Контрольное задание № 3

1. Страдательный залог Passiv (3).

2. Конструкция haben/sein + zu + Infinitiv (8).

3. Сложноподчиненные предложения.

4. Инфинитивные обороты um … zu, statt … zu, ohne … zu (9).

1 Вариант

1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; сказуемое подчеркните и переведите эти предложения.

1. Die erste Holzfestung wurde hier im Jahre 1631 von den russischen Kosaken gebaut. 2. Am 12. Juni werden wir den Tag der Souveränität Russlands feiern. 3. Im Laboratorium des Betriebs werden verschiedene Metalle und auch ihre Legierungen geprüft. 4. Im nächsten Jahr wird das Wasserkraftwerk viele Milliarden kWh Elektroenergie erzeugen. 5. Die Produktion des Aluminiumwerks wird in verschiedene Länder der Welt exportiert.

2. Трансформируйте предложения с модальными глаголами, используя конструкцию haben/sein + zu + Infinitiv. Полученные предложения переведите на русский язык.

1. Diese Versuche kann man bei einer bestimmten Temperatur durchführen. 2. Die Studenten müssen diese Regel lernen. 3. Die modernen Rechenmaschinen kann man auch zur Übersetzung der technischen Texte verwenden. 4. Die Richter müssen vor allem jedes Gesetz genau befolgen.

3. Вставьте обороты um … zu, statt … zu, ohne … zu, предложения переведите на русский язык.

1. Der Schnellzug fährt vorbei, ____ an dieser kleinen Station ____ halten. 2. Auf dem Bahnhof ging er zur Schalter, ____ eine Fahrkarte ____ lösen. 3. Die ganze Familie ging ins Kino, ___ den kleinen Sohn ___ mitnehmen. 4. ____ dem Rat des Vaters ___ folgen, ging der Sohn seinen eigenen Weg.

4. Перепишите и переведите следующие сложноподчиненные предложения, сказуемые подчеркните.

1. Das klassische Ausgabegerät ist der Drucker, indem er die Ergebnisse auf Papier festhalten lässt. 2. Er schaltet Terminals ein, ohne dass er sie mit dem Zentralcomputer in ein Netz verbindet. 3. Ich arbeite Tag und Nacht, damit ich mein Ziel schneller erreiche und besser vorwärts komme. 4. Wenn ein unrunder Eindruck entsteht, wird ein Mittelwert aus zwei senkrecht aufeinander stehenden Durchmessern gebildet.

5. Укажите, от каких прилагательных образованы следующие глаголы. Прилагательные и глаголы переведите на русский язык.

Erwärmen, schwächen, verkürzen, verjüngen, erkranken, ermöglichen, öffnen.

6. Перепишите и переведите письменно текст. Forschungen in der Bundesrepublik Deutschland

der Gradmesser - критерий

der Finanzbedarf - финансовая потребность

die mittelständischen Unternehmen - средние предприятия

Deutschland galt lange Zeit als Land der Wissenschaft. In vielen Disziplinen der Natur – und der Geisteswissenschaften waren die deutschen Universitäten führend in der Welt. Als Gradmesser für den internationalen Rang der deutschen Wissenschaft kann die Zahl der Nobelpreise dienen: bis zum zweiten Weltkrieg fielen 10 von 45 Physik – Nobelpreisen und 16 von 40 Chemie – Nobelpreisen an Deutsche.

Seit den dreißiger Jahren unseres Jahrhunderts hat die deutsche Wissenschaft diese führende Stellung eingebüßt. Die Hitlerdiktatur trieb viele der besten Forscher außer Landes. Die Bundesrepublik hatte deshalb große Mühe, den Anschluss an das wissenschaftliche Weltniveau wiederzugewinnen.

In der Bundesrepublik gibt es drei große Bereiche, in denen Forschung betrieben wird: die Hochschulen, die Forschungseinrichtungen außerhalb der Hochschulen und die Industrie. "Einheit von Forschung und Lehre" ist seit Wilhelm von Humboldt, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts die preußischen Universitäten reformierte, ein führendes Prinzip des Hochschullebens. An den Hochschulen findet man noch häufig den traditionellen Typ des Wissenschaftlers, der allein oder innerhalb einer kleinen Gruppe an einem Thema arbeitet.

Bestimmte Forschungsaufgaben, besonders in den Naturwissenschaften, sprengen jedoch diesen Rahmen. Sie sind nur in großen Gruppen und mit den zahlreichen modernen Geräten zu bewältigen; ihr Finanzbedarf kann die Milliardengrenze überschreiten. Solche moderne Großforschung hat ihren Platz vor allem in den vom Bund unterhaltenen Forschungszentren für Kernenergie, Luft- und Raumfahrt, Medizin und Molekularbiologie.

Der dritte Zweig ist die Industrieforschung. Industrieforschung wird nicht nur von großen Konzernen betrieben. Bedeutsam sind auch die Leistungen mittelständischer Unternehmen. Insgesamt sind etwa 395000 Personen in der Bundesrepublik in Wissenschaft und Forschung tätig, davon je zu einem Drittel Wissenschaftler, technisches Personal und sonstiges Personal.