Редакторский анализ и подготовка изданий

3 тематических блока:

1. Работа редактора над научно-справочным (науково-довідковим) аппаратом (НСА, НДА).

2. Работа редактора над таблицами.

3. Работа редактора над иллюстрациями.

Работа редактора над научно-справочным аппаратом (НСА)

1. Определение аппарата издания и его основных элементов.

2. Элементы аппарата 1-й группы.

3. Предисловие (передмова, переднє слово), вступительная статья (вступна стаття), послесловие (післямова), их структура и особенности редактирования.

4. Особенности содержания и редакционно-технического оформления.

5. Комментарии (коментарі) и примечания (примітки); виды, требования к содержанию; издательская подготовка и обработка.

6. Библиографические материалы: библиографические ссылки (посилання) и списки литературы.

7. Поисковые средства в аппарате книги: содержание (зміст); оглавление (оглав); указатели (покажчики).

НСА (НДА) – это совокупность элементов, которые объясняют, истолковывают содержание авторского произведения, облегчают читателю пользование книгой, обеспечивают углубленное усвоение ее материалов.

В современных условиях аппарат имеет чрезвычайно важное значение. Качественный и хорошо подготовленный аппарат говорит о надлежащем уровне культуры книги. К аппарату относятся лишь те элементы, которые не составляют основного содержания. Это своеобразное обрамление основного текста.

По функциональному назначению НСА книги можно разделить на 3 группы:

1. элементы, которые отличают издание от других:

• имя автора, название произведения, титульные тексты, рубрикация, реферат-аннотация, выходные данные, выпускные данные, эпиграф, посвящение, разнообразные служебные индексы.

Все элементы являются обязательными, кроме эпиграфа, посвящения, титульных текстов.

2. средства сопровождения и дополнения текста, которые истолковывают содержание авторского произведения и вносят дополнительные коррективы:

• предисловие (передмова)

• послесловие (післямова)

• вступительная статья (вступна стаття)

• комментарии и примечания (коментарі та примітки)

• списки литературы (списки)

• библиографические ссылки (бібліографічні посилання)

К элементам 2 группы не относится вступление, поскольку оно является первой частью авторского произведения.

3. справочно-поисковые средства:

• содержание (зміст)

• оглавление (оглав)

• указатели (покажчики)

• приложения (додатки)

• разнообразные выделения (різноманітні виділення)

НСА предназначен для:

- собственно читателя

- работников смежных с издательским делом областей (книжная торговля, библиотеки, библиографические отделы).

- работников органов статистики, которые ведут учет изданий.

Общие рекомендации редактору относительно обработки элементов аппарата разных видов литературы и различного читательского назначения.

99% изданий выходят с предисловием. Предисловие не используют в художественной литературе и в изданиях для детей младшего школьного возраста.

Издания, предназначенные для хорошо подготовленного, квалифицированного читателя, должны иметь сложный, разветвленный НСА. Издания, предназначенные для малоквалифицированного читателя, - напротив, минимальный.

В отдельных видах литературы те или другие элементы аппарата приобретают приоритетное значение.

В художественной литературе:

• вступительная статья

• комментарии

• примечания

В учебной литературе:

• списки рекомендованной литературы

• вопросы и задачи для самопроверки

• содержание

• оглавление

• указатель

В справочной литературе:

• разнообразные выделения

• списки литературы

В научной литературе:

• списки литературы

• примечания

• дополнительные пояснения

В отдельных случаях изданий редактор должен уделять внимание особым элементом НСА.

В сборниках желательно помещать вступительную статью.

В собраниях сочинений должны быть 2 аппарата:

1. аппарат издания в целом – это элементы, касающиеся всех томов изданий.

2. аппарат, в котором собраны элементы, касающиеся отдельного произведения.

В серийных изданиях (серия или библиотечка) обязательно, чтобы каждая книга имела одинаковые элементы НСА и чтобы эти элементы были расположены в суровой последовательности.

Обрабатывая НСА, редактор должен учитывать целевое назначение издания (вид литературы, тип издания, уровень подготовки читателя, его возможности восприятия определенной информации), поэтому в аппарат входят те элементы, которые касаются произведений, помещенных в этом издании.