

2. Es fällt meinem Bruder nicht leicht, eine Fremdsprache ____.

а) erlernen; б) erlernt; в) zu erlernen.

3. Er will die Ferien an der Ostsee ____.

а) zu verbringen; б) verbringen; в) zu sehen.

№ 3

1. Какое русское предложение эквивалентно немецкому?

1. Das Gebäude ist aus Fertigteilen schneller zu errichten.

а) Здание из сборных элементов можно было построить быстрее.

б) Здание из сборных элементов сооружают быстрее.

в) Здание из сборных элементов можно построить быстрее.

2. Das Gebäude ist nach einem Typenprojekt zu bauen.

а) Здание построено по типовому проекту.

б) Здание должно быть построено по типовому проекту.

в) Здание будет строиться по типовому проекту.