Дсту 3071-95

“Издание. Основные виды, термины и определение”.

Работа редактора над элементами первой группы.

Существует ряд стандартов, унифицирующих стандарты первой группы. Это и государственные стандарты, и издательские стандарты, созданные в отдельных издательствах.

Прежде всего редактор использует стандарты издательств, касающиеся титульного листа и оборота титула.

На титульном листе располагают:

1. Надзаголовочные сведения (надзаголовкові відомості):

• название организации, если книга подготовлена при ее содействии

• название серии или библиотечки (факультативный элемент, эти данные могут быть перенесены на авантитул или контртитул

2) Имя автора. Располагается посередине страницы. На титульной странице указывают не более 3 авторов.

Если авторов больше, то их отмечают не на титуле, а на обороте титула. На титульной странице обозначают инициалы и фамилию (А.П.Чехов) или фамилию и имя (Чехов Антон). Полностью расшифровывается имя и фамилия в конце книги (реквизитная страница).

3) Название книги или заголовок.

Заголовок выполняет 4 основные функции:

1. знаменующая (знаменуюча) - называние произведения.

1. идентифицирующая (ідентифікуюча) - идентификация издания: отличие издания от других.

2. информирующая (інформуюча) – информирование читателя, определенным образом объясняет, о чем произведение.

3. психологическая (психологічна) – привлекает внимание читателя, побуждает купить книгу.

Работая над названием произведения, редактор руководствуется следующими правилами:

1. Заголовок должен быть неповторимым, индивидуализированным.

2. Заголовок должен быть по возможности коротким, но информативным, содержать не более 8-10 слов.

3. Заголовок должен быть выразительным и по стилю отвечать виду литературы и типа издание.

4. Тематический подзаголовок - факультативный элемент, который используют в том случае, если книга имеет образный, широкий или неконкретный заголовок.

5. Необходимо указание на литературный жанр (роман, поэма, сказка и т.п.)

6. Нужно указание на вид издания (монография, учебник, справочник, учебное пособие и т.п.) Указание на литературный жанр не является обязательным, его

помещают по желанию автора. Указание на вид издания является обязательным и уточняется читательским адресом.

7. Указание на язык, которым переведено произведение, и имя переводчика.

8. Имя ответственного или научного редактора (факультативно). Отмечается в сборниках научных работ или в изданиях, написанных авторским коллективом, где больше чем 3 автора.

9. Сведения о переиздании (факультативно). Их помещают лишь в том случае, если произведение издается не впервые и имеет некоторые изменения.

Например:

5-е издание, дополненное – если внесены дополнительные материалы;

2-е издание, стереотипное – если не имеет изменений;

4-е издание, выправленное – если выправлены незначительные ошибки;

3-е издание, переработанное – если содержание текста или его форма существенно изменены;

7-е издание, измененное - если старые материалы изменены на новые;

4-е издание, расширенное – если текст дополнен существенными материалами в границах темы 1-го издание.

10. Исходные данные – город, год, место.

Не обязательно, чтобы все 10 элементов были расположены на титульной странице. Не каждая книга требует всех этих элементов. Не все элементы указывают еще и потому, что существует довольно сложные разновидности титульных страниц. К титульным страницам належат:

Авантитул – первая страница книжного блока. На авантитуле определяют научную или издательскую марку.

Распашной (розпашний) титул – это титул, растянутый на книжный разворот на 2 страницы. Все обязательные элементы располагают не на одной стороне, а на две. Используют в улучшенных подарочных изданиях, а также если титульный лист перегружен всеми обязательными сведениями.

Разворотный (розворотний) титул - состоит из 2-х титулов:

1. Основной титул, - на котором отмечают все сведения об издании, книге, которую держит в руках читатель.

2. Контртитул – особый титул, который представляет сведения обо всех сериях или информации об издании иностранным языком.

Отдельные элементы первой группы аппарата располагают на обороте титульного листа. Это такие, как: