BIRJA

.TXT

Скачиваний:

Добавлен:

13.06.2014

Размер:

46.64 Кб

Скачать

☆

ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…ЌЌЂџ ЂЉЂ„…Њ€џ “ЏђЂ‚‹…Ќ€џ
Ё¬ҐЁ ‘ҐаЈ® Ћа¤¦®ЁЄЁ¤§Ґ

Љ “ ђ ‘ Ћ ‚ Ђ џ ђ Ђ Ѓ Ћ ’ Ђ

вҐ¬г:

‚лЇ®«Ё«:
бвг¤Ґв ќ“Џ II-2
ЂаҐдмҐў „. ….

Џа®ўҐаЁ«:

ЊЋ‘Љ‚Ђ 1992 Ј.

- 1 -

1. ‚Ћ‡Ќ€ЉЌЋ‚…Ќ€… € ђЂ‡‚€’€… Ѓ€ђ†€

ЃЁа¦ ў®§ЁЄ« ў •III-•V ўҐЄ е ў ‘ҐўҐа®© €в «ЁЁ, ® иЁа®Є®Ґ
ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ў ¤Ґ«®ў®¬ ¬ЁаҐ Ї®«гзЁ« ў •VI ўҐЄҐ ў ЂвўҐаЇҐҐ, ‹Ё®Ґ
Ё ’г«г§Ґ, § вҐ¬ ў ‹®¤®Ґ Ё ѓ ¬ЎгаЈҐ. ‘ •VII ўҐЄ ЎЁа¦Ё г¦Ґ ¤Ґ©б-
вў®ў «Ё ў® ¬®ЈЁе в®аЈ®ўле Ј®а®¤ е Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Ј®бг¤ абвў.
Џ®¤ ЎЁа¦ ¬Ё Ї®¤а §г¬Ґў «Ёбм §¤ Ёп, Ј¤Ґ б®ЎЁа овбп ¤Ґ«®ўлҐ
«о¤Ё Ё ЇаЁз бвлҐ Є в®аЈ®ў«Ґ «Ёж ¤«п ўҐ¤ҐЁп ЇҐаҐЈ®ў®а®ў Ё § Є-
«озҐЁп ®Їв®ўле в®аЈ®ўле б¤Ґ«®Є ў б®®вўҐвбвўЁЁ б гбв ®ў«Ґл¬Ё
Їа ўЁ« ¬Ё. ЏҐаўлҐ ЎЁа¦Ё Ўл«Ё «Ёим в®ў алҐ, § зҐЁҐ Є®в®але б®б-
в®п«® ў в®¬, зв® ®Ё § ¬ҐЁ«Ё ЄгЇ«о-Їа®¤ ¦г «Ёзл¬ в®ў а®¬ Ё§
агЄ ў агЄЁ Ї®ЄгЇЄг Ї® ®Ўа §ж ¬ зҐаҐ§ ЎЁа¦Ґўле Ї®баҐ¤ЁЄ®ў.
ѓ®ў®ап ® ђ®ббЁЁ, ¤® ®в¬ҐвЁвм, зв® бв ®ў«ҐЁҐ ЎЁа¦Ґўле гз-
аҐ¦¤ҐЁ© Їап¬го бўп§ ® б ЏҐва®¬ I, ®§ Є®¬ЁўиЁ¬бп б ¤ҐпвҐ«м-
®бвмо Ј®«« ¤бЄЁе ЎЁа¦ ў® ўаҐ¬п бў®ҐЈ® "бв ¦Ґабвў " ў Є зҐбвўҐ
Є®а ЎҐ« ўҐадпе ЌЁ¤Ґа« ¤®ў. €¬Ґ® Ї® ЁЁжЁ вЁўҐ ж ап ў ђ®б-
бЁЁ ў®§ЁЄ«Ё ЇҐаўлҐ в®аЈ®ў®-¬ Є«ҐабЄЁҐ гзаҐ¦¤ҐЁп. € ў®«п аҐд®а-
¬ в®а ЇаҐ¤ў аЁ« в®в ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ ®ЎмҐЄвЁў п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
а биЁаҐЁп в®ў а®-¤ҐҐ¦ле ®в®иҐЁ© § Ј®¤п б®§¤ Ґв ¬Ґе Ё§¬,
Є®в®ал© Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм нвЁ¬ Їа®жҐбб ¬ ў ЋвҐзҐбвўҐ.
ЏҐаў п в®ў а п ЎЁа¦ Ўл« гзаҐ¦¤Ґ ҐйҐ ў 1703 Ј®¤г, ® ®Ўм-
ҐЄвЁўлҐ гб«®ўЁп Ґ бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё ҐҐ а §ўЁвЁо. —ҐаҐ§ ¤ў ¤ж вм
«Ґв ў®«Ґўл¬ гЄ §®¬ 1723 Ј®¤ Ј®бг¤ ам ЇаҐ¤ЇЁблў « "ЇаЁҐў®«Ёвм"
ЄгЇж®ў Є Ї®бҐйҐЁо нвЁе ®ўле Є®¬¬ҐазҐбЄЁе гзаҐ¦¤ҐЁ©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ‡ Ї ¤ ЁЁжЁ вЁў б®§¤ Ёп ЎЁа¦Ё
ЇаЁ ¤«Ґ¦ « Ґ в®аЈ®ўж ¬, Ј®бг¤ абвўг.
ЏҐаў п а®ббЁ©бЄ п ЎЁа¦ Ўл« ®вЄалв ў ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈҐ ў
1724 Ј®¤г. ‘®§¤ ЁҐ ¦Ґ Њ®бЄ®ўбЄ®© ЎЁа¦Ё бўп§ ® б ¤ҐЄаҐв®¬ …Є вҐ-
аЁл II "ЋЎ гвўҐа¦¤ҐЁЁ Ї« Ї®бва®ҐЁп ѓ®бвЁ®Ј® ¤ў®а б ЎЁа-
¦Ґ© ЇаЁ Ґ¬", Ї®¤ЇЁб ®Ј® Ё¬ЇҐа ваЁжҐ© ў 1789 Ј®¤г. Ћ¤ Є® Їа Є-
вЁзҐбЄ п ¤ҐпвҐ«м®бвм Њ®бЄ®ўбЄ®© ЎЁа¦Ё, а бЇ®«®¦Ґ®© €«мЁЄҐ,
з « бм «Ёим Ї®б«Ґ ў®©л 1812 Ј®¤ . ‚ зЁб«Ґ ЇҐаўле а®ббЁ©бЄЁе
ЎЁа¦ Ўл« Ћ¤ҐббЄ п, ®б®ў п ў 1796 Ј®¤г.
‡ ¬Ґв®Ґ а §ўЁвЁҐ ЎЁа¦Ґў®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп ў ђ®ббЁЁ Їа®Ё§®и«® ў
30-40-е Їа®и«®Ј® бв®«ҐвЁп, Є®Ј¤ а®бв д ЎаЁз®-§ ў®¤бвЄЁе Ё Єгб-
в але ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© бвЁ¬г«Ёа®ў « а биЁаҐЁҐ в®аЈ®ў®-ал®зле ®в®-
иҐЁ©. ‚ нвЁ Ј®¤л ў®§ЁЄ«Ё ЎЁа¦Ё ў ЉаҐ¬згЈҐ, ђлЎЁбЄҐ, ЌЁ¦Ґ¬
Ќ®ўЈ®а®¤Ґ Ё ¤агЈЁе в®аЈ®ўле жҐва е ђ®ббЁЁ.
Ћб®ўл¬ ¦Ґ ЇҐаЁ®¤®¬ гвўҐа¦¤ҐЁп ЎЁа¦Ґў®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ ў ђ®б-
бЁЁ Ўл«Ё 60-70-Ґ Ј®¤л, зв® ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® Ўл«® бўп§ ® б ўбЇ«Ґб-

- 2 -
Є®¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤мҐ¬ ў бва Ґ ў бўп§Ё б аҐд®а¬ ¬Ё 1861 Ј®-
¤ , Є®Ј¤ ЎЁа¦Ё ў®§ЁЄ«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў® ўбҐе ЄагЇле Ј®а®¤ е ђ®б-
бЁЁ.
‚бп ¤ҐпвҐ«м®бвм ЎЁа¦Ґўле гзаҐ¦¤ҐЁ© аҐЈ« ¬ҐвЁа®ў « бм Ї®«®-
¦ҐЁп¬Ё “бв ў . ‚ Ґ¬ бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«п« бм Їа®жҐ¤га , гб«®ўЁп Ё
Їа ўЁ« § Є«озҐЁп б¤Ґ«®Є, Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ гз бвЁЄ®ў.
Љ 1917 Ј®¤г ў ђ®ббЁЁ Ўл«® § аҐЈЁбваЁа®ў ® 115 в®аЈ®ўле Ё
гЁўҐаб «мле ЎЁа¦ Ё б®®вўҐвбвўгойҐҐ зЁб«® ЎЁа¦Ґўле Є®¬ЁвҐв®ў.
Џ®б«Ґ ЋЄвпЎамбЄ®© аҐў®«ожЁЁ ¤ҐпвҐ«м®бвм ЎЁа¦Ґўле Є®¬ЁвҐв®ў,
Є Є Ё б ¬Ёе ЎЁа¦, Ўл« ЇаҐЄа йҐ : ®Ё Ґ ўЇЁблў «Ёбм ў вҐ®аЁо Ё
Їа ЄвЁЄг "ў®Ґ®Ј® Є®¬¬гЁ§¬ ". Ћ¤ Є® ЌќЏ ў®ббв ®ўЁ« ЎЁа¦Ё ў
Їа ў е. ЏҐаўлҐ в®ў алҐ ЎЁа¦Ё ў бва Ґ ‘®ўҐв®ў ў®§ЁЄ«Ё ў Є®жҐ
1921 Ј®¤ (‚пвбЄ п, ЌЁ¦ҐЈ®а®¤бЄ п), зҐвлаҐ ¬Ґбпж 1922 Ј®¤ Ўл«Ё
ЇҐаЁ®¤®¬ ЁЎ®«ҐҐ Ўлбва®Ј® а®бв Ёе зЁб« .
Љ ўЈгбвг 1922 Ј®¤ , Є®Ј¤ ўли«® Ї®бв ®ў«ҐЁҐ ‘®ўҐв ваг¤ Ё
®Ў®а®л ® ЎЁа¦ е, бв ўиҐҐ ®б®ў®© Ёе бгйҐбвў®ў Ёп, Ёе зЁб«® ¤®б-
вЁЈ«® 50. Љ 1923 Ј®¤г Ёе бзЁвлў «®бвм 79, Є 1924 Ј. - 96.
‘ ¬®Ґ Ў®«ми®Ґ § зҐЁҐ ў ЎЁа¦Ґў®¬ ®Ў®а®вҐ Ё¬Ґ« Њ®бЄ®ўбЄ п
в®ў а п ЎЁа¦ , ®Ў®а®в Є®в®а®© ¤®бвЁЈ 39.3% ўбҐЈ® ЎЁа¦Ґў®Ј® ®Ў®-
а®в , § вҐ¬ ‹ҐЁЈа ¤бЄ п (9.1%), • амЄ®ўбЄ п (8.1%), ®б-
в «млҐ 109 ЎЁа¦ ЇаЁе®¤Ё«®бм - 43.5%.
Ѓ®«миЁбвў® ЎЁа¦, ў б®®вўҐвбвўЁЁ б аҐ§®«ожЁҐ© IX бкҐ§¤ ‘®ўҐ-
в®ў, ў®§ЁЄ«Ё Є Є Ј®бг¤ абвўҐлҐ, Є®®ЇҐа вЁўлҐ Ё«Ё Ј®бг¤ абв-
ўҐ®-Є®®ЇҐа вЁўлҐ. Ћ¤ Є® ў ҐЄ®в®але б«гз пе ў § а®¦¤ҐЁЁ
гз бвў®ў « з бв п в®аЈ®ў«п (в Є, ‚®а®Ґ¦бЄ п ЎЁа¦ ў®§ЁЄ« Є Є
"ЋЎмҐ¤ЁҐ п ЎЁа¦ Ј®бг¤ абвўҐле, Є®®ЇҐа вЁўле Ё ®ЎйҐбвўҐле
гзаҐ¦¤ҐЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ© Ё з бвле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©").
Џ®бЄ®«мЄг оаЁ¤ЁзҐбЄ п ЇаЁа®¤ б®ўҐвбЄЁе в®ў але ЎЁа¦ ўл§лў -
« бЇ®ал, а §мпбҐЁп¬Ё Є®¬ўгв®аЈ ®в 18.01 Ё 17.02.23 Ј®¤ ,
ЎЁа¦Ё Ўл«Ё ЇаЁ§ л ®ЎйҐбвўҐл¬Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё.
Љ Є ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎйҐбвўҐлҐ, в®ў алҐ ЎЁа¦Ё Ї®«м§®ў «Ёбм ®в-
®бЁвҐ«м®© Ґ§ ўЁбЁ¬®бвмо, гбв ў«Ёў п ўгваҐоо ®аЈ Ё§ жЁо Ё
а бЇ®ап¤®Є а Ў®вл ЎЁа¦Ґўле ЁбвЁвгв®ў - ¬ Є«ҐаЁ в , Є®вЁа®ў «м-
®©, аЎЁва ¦®© Є®¬¬ЁббЁЁ Ё ¤а.
Ћб®ўл¬ ЇаЁжЁЇ®¬ ®аЈ Ё§ жЁЁ в®ў а®© ЎЁа¦Ё Ўл« ўлЎ®а®бвм
ҐҐ ®аЈ ®ў. Љ®¬ўгв®аЈг б®®Ўй «Ёбм ¤ лҐ ® «Ёз®¬ б®бв ўҐ Ё§Ў-
а ®Ј® ЎЁа¦Ґў®Ј® Є®¬ЁвҐв .
‚ жҐ«®¬ Є®ЄаҐвлҐ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп ¤ҐпвҐ«м®бвЁ ЎЁа¦ ¬®¦® а §-
ЎЁвм б«Ґ¤гойЁҐ ЈагЇЇл: ¤ҐпвҐ«м®бвм ЎЁа¦ Є Є ®аЈ § йЁвл Ё-
вҐаҐб®ў в®аЈ®ў«Ё; б®§¤ ЁҐ жҐва «м®Ј® алЄ ; ўлпў«ҐЁҐ б®бв®п-
Ёп алЄ Ё жҐ; б®¤Ґ©бвўЁҐ а §ўЁвЁо Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁе д®а¬ в®аЈ®ў«Ё.

- 3 -
‚ 1930 Ј®¤г ¤ҐпвҐ«м®бвм б®ўҐвбЄ®© ЎЁа¦Ё ЇаҐЄа вЁ« бм. “вўҐа-
¦¤ ўи пбп ў бва Ґ в®в «Ёв а п Є®¬ ¤®-а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м п бЁбвҐ-
¬ Ґ г¦¤ « бм Ў®«ҐҐ ў ¬Ґе Ё§¬Ґ бў®Ў®¤®Ј® ал®з®Ј® аҐЈг«Ёа®-
ў Ёп. ‡ Ї« ®ўл¬Ё ®б®ў ¬Ё а®¤®Ј® е®§п©бвў бв®п« ¦Ґ«Ґ§®
аҐЈ« ¬Ґв п ЇаЁг¤ЁвҐ«м п бЁбвҐ¬ Є®ва®«ЁагҐ¬®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў
Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ¤Ґа¦ й п ў агЄ е бў®Ў®¤г Ё Їа ў зҐ«®ўҐЄ , ҐЈ®
¬ вҐаЁ «млҐ Ё ¤ге®ўлҐ Ї®ваҐЎ®бвЁ.
ЋзҐаҐ¤®Ґ ў®§а®¦¤ҐЁҐ ЎЁа¦Ё ў иЁ ¤Ё ¤ЁЄвгҐвбп ¦Ё§Ґл¬Ё
ваҐЎ®ў Ёп¬Ё ў®§ўа вЁвмбп Є®Ґж Є а §г¬л¬ ¬Ґв®¤ ¬ е®§п©бвў®ў -
Ёп, Їа®ЎЁа®ў л¬ ®Їлв®¬ Ёбв®аЁЁ зҐ«®ўҐзҐбвў . ЏҐаў®© Њ®бЈ®аЁб-
Ї®«Є®¬®¬ 19 ¬ п 1990Ј. Ўл« § аҐЈЁбваЁа®ў Њ’Ѓ. ‘ҐЈ®¤п ў ђ®б-
бЁЁ г¦Ґ ®Є®«® 400 ЎЁа¦ а §«Ёз®© бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ, ў в®¬ зЁб«Ґ ЎЁа¦
ваг¤ ў Њ®бЄўҐ. ‚ иҐ© бва Ґ б ¬®Ґ Ў®«ми®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ЎЁа¦, ®
®Ў®а®вл Ёе Є®¬¬ҐазҐбЄ®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ б ¬лҐ ¬ «лҐ. Ћ¤ Є® баҐ¤Ё
¤Ґ©бвўгойЁе ЎЁа¦ ¬®Ј® Ё ЄагЇле, б ®в®бЁвҐ«м® Ў®«миЁ¬ в®аЈ®ўл¬
®Ў®а®в®¬, ў зЁб«Ґ Є®в®але ђ®ббЁ©бЄ п в®ў а®-бламҐў п ЎЁа¦ ,
„ «мҐў®бв®з п в®ў а п ЎЁа¦ , Ѓ ©Є «мбЄ п в®ў а®-бламҐў п ЎЁа-
¦ , ¤ҐпвҐ«м®бвм Є®в®а®© ®еў влў Ґв —ЁвЁбЄго, €аЄгвбЄго ®Ў« бвЁ
Ё ЃгапвбЄго Ђ‘‘ђ, ‚бҐа®ббЁ©бЄ п ЎЁа¦ ЂЏЉ ў ђп§ Ё Ё ¤агЈЁҐ. ‚
зЁб«Ґ з«Ґ®ў нвЁе ЎЁа¦ ЄагЇлҐ Їа®¬ли«ҐлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё § аг-
ЎҐ¦лҐ дЁа¬л.
‘ ¬ д Єв ўв®аЁз®Ј® ў®§а®¦¤ҐЁп ЎЁа¦Ё Ї®б«Ґ ҐҐ «ЁЄўЁ¤ жЁЁ ў
1930 Ј. - ¤®бв в®з®Ґ ®б®ў ЁҐ ¤«п гвўҐа¦¤ҐЁп, зв® ®® Ё¤Ґв ®в
б ¬®© ¦Ё§Ё Є Є ЎҐ§®в« Ј вҐ«м®Ґ пў«ҐЁҐ бгйле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе
Ї®ваҐЎ®бвҐ© ®ЎйҐбвў . ЋЇв®ў п ЎЁа¦Ґў п в®аЈ®ў«п -- Їа®ўҐаҐ п
ўҐЄ ¬Ё Їа®ЈаҐббЁў п д®а¬ Є®¬¬ҐазҐбЄ®Ј® Ї®баҐ¤ЁзҐбвў . Џ® нв®¬г
ЇгвЁ Ё¤гв ўбҐ жЁўЁ«Ё§®ў лҐ а®¤л. ЌҐв б®¬ҐЁп, зв®, ЇаҐ®¤®«Ґў
ўбҐ ваг¤®бвЁ Ё ЇаҐЇпвбвўЁп, Ё ђ®ббЁп Ґ в®«мЄ® Їа ЄвЁзҐбЄЁ аҐ -
«Ё§гҐв нвг д®а¬г Є®¬¬ҐазҐбЄЁе ®в®иҐЁ©, ® Ё б ¬ ўЄ«озЁвбп ў
¬Ёа®ўго бЁбвҐ¬г ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ё.

2. Ћ‘ЌЋ‚Ќ›… ‚€„› ’Ћ‚ЂђЌ›• Ѓ€ђ†.

’®ў а п ЎЁа¦ - ®аЈ Ё§ жЁп, ¤Ґ©бвўгой п ®б®ўҐ б ¬®®Єг-
Ї Ґ¬®бвЁ ¤«п: ®Є § Ёп Ї®баҐ¤ЁзҐбЄЁе гб«гЈ Ї® § Є«озҐЁо в®аЈ®-
ўле б¤Ґ«®Є; гЇ®ап¤®зҐЁп в®ў а®© в®аЈ®ў«Ё; аҐЈг«Ёа®ў Ёп в®аЈ®-
ўле ®ЇҐа жЁ© Ё а §аҐиҐЁп в®аЈ®ўле бЇ®а®ў; бЎ®а Ё ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп
бўҐ¤ҐЁ© ® жҐ е, б®бв®пЁп Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ¤агЈЁе д Єв®а е, ®Є -
§лў ойЁе ў«ЁпЁҐ жҐл. ЏаҐ¤¬Ґв®¬ б¤Ґ«®Є в®ў а®© ЎЁа¦Ґ пў-
«пҐвбп в®ў а Ё ¤®Ј®ў®ал ҐЈ® Ї®бв ўЄг.
’®ў а п ЎЁа¦ , Є Є Їа ўЁ«®, Ґ пў«пҐвбп Є®¬¬ҐазҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤-

- 4 -
ЇаЁпвЁҐ¬.Џ®«гзҐЁҐ Ў®«ми®© ЇаЁЎл«Ё - нв® Ґ ҐҐ жҐ«м. ‘ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© ¤®«Ґ© гб«®ў®бвЁ в®ў алҐ ЎЁа¦Ё ¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм ў ўЁ¤Ґ Є®-
б®ажЁг¬ , Є®в®ал© б®§¤ Ґвбп § ЁвҐаҐб®ў л¬Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё Ё
Ї®баҐ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё дЁа¬ ¬Ё ¤«п ®бгйҐбвў«ҐЁп б®ў¬Ґбв®Ј® Їа®ҐЄв -
®аЈ Ё§ жЁЁ аҐЈг«ЁагҐ¬®Ј® алЄ в®ў а®ў, ®ЎҐбЇҐзЁў ойҐЈ® Є ¦¤®¬г
Ё§ ҐЈ® гз бвЁЄ®ў Їа®ўҐ¤ҐЁҐ бЎлв®ўле Ё § ЄгЇ®зле ®ЇҐа жЁ©.
‚лЈ®¤ гз бвЁЄ®ў ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп нЄ®®¬ЁҐ© а бе®¤®ў Їа®ўҐ-
¤ҐЁҐ Є®¬¬ҐазҐбЄ®© а Ў®вл.
‚®§¬®¦® б®§¤ ЁҐ ЎЁа¦Ё Ё Є Є Є®¬¬ҐазҐбЄ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ЄжЁ-
®Ґа®Ј® вЁЇ . Ќ® ЇаЁ нв®¬ ®аЈ Ё§ в®а®ў - гз бвЁЄ®ў ¤®«¦® Ўлвм
ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ ¬ҐмиҐ, зҐ¬ Є«ЁҐв®ў, Ї®«м§гойЁебп ҐҐ гб«гЈ -
¬Ё. ’®Ј¤ ў ЁвҐаҐб е гзаҐ¤ЁвҐ«Ґ© бЄ ¦Ґвбп ЇаЁЎл«м®© а Ў®в ЎЁа-
¦Ё § бзҐв ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп а §®Ј® а®¤ Ї®баҐ¤ЁзҐбЄЁе гб«гЈ.
‚лбиЁ¬ ®аЈ ®¬ гЇа ў«ҐЁп ЎЁа¦Ё б«г¦Ёв б®Ўа ЁҐ ЄжЁ®Ґа®ў.
’ҐЄгйҐҐ агЄ®ў®¤бвў® ¤ҐпвҐ«м®бвмо ЎЁа¦Ё ®бгйҐбвў«пҐв Є®¬ЁвҐв,
б®бв ў Ё ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«п Є®в®а®Ј® ўлЎЁа Ґв б®Ўа ЁҐ ЄжЁ®Ґа®ў.
Ћб®ўлҐ «Ёж , ¤Ґ©бвўгойЁҐ ЎЁа¦Ґ , - Ўа®ЄҐал, ЇаҐ¤бв ў«п-
ойЁҐ гз бвЁЄ®ў ЎЁа¦Ё Ё § Є«оз ойЁҐ б¤Ґ«ЄЁ ®в Ёе «Ёж . ‚ нв®¬
б«гз Ґ Ўа®ЄҐал ўлбвгЇ ов ў Є зҐбвўҐ ЈҐв®ў. …б«Ё Ўа®ЄҐабЄ п Є®-
в®а Їа®Ё§ў®¤Ёв ®ЇҐа жЁЁ § бў®© б®ЎбвўҐл© бзҐв, в® ® ўлбвг-
Ї Ґв ў Є зҐбвўҐ ЇаЁжЁЇ « .

ЋђѓЂЌ€‡Ђ–€ЋЌЌЂџ ‘’ђ“Љ’“ђЂ Ѓ€ђ†€

ЋЎйҐҐ б®Ўа ЁҐ з«Ґ®ў ЎЁа¦Ё

аҐўЁ§Ё® п ЎЁа¦Ґў®© аЎЁва ¦ п
Є®¬ЁббЁп Є®¬ЁвҐв Є®¬ЁббЁп

Є®вЁа®ў «м п ЇаҐ§Ё¤Ёг¬ ЎЁа¦Ґ-
Є®¬ЁббЁп ў®Ј® Є®¬ЁвҐв

- 5 -
ЃЁа¦Ґў®© ЇЇ а в

“Їа ў«пойЁ© ЎЁа¦Ґўл¬
ЇЇ а в®¬

1 § ¬. 2 § ¬. 3 § ¬. бв аиЁ©
гЇа ў«пойҐЈ® гЇа ў«пойҐЈ® гЇа ў«пойҐЈ® ¬ Є«Ґа

жҐва нЄ®. Ёд®а¬-© Ђ•Ћ ¬ Є«ҐаЁ в
«Ё§ жҐва

¤®Ј.-Їа ў. ®в¤Ґ« ®аЈ-ЁЁ ЎЁа¦Ґў®©
®в¤Ґ« б а- Ё ®ЎҐбЇҐз-Ёп ¬г§Ґ©
ЎЁва ¦Ґ¬ ЎЁа¦.в®аЈ®ў«Ё

ва б.-в аЁд. ЎЁа¦Ґў®Ґ
®в¤Ґ« Ё§¤ вҐ«мбвў®

®в¤Ґ« б®ўҐаи.
ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ё

Ћбв ®ў«обм ®б®ўле § ¤ з е бвагЄвгале Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©
ЎЁа¦Ґў®Ј® ЇЇ а в :
1. –Ґва нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ ®бгйҐбвў«пҐв:
- Є®ва®«м § Є®коЄвга®© алЄ Їа®¤гЄжЁЁ;
- Ї®¤Ј®в®ўЄг Є®коЄвгале ®Ў§®а®ў;
- «Ё§ вҐеЁзҐбЄЁе, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё ¤агЈЁе д Єв®а®ў,
бЇ®б®Ўле Ї®ў«Ёпвм Є®коЄвгаг алЄ ;
- Є®коЄвгалҐ Їа®Ј®§л;
- Ї« влҐ Є®бг«мв жЁЁ Ї® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ ў®Їа®б ¬.
2. „®Ј®ў®а®-Їа ў®ў®© ®в¤Ґ« б аЎЁва ¦Ґ¬ ®бгйҐбвў«пҐв:
- ®д®а¬«ҐЁҐ ¤®Ј®ў®а®ў ¬Ґ¦¤г Ї авҐа ¬Ё Ї® б¤Ґ«ЄҐ;
- оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ б¤Ґ«®Є, Є®ва®«ЁагҐв Їа ўЁ«м-
®бвм Ёе ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ¬ Є«Ґа ¬Ё;
- Є®ва®«м Їа ў®¬Ґа®бвЁ ¤Ґ©бвўЁ© гз бвЁЄ®ў в®аЈ®ў;
- Ї®¤Ј®в®ўЄг ¤Ґ« Є а бб¬®ваҐЁо Ёе ў аЎЁва ¦®© Є®-
¬ЁббЁЁ.
3. ’а бЇ®ав®-в аЁдл© ®в¤Ґ« ®бгйҐбвў«пҐв:
- ®аЈ Ё§ жЁо Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ¤®бв ўЄЁ ЄгЇ«Ґ®© ЎЁа-
¦Ґ Їа®¤гЄжЁЁ;

- 6 -
- Є®бг«мвЁа®ў ЁҐ Їа®¤ ўж®ў Ё Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© Ї® ў®Їа®-
б ¬, бўп§ л¬ б ва бЇ®авЁа®ўЄ®©;
- Ї®¤Ј®в®ўЄг ЇаҐ¤«®¦ҐЁ© Ї® нддҐЄвЁўл¬ бЇ®б®Ў ¬ ¤®б-
в ўЄЁ Ї авЁЁ Јаг§®ў Ї®ЄгЇ вҐ«о;
- ®д®а¬«ҐЁҐ а бзҐв®ў § ¤®бв ўЄг Јаг§®ў.
4. Ћв¤Ґ« б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ё ®бгйҐбвў«пҐв:
- «Ё§ га®ўп а §ўЁвЁп Ё б®бв®пЁп в®аЈ®ў«Ё ¤ -
®© ЎЁа¦Ґ;
- Ї®ЁбЄ ЇгвҐ© Ї®ўлиҐЁп нддҐЄвЁў®бвЁ Ё Є зҐбвў а Ў®-
вл ЎЁа¦Ё;
- а §а Ў®вЄ Ё ўҐ¤аҐЁҐ ®ў®ўўҐ¤ҐЁ©, Ї®Ўг¦¤ ойЁ©
ЎЁа¦Ґў®© ЇЇ а в Є Ў®«ҐҐ ЄвЁў®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ;
- Ё§гзҐЁҐ ®Їлв ®аЈ Ё§ жЁЁ ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ё ў бва -
Ґ Ё § агЎҐ¦®¬.
5. €д®а¬ жЁ®л© жҐва ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв:
- Ї®«гзҐЁҐ, еа ҐЁҐ Ё ®Ўа Ў®вЄг ўбҐ© жЁаЄг«ЁагойҐ©
Ёд®а¬ жЁЁ;
- ®Є § ЁҐ з«Ґ ¬ Ё Ї®бҐвЁвҐ«п¬ ЎЁа¦Ё гб«гЈ Ї® Їа®ўҐ-
¤ҐЁо Ґ®Ўе®¤Ё¬ле а бзҐв®ў, в Є¦Ґ Ї® Ёд®а¬ жЁ®-
®¬г ®Ўб«г¦Ёў Ёо.
6. Ћв¤Ґ« ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ё ®бг-
йҐбвў«пҐв:
- б®¤Ґа¦ ЁҐ ЎЁа¦Ґў®Ј® § « ў ¤«Ґ¦ йҐ¬ Ї®ап¤ЄҐ;
- ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ЎЁа¦Ё Є®¬¬ҐазҐбЄ®© Ёд®а¬ жЁҐ©;
- ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ з«Ґ®ў ЎЁа¦Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ¬ вҐаЁ « ¬Ё Ё
гб«®ўЁп¬Ё ¤«п § Є«озҐЁп б¤Ґ«ЄЁ.
7. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®-е®§п©бвўҐл© ®в¤Ґ« ®бгйҐбвў«пҐв:
- ва ¤ЁжЁ®лҐ е®§п©бвўҐлҐ § ¤ зЁ;
- аҐиҐЁҐ § ¤ з, бўп§ ле б ўҐ¤ҐЁҐ¬ ЎгеЈ «вҐабЄЁе
¤Ґ«, аҐиҐЁҐ ў®Їа®б®ў Ї® ®Ї« вҐ ваг¤ Ё Є ¤а ¬.
8. Њ Є«ҐаЁ в ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв:
- ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ё ў ЎЁа¦Ґў®¬ § «Ґ;
- ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ ¬ Є«Ґа®ў з«Ґ ¬ ЎЁа¦Ё ¤«п ®бгйҐбвў«Ґ-
Ёп Ё¬Ё в®аЈ®ўле б¤Ґ«®Є;
- ®д®а¬«ҐЁҐ б¤Ґ«®Є;
- Є®ва®«м ўлЇ®«ҐЁп ®ЎҐЁ¬Ё бв®а® ¬Ё ¤®Ј®ў®але ®Ўп-
§ вҐ«мбвў;
- нЄбЇҐавЁ§г Ї авЁ© в®ў а®ў, Ї®бвгЇ ойЁе ЎЁа¦Ґў®©
в®аЈ.
‚ бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ в®ў алҐ ЎЁа¦Ё Їа®и«Ё ҐбЄ®«мЄ® бвгЇҐҐ©
®в ®Їв®ў®Ј® алЄ , Ј¤Ґ б¤Ґ«ЄЁ б®ўҐаи овбп б «Ёзл¬Ё Ї авЁп¬Ё

- 7 -
в®ў а ¤® б®ўаҐ¬Ґ®Ј® дмозҐаб®Ј® алЄ .
Џа ўЁ« в®аЈ®ў«Ё Ї® дмозҐабл¬ Є®ва Єв ¬ ®вЄалў ов ў®§-
¬®¦®бвЁ: § Їа®¤ ўж®¬ б®еа пҐвбп Їа ў® ўлЎ®а - ¤®бв ўЁвм
Їа®¤гЄжЁо Ё«Ё ®вЄгЇЁвм ба®зл© Є®ва Єв ¤® бвгЇ«ҐЁп ба®Є
Ї®бв ўЄЁ в®ў а ; Ї®ЄгЇ вҐ«м - ЇаЁпвм в®ў а Ё«Ё ЇҐаҐЇа®¤ ў вм
ба®зл© Є®ва Єв ¤® бвгЇ«ҐЁп ба®Є Ї®бв ўЄЁ.
‘аҐ¤Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў, Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ў«пов дмозҐаблҐ Є®в-
а Євл, ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм:
1) г«гзиҐЁҐ Ї« Ёа®ў Ёп;
2) ўлЈ®¤ ;
3) ¤Ґ¦®бвм;
4) Є®дЁ¤ҐжЁ «м®бвм;
5) Ўлбва®в ;
6) ЈЁЎЄ®бвм;
7) «ЁЄўЁ¤®бвм;
8) ў®§¬®¦®бвм аЎЁва ¦ .
ђ бб¬®ваЁ¬ нвЁ ЇаҐЁ¬гйҐбвў Ї®¤а®ЎҐҐ.

1. “«гзиҐЁҐ Ї « Ёа®ў Ёп.
ђ бб¬®ваЁ¬ ЇаЁ¬ҐаҐ бва л, Їа®Ё§ў®¤пйҐ© Їа®¤гЄв нЄ-
бЇ®ав. ‘Є ¦Ґ¬, Є Є ®. Љ Є ® Ўг¤Ґв Ї« Ёа®ў вм бў®о бва вҐЈЁо
бЎлв ? Ћ ¬®¦Ґв:
) е®¤Ёвм Ї®ЄгЇ вҐ«п Є ¦¤л© ¬Ґбпж Ё«Ё Є ¦¤л© Єў ав «,
Є®Ј¤ Їа®¤гЄв Ј®в®ў;
Ў) Їа®¤ ў вм ўбҐ Є®«ЁзҐбвў® Їа®¤гЄв ЇҐаў®¬г Ї®ЄгЇ вҐ«о,
Є®в®ал© ®Ўкпў«пҐвбп, Ї® жҐҐ, Є®в®аго ® ЇаҐ¤«®¦Ёв;
ў) ®Ўа вЁвмбп Є "дмозҐабл¬" алЄ ¬, ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм
ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬л¬ ЎЁа¦Ґ© ¬Ґе Ё§¬®¬ дЁЄбЁа®ў ®© жҐл, Їа®-
¤ вм бў®© Їа®¤гЄв ў ЁЎ®«ҐҐ г¤®Ў®Ґ ўаҐ¬п Ё«гзиҐ¬г Ї®ЄгЇ -
вҐ«о.
Џа®бв®в Ё ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м®бвм дмозҐабле Є®ва Єв®ў б®бв®-
Ёв ҐйҐ ў в®¬, зв® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м Є Є ®, ўбвгЇ п ў в Єго
в®аЈ®ў«о Ё ®Ја ¦¤ п бҐЎп ®в аЁбЄ ЇаЁҐбвЁ гЎлвЄЁ бў®Ґ¬
Їа®¤гЄвҐ, ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«о и®Є®« ¤ ЇаЁ®ЎаҐбвЁ
нв® Є Є ®, б ¤®бв ўЄ®© ў Ўг¤гйҐ¬ Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, § бва е®-
ў вм бҐЎп ®в ЇҐаҐЎ®Ґў ў б Ў¦ҐЁЁ бламҐ¬.

2. ‚лЈ®¤ .
‹оЎ п в®аЈ®ў п ®ЇҐа жЁп ваҐЎгҐв «ЁзЁп в®аЈ®ўле Ї авҐ-
а®ў. Ќ® ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ «ҐЈЄ® ©вЁ ў г¦л© ¬®¬Ґв Ї®¤е®¤п-
йҐЈ® Ї®ЄгЇ вҐ«п Ё Їа®¤ ўж .

- 8 -
"”мозҐаблҐ" алЄЁ Ї®§ў®«пов Ё§ЎҐ¦ вм Ї®¤®Ў®© ҐЇаЁпв®©
бЁвг жЁЁ Ё б®ўҐаи вм Ї®ЄгЇЄг Ё Їа®¤ ¦г ЎҐ§ Є®ЄаҐв® §ў ®-
Ј® Ї авҐа . Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, "дмозҐаблҐ" алЄЁ Ї®§ў®«пов Ї®«гзЁвм
Ё«Ё гЇ« вЁвм Ё«гзиго жҐг ¤ л© ¬®¬Ґв. ЏаЁ «ЁзЁЁ дмо-
зҐаб®Ј® Є®ва Єв Ё Їа®¤ ўҐж, Ё Ї®ЄгЇ вҐ«м Ё¬Ґов ў § Ї бҐ
ўаҐ¬п, зв®Ўл ЄгЇЁвм Ё«Ё Їа®¤ вм в®ў а ў Ўг¤гйҐ¬ б Ё«гзиҐ©
ўлЈ®¤®© ¤«п бҐЎп, Ґ бўп§лў п бҐЎп б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Ї авҐа®¬.

3. Ќ ¤Ґ¦®бвм.
Ѓ®«миЁбвў® ЎЁа¦ Ё¬Ґов а бзҐвлҐ Ї « вл, зҐаҐ§ Є®в®алҐ
Їа®¤ ўж ¬Ё Ё Ї®ЄгЇ вҐ«п¬Ё Їа®Ё§ў®¤пвбп ўбҐ а бзҐвлҐ ®ЇҐа жЁЁ.
ќв® ®зҐм ў ¦л© ¬®¬Ґв, е®вп ЎЁа¦ Ё Ґ пў«пҐвбп Їап¬л¬
гз бвЁЄ®¬ в®аЈ®ў®© ®ЇҐа жЁЁ, ® дЁЄбЁагҐв Ё Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв
ўбпЄго ЄгЇ«о Ё Їа®¤ ¦г.
Љ®Ј¤ ЎЁа¦Ґ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ЄгЇ«п-Їа®¤ ¦ Є Є®Ј®-в® в®ў -
а , а бзҐв п Ї « в Ё¬ҐҐв ®в Їа®¤ ўж Ё Ї®ЄгЇ вҐ«п б®®вўҐвбв-
ўгойҐҐ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ нв®© б¤Ґ«ЄЁ. Љ®ва Єв, аҐ «Ё§гҐ¬л© зҐаҐ§
Ї®баҐ¤бвў® а бзҐв®© Ї « вл, ў® ¬®ЈЁе ®в®иҐЁпе ¤Ґ¦ҐҐ
Є®ва Єв б «оЎл¬ Є®ЄаҐвл¬ Ї авҐа®¬, ўЄ«оз п Ј®бг¤ абвўҐ-
лҐ ЈҐвбвў .

4. Љ®дЁ¤ҐжЁ «м®бвм.
…йҐ ®¤ ў ¦ п зҐав "дмозҐабле" алЄ®ў - ®Ё¬®бвм,
Ґб«Ё ® ¦Ґ« вҐ«м ¤«п Їа®¤ ўж Ё«Ё Ї®ЄгЇ вҐ«п.
„«п ¬®ЈЁе ЄагЇҐ©иЁе Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ё Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©, змЁ
Їа®¤ ¦Ё Ё § ЄгЇЄЁ ®Є §лў ов ¬®й®Ґ ў«ЁпЁҐ ¬Ёа®ў®© ал®Є,
ў®§¬®¦®бвм Їа®¤ вм Ё«Ё ЄгЇЁвм в®ў а Є®дЁ¤ҐжЁ «м® Ё¬ҐҐв
®зҐм ў ¦®Ґ § зҐЁҐ. ‚ в ЄЁе б«гз пе ЎЁа¦ҐўлҐ Є®ва Євл Ґ-
§ ¬ҐЁ¬л.

5. Ѓлбва®в .
Ѓ®«миЁбвў® ЎЁа¦, ®б®ЎҐ® Ё¬ҐойЁе ¤Ґ«® б в®ў а ¬Ё иЁа®-
Є®Ј® Ї®ваҐЎ«ҐЁп, ¬®¦Ґв Ї®§ў®«Ёвм Ўлбваго аҐ «Ё§ жЁо Є®ва Є-
в®ў Ё в®ў а®ў ЎҐ§ Ё§¬ҐҐЁп жҐ. Ѓ« Ј®¤ ап нв®¬г в®аЈ®ў«п
б®ўҐаи Ґвбп ®зҐм Ўлбва®.
Љ Є нв® Їа®Ёбе®¤Ёв? Ќ ЇаЁ¬Ґа, Єв®-в® е®зҐв ЄгЇЁвм 10000в
б е а . Ћ ¬®¦Ґв нв® б¤Ґ« вм, ЄгЇЁў 200 дмозҐабле Є®ва Єв®ў
Ї® 50в ®¤Ё Є®ва Єв. ’ Є п б¤Ґ«Є ¬®¦Ґв Ўлвм б®ўҐаиҐ §
ҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв. „ «ҐҐ, ўбҐ 200 Є®ва Єв®ў Ј а вЁа®ў л, Ё
вҐЇҐам г Ї®ЄгЇ вҐ«п Ґбвм ўаҐ¬п ¤«п ЇҐаҐЈ®ў®а®ў ЇаҐ¤®бв ў«Ґ-
ЁҐ Ў®«ҐҐ ўлЈ®¤ле гб«®ўЁ©.

- 9 -

6. ѓЁЎЄ®бвм.
‚® дмозҐабле Є®ва Єв е § «®¦Ґ Є®«®бб «мл© Ї®вҐжЁ «
®бгйҐбвў«пвм б Ёе Ї®¬®ймо ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ ¬®¦Ґбвў® ў аЁ в®ў
®ЇҐа жЁ©. ‚Ґ¤м Ё Їа®¤ ўҐж, Ё Ї®ЄгЇ вҐ«м Ё¬Ґов ў®§¬®¦®бвм Є Є
Ї®бв ўЁвм (ЇаЁпвм) аҐ «мл© в®ў а, в Є Ё ЇҐаҐЇа®¤ вм ЎЁа¦Ґў®©
Є®ва Єв ¤® бвгЇ«ҐЁп ба®Є Ї®бв ўЄЁ, зв® ®вЄалў Ґв ЇҐабЇҐЄ-
вЁўл иЁа®Є®© Ё ¬®Ј®®Ўа §®© ў аЁ в®бвЁ.

7. ‹ЁЄўЁ¤®бвм.
ѓ®ў®ап ў ®ЎйҐ¬, "дмозҐаблҐ" алЄЁ Ё¬Ґов ®Ја®¬л© Ї®вҐ-
жЁ « ¤«п ¬®¦Ґбвў ®ЇҐа жЁ©, бўп§ ле б Ўлбвал¬ "ЇҐаҐ«Ёў®¬"
Є ЇЁв « Ё в®ў а®ў, в® Ґбвм «ЁЄўЁ¤®бвмо. Ћ¤Ё¬ Ё§ Ї®Є § вҐ«Ґ©
«ЁЄўЁ¤®бвЁ пў«пҐвбп ®ЎйЁ© ®ЎкҐ¬ в®аЈ®ў«Ё ЎЁа¦ е. ЋЎкҐ¬
в®аЈ®ў«Ё дмозҐабле ЎЁа¦ е в®«мЄ® б в®ў а ¬Ё ЇаҐўли Ґв 2.5
ва«.¤®««.

8. ‚®§¬®¦®бвм аЎЁва ¦ле ®ЇҐа жЁ©.
Ѓ« Ј®¤ ап ЈЁЎЄ®бвЁ алЄ Ё в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бв ¤ ав®ў
нвЁе Є®ва Єв®ў, ®вЄалў овбп иЁа®ЄЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ. ЋЁ Ї®§ў®«п-
ов ўҐбвЁ ¤Ґ« Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬, Ї®ЄгЇ вҐ«п¬, ЎЁа¦Ґўл¬ ¤Ґ«мж ¬ б
Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ЈЁЎЄ®бвмо ®ЇҐа жЁ© Ё ¬ ҐўаҐ®бвмо Ї®«ЁвЁЄЁ дЁа¬
ў Ё§¬ҐпойЁебп ал®зле гб«®ўЁпе.
’ҐЇҐам ® а §ЁжҐ ¬Ґ¦¤г ®вЄалв®© Ё § Єалв®© ЎЁа¦ ¬Ё. Ћ
§ Є«оз Ґвбп ў в®¬, зв® ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ б¤Ґ«ЄЁ ¬®Јгв § Є«оз вм-
бп в®«мЄ® ¬Ґ¦¤г ЎЁа¦Ґўл¬Ё ¬ Є«Ґа ¬Ё Ё Ўа®ЄҐа ¬Ё, Є®в®алҐ
ЇаҐ¤бв ў«пов ЁвҐаҐбл Ё ўлбвгЇ ов ®в Ё¬ҐЁ Є Є гз бвЁЄ®ў ЎЁа-
¦Ё, в Є Ё а §®ўле Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©. ‚® ўв®а®¬ б«гз Ґ Є®ва Євл ¬®-
Јгв § Є«оз вм Ё Є«ЁҐвл ЎЁа¦Ё Є Є б ¬®бв®пвҐ«м®, в Є Ё зҐаҐ§
Ї®баҐ¤ЁЄ®ў. Ќ з «м®¬ нв ЇҐ, Є®Ј¤ ҐйҐ Ґ ®ва Ў®в ¬Ґе -
Ё§¬ ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ё Ё ®вбгвбвўгов ¬Ґв®¤л § йЁвл ЁвҐаҐб®ў
Їа®¤ ўж®ў Ё Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©, жҐ«Ґб®®Ўа §® Їа®ў®¤Ёвм § ЄалвлҐ в®а-
ЈЁ.
‹оЎ п в®ў а п ЎЁа¦ Ё¬ҐҐв ¤ў ®б®ўле Їа ў«ҐЁп ¤Ґп-
вҐ«м®бвЁ: ®Їв®ў п в®аЈ®ў«п б ®¤®© бв®а®л Ё Є®вЁа®ўЄ жҐ
в®ў а®ў б ¤агЈ®©. Ћбв ®ў«обм Ї®б«Ґ¤Ґ¬.
‚® ўбҐе § агЎҐ¦ле бва е ЎЁа¦Ґў п ¤ҐпвҐ«м®бвм ап¤г б
Ў Є®ўбЄ®© Ё ¤ҐҐ¦®© бЁбвҐ¬®© б«г¦ в ®ЎкҐЄв®¬ Ј®бг¤ абвўҐ®-
Ј® аҐЈг«Ёа®ў Ёп. ќв® Ґ б«гз ©®. ‚ ал®з®© нЄ®®¬ЁЄҐ ЇаЁ
®вбгвбвўЁЁ Їап¬®Ј® ¤ЁаҐЄвЁў®Ј® ў¬Ґи вҐ«мбвў ў ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
вҐ«мбЄго ¤ҐпвҐ«м®бвм Ё¬Ґ® ЎЁа¦Ё пў«повбп Ёбваг¬Ґв®¬ Є®б-

- 10 -
ўҐ®Ј®, ® ўҐбм¬ бгйҐбвўҐ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ЎЁ§Ґб. ЌҐ-
б¬®вап в®, зв® ЎЁа¦Ґ Є®ва®«ЁагҐвбп ҐЎ®«ми®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
в®ў а®ў, Ў®«миЁбвў® Ё§ Ёе ®бЁв бва вҐЈЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа. Џ®-
нв®¬г вҐ жҐл, Є®в®алҐ ЎЁа¦Ґ ў гб«®ўЁпе бў®Ў®¤®Ј® жҐ®®Ў-
а §®ў Ёп ®ва ¦ ов ¤ўЁ¦ҐЁҐ алЄ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® в®ў а , б«г-
¦ в бў®Ґ®Ўа §л¬ Ё¤ЁЄ в®а®¬ б®бв®пЁп нЄ®®¬ЁЄЁ бва л.
‘ҐЈ®¤п ¬Ґ¦¤г ЄагЇҐ©иЁ¬Ё в®ў ал¬Ё ЎЁа¦ ¬Ё « ¦Ґл
Ёд®а¬ жЁ®лҐ бўп§Ё. ќв® бЇ®б®ЎбвўгҐв ўла ўЁў Ёо жҐ Ё д®а-
¬Ёа®ў Ёо Ґ¤Ё®Ј® ¬Ёа®ў®Ј® алЄ .

3. Ѓ€ђ†…‚›… ’Ћ‚Ђђ›.

€е Є®«ЁзҐбвў® Ё бб®авЁ¬Ґв Ї®бв®п® Ё§¬ҐпҐвбп. …б«Ё ў
Є®жҐ •I• ўҐЄ ў нв® зЁб«® ўе®¤Ё«® ¤® 200 в®ў а®ў, в® бҐ-
Ј®¤п Ёе зЁб«® г¬ҐмиЁ«®бм ¤® 60-65, Ё§ Ёе ®Є®«® 45 Ї®бв®п®
®Ўа й овбп ЎЁа¦Ґ.
—Ґ¬ ўл§ў ўлЎ®а в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® в®ў а ? Џ®б«Ґ¤Ё© ¤®«¦Ґ
®Ў« ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Ў®а®¬ Є зҐбвў. ‚®-ЇҐаўле, ® ¤®«¦Ґ
б®®вўҐвбвў®ў вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ бв ¤ ав ¬ Ї® Є®«ЁзҐбвўг Ё Є -
зҐбвўг. ‚®-ўв®але, жҐ в®ў а ¤®«¦ Ўлвм Ё§¬ҐзЁў®©, Є®«Ґ-
Ў вмбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ї®Ј®¤ле Ё«Ё ¤агЈЁе гб«®ўЁ©. ‚-ваҐвм-
Ёе, в®ў а ¤®«¦Ґ ¤а®ЎЁвмбп Ё Ўлвм ва бЇ®ав ЎҐ«мл¬.
‚бҐ ®Ўа й ойЁҐбп ЎЁа¦Ґ в®ў ал ¬®¦® гб«®ў® а §¤Ґ«Ёвм
¤ўҐ ЈагЇЇл: ЇҐаўго б®бв ў«пов бҐ«мбЄ®е®§п©бвўҐлҐ Їа®¤гЄ-
вл, Ј¤Ґ Ў®«ми п з бвм ЇаЁе®¤Ёвбп бҐ¬Ґ ¬ б«ЁЁзле Єг«м-
вга. ‚ нвг ¦Ґ ЈагЇЇг ўе®¤пв §Ґа®ўлҐ, Їа®¤гЄжЁп ¦Ёў®в®ў®¤б-
вў , б е а, Є®дҐ, Є Є ®-Ў®Ўл, ЇЁ«®¬ вҐаЁ «л. ‚в®а п ЈагЇЇ -
Їа®¬ли«Ґ®Ґ бламҐ Ё Їа®¤гЄжЁп ҐҐ ЇҐаҐа Ў®вЄЁ. ‘о¤ ўе®¤пв
нҐаЈ®®бЁвҐ«Ё, ¤а Ј®жҐлҐ Ё жўҐвлҐ ¬Ґв ««л.‘«Ґ¤гҐв ®в¬Ґ-
вЁвм, зв® в®ў а®© ЎЁа¦Ґ ў¬ҐбвҐ б Є®ва Єв ¬Ё ®ЎлзлҐ
в®ў ал ®Ўа й овбп Є®ва Євл жҐлҐ Ўг¬ ЈЁ, ў в®¬ зЁб«Ґ Ј®-
бг¤ абвўҐлҐ ®Ў«ЁЈ жЁЁ, ЄжЁЁ ЄжЁ®Ґале Ў Є®ў, ЄжЁЁ Їа®-
Ё§ў®¤бвўҐле ЄжЁ®Ґале ®ЎйҐбвў, ¤ҐЇ®§ЁвлҐ Ў Є®ўбЄЁҐ бҐа-
вЁдЁЄ вл.

4. ЉЋ’€ђЋ‚ЉЂ –…Ќ ЌЂ Ѓ€ђ†….

Љ®вЁа®ўЄ жҐ пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ Ј« ўле дгЄжЁ© в®ў а®©
ЎЁа¦Ё. Џа®б«Ґ¤Ё¬ Є Є Їа®Ёбе®¤Ёв нв®в Їа®жҐбб Їа®бв®¬ ЇаЁ¬Ґ-
аҐ.

- 11 -
„®ЇгбвЁ¬ г б Ґбвм ¤ў ¤ж вм Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ё бв® Ї®ЄгЇ -
вҐ«Ґ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® в®ў а , вҐааЁв®аЁ «м® а бЇ®«®¦Ґле
Ў®«ми®¬ а ббв®пЁЁ ¤агЈ ®в ¤агЈ . ‘гйҐбвўгҐв бў®Ў®¤ жҐ Ё е®-
§п©бвўҐле бўп§Ґ©. Љ ¦¤л© Ї®ваҐЎЁвҐ«м б ¬®бв®пвҐ«м® бўп§лў -
Ґвбп б Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п¬Ё. ЏаЁ ®вбгвбвўЁЁ ¤Ґ¦®© Ёд®а¬ жЁ®®©
бҐвЁ жҐл в®ў а Ўг¤гв бЁ«м® Є®«ҐЎ вмбп.
’Ґ ¦Ґ ¤ў ¤ж вм Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ё бв® Ї®ваҐЎЁвҐ«Ґ© ЇаҐ¤б-
в ў«пов ў Є®жҐваЁа®ў ®¬ ўЁ¤Ґ бў®© бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ
ЎЁа¦Ґ. Џ®пў«пҐвбп ®¤ ал®з п жҐ , б«г¦ й п ®аЁҐвЁа®¬ ¤«п
ўбҐе. Љ®«ҐЎ Ёп Є®ЄаҐвле жҐ Ґ бв®«м § зЁвҐ«мл, Ї®пў«пҐв-
бп Ёе Ў §Ёб, Є®в®ал© б®®вўҐвбвўгҐв ў ЇаЁжЁЇҐ га®ўо ®ЎйҐбв-
ўҐ® Ґ®Ўе®¤Ё¬ле § ва в. Љв® ҐЈ® ЇаҐўли Ґв, в®в ҐбҐв гЎлвЄЁ
Ё ўлЎлў Ґв Ё§ ЁЈал.
Џа®жҐбб Є®вЁа®ўЄЁ ®зҐм ваг¤®Ґ¬®Є Ё ваҐЎгҐв гзҐв б ¬ле
а §«Ёзле жҐ®®Ўа §гойЁе д Єв®а®ў. ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ®б®ўлҐ Їа ўЁ« ,
Є®в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм ў ®Ўп§ вҐ«м®¬ Ї®ап¤ЄҐ.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® в®ў ал Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є®вЁа®ў вм ў б®®вўҐвбвўЁЁ
б® бв ¤ ав ¬Ё. ‘ нв®© в®зЄЁ §аҐЁп ®Ё ¬®Јгв ®бЁвм Є Є Ґ¤Ё-
Ёзл© е а ЄвҐа, в Є Ё ўлбвгЇ вм ў ўЁ¤Ґ ЈагЇЇ б ®ЎйЁ¬Ё вҐе®-
«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Є®ЇЁа®ў вм в®«мЄ® вҐ в®ў ал, б¤Ґ«ЄЁ Ї® Є®в®ал¬
б®ўҐаи овбп бЁбвҐ¬ вЁзҐбЄЁ. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Є®вЁаговбп в®«мЄ®
ў ¦Ґ©иЁҐ, Ї®бв®п® ўлбв ў«пҐ¬лҐ аҐбгабл, § ҐбҐлҐ ў вўҐа-
¤л© бЇЁб®Є, - Ў §г ЎЁа¦Ґў®Ј® Ўо««ҐвҐп.
ЏаЁ Є®вЁа®ўЄҐ Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ЁбЄ«оз овбп жҐл, Ґ ®ва ¦ -
ойЁҐ алЄ ¤ ®Ј® ЎЁа¦Ґў®Ј® ¤п: Ґб«Ё ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ ЇаҐ¤«®-
¦ҐЁп жҐ б¤Ґ«ЄЁ Ё¦Ґ вЁЇЁз®© жҐл Їа®и«®Ј® ЎЁа¦Ґў®Ј® ¤п,
Ј¤Ґ Ё¬Ґ«®бм ¤®бв в®з®Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ, ® ¤®«¦ Ўлвм ЁбЄ«озҐ-
. Љ®Ј¤ § ¤Ґм б¤Ґ«®Є Ї® ¤ ®¬г в®ў аг Ґ ®Є §лў Ґвбп, в®
ЇаҐ¤л¤гйЁҐ жҐл ҐЈ® Ґ ¬®Јгв б«г¦Ёвм Ї®Є § вҐ«Ґ¬ алЄ .
ЋЁ ЁбЄ«оз овбп Ё§ Їа®жҐбб Є®вЁа®ўЄЁ.
ЏаЁ Є®вЁа®ўЄҐ б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм ¬ЁЁ¬ «мл© ®ЎкҐ¬ Їа®¤гЄ-
жЁЁ, ЇаЁ агиҐЁЁ Є®в®а®Ј® б¤Ґ«Є Ґ ЇаЁЁ¬ Ґвбп ў а бзҐвл.
–Ґл Ґ¤ЁЁжг в®ў а ®Ўлз® а §«Ёзл ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ўҐ«Ё-
зЁл ®Їв , ЇаЁ ЄагЇ®®Їв®ў®© аҐ «Ё§ жЁЁ ®Ё ¬ҐмиҐ, ЇаЁ ¬Ґ«Є®-
®Їв®ў®© - Ў®«миҐ. „«п аҐиҐЁп нв®© Їа®Ў«Ґ¬л ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм
®¤Ё Ё§ ¤ўге ¬Ґв®¤®ў. ЏҐаўл© § Є«оз Ґвбп ў ўл¤Ґ«ҐЁЁ ®Ўлз®Ј®
®ЎкҐ¬ Ї авЁЁ Ё Ї® Ґ¬г б®ўҐаи Ґвбп ЁЎ®«миҐҐ Є®«ЁзҐбвў® б¤Ґ-
«®Є. ’®Ј¤ жҐл ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Ёбе®¤п Ё§ Ї авЁЁ Ё ®Ё ў®бпвбп ў
Ўо««ҐвҐм. „агЈ®© ¬Ґв®¤ б®бв®Ёв ў ўл¤Ґ«ҐЁЁ а §«Ёзле ЈагЇЇ
Ї авЁ©. Љ®вЁа®ў «м п жҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ¤«п Є ¦¤®© Ё§ Ёе.

- 12 -
ЏаЁ Є®вЁа®ўЄҐ гзЁвлў овбп Ё гб«®ўЁп а бзҐв Ї® б¤Ґ«Є ¬:
«Ёзл© в®ў а Ё«Ё ба®Є.
Ќ га®ўҐм жҐ, б«Ґ¤®ў вҐ«м®, Ё Є®вЁа®ўЄг,ў«ЁпҐв
в Є®Ґ ®Ўбв®пвҐ«мбвў®, Є Є бв вгб Є®ва ЈҐв®ў. “ Ј®бг¤ абвўҐ-
ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ© ®Ўлз® Ё¦Ґ, зҐ¬ г Є®®ЇҐа в®а®ў
Ё з бвле «Ёж.
‘гйҐбвўгҐв ҐйҐ жҐ«л© ап¤ Їа ўЁ« ЎЁа¦Ґў®© Є®вЁа®ўЄЁ, гзЁ-
влў ойЁе ¤Ґ©бвўЁҐ вҐе Ё«Ё Ёле д Єв®а®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁҐ Є®коЄвгал алЄ . Ћ® ®б®ўлў Ґвбп ваҐе е а ЄвҐаЁбвЁ-
Є е: ЇҐаў п - б®®в®иҐЁҐ бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Є ¦¤л©
в®ў а; ўв®а п - вҐ¤ҐжЁЁ ¤ўЁ¦ҐЁп жҐ, в.Ґ. ¤Ё ¬ЁЄ жҐ
Є ¦¤л© в®ў а ў вҐзҐЁЁ ¤ ®Ј® ЇҐаЁ®¤ ЎЁа¦Ґўле в®аЈ®ў; ваҐвмп
- Є®«ЁзҐбвў® б®ўҐаиҐле б¤Ґ«®Є.
Ќ б®ўаҐ¬Ґле дмозҐабле ЎЁа¦ е жҐл ўле®¤пв § а ¬ЄЁ
н«Ґ¬Ґв а®Ј® ®аЁҐвЁа . ЏаҐ®Ў« ¤ ЁҐ б¤Ґ«®Є б Ўг¤гйЁ¬, ҐйҐ Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤Ґл¬ в®ў а®¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв § Є«озҐЁҐ Є®ва Єв®ў б
гЄ § ЁҐ¬ ў Ёе ¤п Їа®ўҐ¤ҐЁп ЎЁа¦Ґў®Ј® б®Ўа Ёп, жҐ Є®в®-
а®Ј® Ё бв Ґв Їа®¤ ¦®©. ’® Ґбвм ў ¤®Єг¬ҐвҐ гЄ §лў Ґвбп, зв®
а бзҐвл Їа®Ё§ў®¤пвбп Ї® Є®вЁа®ў «м®© жҐҐ, ўлўҐ¤Ґ®© ЎЁа-
¦Ґ зҐаҐ§ § ¤ л© Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ. ‡ нв® ўаҐ¬п Є®ва Єв
ЇҐаҐе®¤Ёв Ё§ агЄ ў агЄЁ ¤ҐбпвЄЁ а §, зв® ¤ Ґв иЁа®ЄЁ© Їа®бв®а
¤«п ЎЁа¦Ґў®© бЇҐЄг«пжЁЁ.
€ ў § Є«озҐЁЁ ¬®¦® б¤Ґ« вм ўлў®¤ , зв® Є®вЁа®ў «млҐ
жҐл Ў« Ј®¤ ап § зЁвҐ«м®© Є®жҐва жЁЁ бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп
ў ЎЁа¦Ґў®¬ Їа®жҐббҐ бв ®ўпвбп ®ЎкҐЄвЁўл¬ Ї®Є § вҐ«Ґ¬ б®бв®п-
Ёп алЄ Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® д Єв®а®¬ Ї®б«Ґ¤гойҐЈ® Ё§¬ҐҐЁп
бвагЄвгал Їа®Ё§ў®¤бвў .

5. Ѓ€ђ†…‚›… ЋЏ…ђЂ–€€

Ќ бгйҐбвўгойЁе ў ¬ЁаҐ в®ў але ЎЁа¦ е ЄвЁў® дгЄжЁ®Ё-
агов д®¤®ўлҐ ®в¤Ґ«л. ‘®§¤ л в ЄЁҐ ®в¤Ґ«л Ё ЎЁа¦ е ђ®ббЁЁ.
‚ ¬ Ґ 1991 Ј®¤ з «Ё ®бгйҐбвў«пвм б¤Ґ«ЄЁ б жҐл¬Ё Ўг¬ Ј ¬Ё
ђ’‘Ѓ Ё Њ’Ѓ. Џ®нв®¬г ў нв®© Ј« ўҐ Ўг¤гв а бб¬®ваҐл д®¤®ўлҐ
®ЇҐа жЁЁ Ё § ва®гв ў®Їа®б ® алЄҐ жҐле Ўг¬ Ј.
€в Є, ал®Є жҐле Ўг¬ Ј ўлЇ®«пҐв ¤ўҐ дгЄжЁЁ:
1) бў®¤Ёв Ї®ЄгЇ вҐ«п б Їа®¤ ўж®¬;
2) бЇ®б®ЎбвўгҐв бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ жҐ, га ў®ўҐиЁў п бЇа®б
Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ.
Џа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ ®Ў«ЁЈ жЁЁ Їа®¤ овбп "г«Ёз®¬" алЄҐ.
"‘ ЇаЁ« ўЄ " Їа®¤ овбп Ё ЄжЁЁ, ў б«гз Ґ, Ґб«Ё Є®¬Ї Ёп ®вЄ -

- 13 -
§ « бм ®в гб«гЈ ЎЁа¦Ё. Ќ® ў Ў®«миЁбвўҐ б«гз Ґў ЄжЁЁ а бЇ-
а®бва повбп зҐаҐ§ ЎЁа¦Ё. ЋЁ ўлЇ®«пов а®«м ў®¤зЁЄ , зв®
Ї®§ў®«пҐв ЁўҐбв®а ¬ е®¤Ёвм Ё¬Ґ® в®, зв® Ё¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®.
Џ®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ЎЁа¦Ё бЄ« ¤лў овбп жҐл Ё "г«Ёз®¬" алЄҐ.

’®аЈ®ў«п "б ЇаЁ« ўЄ ".

ЋЇҐа жЁп б жҐл¬Ё Ўг¬ Ј ¬Ё ўлЇ®«пҐвбп Ї® б«Ґ¤гойҐ© беҐ-
¬Ґ. Џ®«гзЁў § Є § ®в Ї®ЄгЇ вҐ«п, гЇ®«®¬®зҐл© ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м
(“Џ) ЁўҐбвЁжЁ®®-¤Ё«ҐабЄ®© дЁа¬л (Ѓ”)ў аҐЈЁ®Ґ ЇҐаҐ¤ Ґв ҐЈ®
¤«п ЇҐаҐа Ў®вЄЁ ў жҐва, Ј¤Ґ § Є § Ї®Ї ¤ Ґв ў в®аЈ®ўл© ®в¤Ґ«.
…б«Ё жҐлҐ Ўг¬ ЈЁ ўЄ«озҐл ў ЎЁа¦Ґў®© бЇЁб®Є, в® § Є § ЇҐаҐ-
¤ Ґвбп ¤«п ЁбЇ®«ҐЁп ЎЁа¦Ґў®¬г ваҐ©¤Ґаг дЁа¬л. …б«Ё Є«ЁҐв
е®зҐв ЄгЇЁвм Ўг¬ ЈЁ ўҐЎЁа¦Ґў®Ј® ®Ў®а®в , в® ўЄ«оз Ґвбп ¬Ґе -
Ё§¬ "г«Ёз®Ј®" алЄ . Ќ нв®¬ алЄҐ Ё ®Ў«ЁЈ жЁЁ, Ё ЄжЁЁ в®а-
Јговбп ®¤Ё¬ бЇ®б®Ў®¬ (ЇгвҐ¬ вҐ«Ґд®ле ЇҐаҐЈ®ў®а®ў ¬Ґ¦¤г дЁ-
§ЁзҐбЄЁ а §®ЎйҐл¬Ё Ўа®ЄҐа ¬Ё, Ґ зҐаҐ§ «Ёзл© гЄжЁ®).
Џ®«гзЁў § Є § Ї®ЄгЇЄг жҐле Ўг¬ Ј, Ўа®ЄҐа Ї® вҐ«Ґд®г а -
§лбЄЁў Ґв бў®ҐЈ® Є®««ҐЈг, Ё¬ҐойҐЈ® Ёд®а¬ жЁо ® Їа®¤ ўж е.
’®аЈ®ў«п ЄжЁп¬Ё "б ЇаЁ« ўЄ " ¤«Ёвбп ¤®«миҐ, зҐ¬ ЎЁа¦ҐўлҐ бҐб-
бЁЁ, Ё Ё®Ј¤ § Ё¬ Ґв ўҐбм ¤Ґ«®ў®© ¤Ґм. Ќ® Ї® ®ЎкҐ¬г ® бг-
йҐбвўҐ® гбвгЇ Ґв ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ґ. Ќ "г«Ёз®¬" алЄҐ в®а-
Јговбп ЄжЁЁ ¬®ЈЁе ¬®«®¤ле Є®¬Ї Ё©. Ћ¤ Є® §¤Ґбм ¬®¦® ©вЁ
Ё ЄжЁЁ бв але дЁа¬, змҐ агЄ®ў®¤бвў® Ї® в®© Ё«Ё Ё®© ЇаЁзЁҐ
Ё§ЎҐЈ Ґв ЎЁа¦Ё.

”®¤®ў п ЎЁа¦

…б«Ё ®Ў«ЁЈ жЁЁ Їа®¤ овбп ў ®б®ў®¬ "б ЇаЁ« ўЄ ", в®
жҐва «мл¬ алЄ®¬ ЄжЁ© ЄагЇҐ©иЁе дЁа¬ пў«пҐвбп ЎЁа¦ . Ќ
ЎЁа¦Ґ Їа®¤ ўжл ўбваҐз овбп б Ї®ЄгЇ вҐ«п¬Ё Ё жҐл гбв ў«Ёў -
овбп Ї® § Є®г бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп. Љ« ббЁзҐбЄ п ЎЁа¦ - нв®
гЄжЁ®, Ј¤Ґ в®аЈ®ў«п ўҐ¤Ґвбп Ї®баҐ¤бвў®¬ ®Ў¬Ґ гбвл¬Ё Ёб-
вагЄжЁп¬Ё ¬Ґ¦¤г ваҐ©¤Ґа ¬Ё (ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё Ўа®ЄҐабЄЁе дЁа¬ ў
в®аЈ®ў®© §®Ґ ЎЁа¦Ё). ‚ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л Ў« Ј®¤ ап а §ўЁвЁо ўл-
зЁб«ЁвҐ«м®© вҐеЁЄЁ ў®§ЁЄ«Ё Ё ўв®¬ вЁ§Ёа®ў лҐ бЁбвҐ¬л
ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё жҐле Ўг¬ Ј ( ЇаЁ¬Ґа, CATS ’®а®вбЄ®© д®-
¤®ў®© ЎЁа¦Ґ, CORES - ў Џ аЁ¦Ґ Ё Њ ¤аЁ¤Ґ). Ќ® Є« ббЁзҐбЄ п ЎЁа-
¦ ҐйҐ ¤®¬ЁЁагҐв, Ё б ¬л¬ ЄагЇл¬ ҐҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ пў«пҐвбп
Ќмо-‰®аЄбЄ п д®¤®ў п ЎЁа¦ .
‚ ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ґ Є«озҐўл¬ Ї®пвЁҐ¬ пў«п«пҐвбп «ЁЄўЁ¤-

- 14 -
®бвм (бЇ®б®Ў®бвм алЄ Ї®Ј«®вЁвм а §г¬®Ґ Є®«ЁзҐбвў® жҐле
Ўг¬ Ј ЇаЁ а §г¬®¬ Ё§¬ҐҐЁЁ жҐл Ї®б«Ґ¤Ёе). ‹ЁЄўЁ¤л© ал®Є
е а ЄвҐаЁ§гҐвбп: з бвл¬Ё б¤Ґ«Є ¬Ё, г§ЄЁ¬ а §алў®¬ ¬Ґ¦¤г жҐ®©
Їа®¤ ўж Ё жҐ®© Ї®ЄгЇ вҐ«п, ЁЎ®«миЁ¬Ё Ё§¬ҐҐЁп¬Ё жҐ ®в
б¤Ґ«ЄЁ Є б¤Ґ«ЄҐ. ЋвЄ«®ҐЁп ®в нвЁе ®а¬ заҐў вл а §ўЁвЁҐ¬
ЄаЁ¬Ё®ЈҐ®© бЁвг жЁЁ, Ї ЁзҐбЄЁе бва®ҐЁ© баҐ¤Ё ЁўҐбв®-
а®ў. ЃЁа¦ ¤Ґ« Ґв ўбҐ ®в ҐҐ § ўЁбпйҐҐ, зв®Ўл Ї®¤¤Ґа¦ вм «ЁЄ-
ўЁ¤®бвм Ё Ґ ¤®ЇгбвЁвм Ї®¤®Ўле ®вЄ«®ҐЁ©. ‹ЁЄўЁ¤®бвм алЄ
вҐ¬ ўлиҐ, зҐ¬ Ў®«миҐ зЁб«® гз бвЁЄ®ў ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё.
ЏҐаҐ¤ а бб¬®ваҐЁҐ¬ вҐеЁЄЁ Ўа®ЄҐабЄ®© ®ЇҐа жЁЁ ®ЇЁиг бг-
йҐбвўгойЁҐ д®а¬л § Є § ЄгЇ«о-Їа®¤ ¦г. “Ї®«®¬®зҐл©
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м ЎЁа¦Ґў®© дЁа¬л ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвм "ал®зл©" § Є §.
ќв® § Є § ЄгЇЁвм Ё«Ё Їа®¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ зЁб«® ЄжЁ© Ї® Ё-
«гзиҐ© жҐҐ алЄ . ‚бҐ § Є §л, Ј¤Ґ Ґв жҐл, ®Ўлз® бзЁв овбп
"ал®зл¬Ё", в.Ґ. ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® Є«ЁҐв Ј®в®ў § Ї« вЁвм
Ё«Ё гбвгЇЁвм § ЇаҐ¤«®¦Ґго жҐг.
‘«Ґ¤гой п д®а¬ - «Ё¬ЁвЁа®ў л© § Є §. ‚ Ґ¬ Є«ЁҐв гЄ -
§лў Ґв Є®ЄаҐвго жҐг, Ї® Є®в®а®© ¤ «¦ б®бв®пвмбп б¤Ґ«Є ,
Ё«Ё «гзиго жҐг, Ґб«Ё ваҐ©¤Ґа бЇ®б®ЎҐ Ї®«гзЁвм в Є®ўго. ‹Ё¬Ё-
вЁа®ў л© § Є § - нв® § Є §, Є®в®ал© Ї®§ў®«пҐв ваҐ©¤Ґаг ҐЄ®-
в®аго бў®Ў®¤г ўлЎ®а жҐл ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ б¤Ґ«ЄЁ.
„Ґўл¬ § Є §®¬ §лў Ґвбп § Є § б ¤Ґўл¬ ба®Є®¬ ¤Ґ©б-
вўЁп. ‚бҐ § Є §л бзЁв овбп ¤Ґўл¬Ё, Ґб«Ё ў Ёе Ґ гЄ § Ё®©
ба®Є. ‚ ®в«ЁзЁЁ ®в ¤Ґў®Ј® ®вЄалвл© § Є § бзЁв Ґвбп ў в®аЈ®-
ў®© ЄЁЈҐ Ўа®ЄҐа ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ® Ґ ЁбЇ®«Ґ Ё«Ё ®в¬ҐҐ.
‡ Є § "ўбҐ Ё«Ё ЁзҐЈ®" ®§ з Ґв, зв® ваҐ©¤Ґа ¤®«¦Ґ Єг-
ЇЁвм Ё«Ё Їа®¤ вм ўбҐ ЄжЁЁ, гЄ § лҐ ў § Є §Ґ, ЇаҐ¦¤Ґ зҐ¬
Є«ЁҐв б®Ј« бЁвбп б ЁбЇ®«ҐЁҐ¬. Џа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо Ґ¬г пў«п-
Ґвбп § Є § "ЇаЁ¬г ў «оЎ®¬ ўЁ¤Ґ",ЇаҐ¤Ї®« Ј ойЁ©, зв® Є«ЁҐв
ЇаЁ¬Ґв «оЎ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ЄжЁ© ўЇ«®¤м ¤® § Є § ®Ј® ¬ ЄбЁ¬г¬ .
‡ Є § "ЁбЇ®«Ёвм Ё«Ё ®в¬ҐЁвм" ®§ з Ґв, зв® Є Є в®«мЄ® з бвм
§ Є § , Є®в®аго ¬®¦® г¤®ў«Ґвў®аЁвм, ўлЇ®«Ґ , ®бв «м п
з бвм ®в¬ҐпҐвбп.
‡ Є § "Ё«Ё-Ё«Ё" - нв® г¦Ґ ®в¤ ®Ґ а бЇ®ап¦ҐЁҐ, в®Ј¤
Є Є § Є §л ¤агЈЁҐ жҐлҐ Ўг¬ ЈЁ ҐйҐ ®¦Ё¤ ов бў®ҐЈ® ЁбЇ®«Ґ-
Ёп. Љ Є в®«мЄ® ваҐ©¤Ґа ЁбЇ®«Ёв § Є § "Ё«Ё-Ё«Ё", ¤агЈЁҐ § Є -
§л ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ®в¬Ґповбп. ‡ Є § "б ЇҐаҐЄ«озҐЁҐ¬" ®§ з Ґв,
зв® ўлагзЄ ®в Їа®¤ ¦Ё ®¤Ёе ЄжЁ© ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ¤«п
Ї®ЄгЇЄЁ ¤агЈЁе.
Љ®вЁЈҐвл© § Є § ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ®¤®ўаҐ¬Ґго Ї®ЄгЇЄг
®¤Ёе Ё Їа®¤ ¦г ¤агЈЁе ЄжЁ©.

- 15 -
‘в®Ї-§ Є § Ўлў Ґв ¤ўге ўЁ¤®ў. ‚®-ЇҐаўле, нв® § Є §, Є®в®-
ал© Ї®¤«Ґ¦Ёв ЁбЇ®«ҐЁо Є Є "ал®зл©", Ґб«Ё жҐ ЄжЁЁ Ї -
¤ Ґв Ё¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Є«ЁҐв®¬ жҐл (бв®Ї-жҐл). –Ґ«м - «ЁЎ®
Ї®Їлв вмбп б®Єа вЁвм гйҐаЎ, Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
гҐбвЁ з бвм ЇаЁЎл«Ё, Є®в®а п ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм. ‚®-ўв®але, нв®
§ Є §,Ї®бвгЇЁўиЁ© ®в «Ёж , Є®в®а®Ґ Їа®¤ «® ЄжЁЁ б Є®а®вЄ®©
Ї®§ЁжЁЁ б жҐ«мо бЁ¦ҐЁп гйҐаЎ , Ґб«Ё жҐ ЄжЁ© зҐв а бвЁ.
‚ҐаҐ¬бп Є Ўа®ЄҐабЄ®© ®ЇҐа жЁЁ. „®ЇгбвЁ¬, Ї®б«Ґ Є®бг«м-
в жЁЁ б “Џ®¬ Ўа®ЄҐабЄ®© дЁа¬Ґ ў бў®Ґ¬ а ©®Ґ ®¤Ё Є«ЁҐв аҐиЁ«
ЄгЇЁвм 100 ЄжЁ© "Ђ", ¤агЈ®© Є«ЁҐв - Їа®¤ вм 100 ЄжЁ© "Ђ".
Ќ ўҐ¤п бЇа ўЄЁ ЎЁа¦Ґ, “Џл б®®ЎйЁ«Ё бў®Ё¬ Є«ЁҐв ¬, зв® §
"Ђ" ЇаҐ¤«®¦Ґ® ¬ ЄбЁ¬г¬ 10.5 ¤®««. § ЄжЁо, § Їа®иҐ® ¬ЁЁ-
¬г¬ 10.75 ¤®««. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®ЄгЇ вҐ«м § Ґв, зв® ¬ЁЁ¬ «м-
п жҐ , Ї® Є®в®а®© бҐ©з б Їа®¤ ов "Ђ" а ў 10.75, Їа®¤ -
ўҐж § Ґв, зв® ¬ ЄбЁ¬ «м п жҐ , Є®в®аго ЇаҐ¤« Ј ов § "Ђ",
а ў 10.5. ‘¤Ґ«Є ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ў®§¬®¦ ў в®¬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ї®-
ЄгЇ вҐ«м б®Ј« бЁвмбп 10.75 Ё«Ё Їа®¤ ўҐж гбвгЇЁв § 10.5.
„®ЇгбвЁ¬, Є«ЁҐвл Їа®ЁбвагЄвЁа®ў «Ё “Џ®ў Ї®«гзЁвм Ё-
«гзиго вҐЄгйго жҐг § "Ђ" Ё вҐ¬ б ¬л¬ б¤Ґ« «Ё "ал®зл©" § -
Є §. “Џл ЇҐаҐ¤ ов нв®в § Є § ў в®аЈ®ўл© ®в¤Ґ« бў®Ёе дЁа¬,
®ввг¤ ®Ё Ї®Ї ¤ ов Є ваҐ©¤Ґа ¬ ¤«п ЁбЇ®«ҐЁп ў в®аЈ®ў®¬ § «Ґ
ЎЁа¦Ё. ’аҐ©¤Ґал ®ЎҐЁе дЁа¬ ¤®«¦л ЇаЁ«®¦Ёвм ўбҐ гбЁ«Ёп, зв®Ўл
ўлагзЁвм Ё«гзиго жҐг § Є«ЁҐв®ў.
’аҐ©¤Ґа Ї®ЄгЇ вҐ«п ўЁ¤Ёв, зв® § "Ђ" ЇаҐ¤« Ј ов 10.5, ®
ЁЄв® Ґ ¦Ґ« Ґв Їа®¤ ў вм § в Єго жҐг. ’ Є Є Є ® Ё¬ҐҐв Ї®-
агзҐЁҐ ЄгЇЁвм "Ђ" " алЄҐ", в® ® ¬®¦Ґв ЇаҐ¤«®¦Ёвм 10.6.
’аҐ©¤Ґа Їа®¤ ўж ўЁ¤Ёв, зв® Єв®-в® ЎҐ§гбЇҐи® Їлв Ґвбп Їа®¤ вм
"Ђ" § 10.75. “б«ли ў ®ўго жҐг - 10.6, ® аҐи Ґв Їа®¤ вм §
ҐҐ Ё ўлЄаЁЄЁў Ґв "Џа®¤ ® 100 "Ђ" § 10.6". ‘¤Ґ«Є бзЁв Ґвбп
б®бв®пўиҐ©бп б ¬®¬Ґв Ї®¤ЇЁб Ёп ¤ўг¬п ваҐ©¤Ґа ¬Ё Є®ва Єв ,
Ї®¤вўҐа¦¤ ойҐЈ® ЄгЇ«о-Їа®¤ ¦г . ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ ЁўҐбвЁжЁ®л©
¤Ё«Ґа ўлбвгЇЁ« ў Є зҐбвўҐ Ўа®ЄҐа , ®бгйҐбвў«пп ЈҐвбЄ®Ґ ®Ўб-
«г¦Ёў ЁҐ Є«ЁҐв . ЏаЁ¬Ґа® в Єго ¦Ґ Їа®жҐ¤гаг Їа®¤Ґ«лў Ґв
¤Ё««Ґа ў а®«Ё ЇаЁжЁЇ « . Ћб®ЎҐ®бвм § Є«оз Ґвбп ў в®¬, зв®
¤Ё««Ґа бЄгЇ Ґв жҐлҐ Ўг¬ ЈЁ б ¤ЁбЄ®в®¬ (а §Ёж ¬Ґ¦¤г аЁ-
ж вҐ«м®© бв®Ё¬®бвмо жҐ®© Ўг¬ ЈЁ Ё ал®з®© жҐ®©) ®в вҐЄг-
йҐ© жҐл, б®§¤ Ґв б®ЎбвўҐл© Ї®авдҐ«м, Ё§ Є®в®а®Ј® в®аЈгҐв Ї®
¬ҐаҐ ¤®Ў®бвЁ.

- 16 -

6. ќ’ЂЏ› ‘Ћ‡„ЂЌ€џ ’Ћ‚ЂђЌЋ‰ Ѓ€ђ†€

Ћб®ўл¬ ў®Їа®б®¬ пў«пҐвбп ўлЎ®а ¬Ґбв а бЇ®«®¦ҐЁп в®-
ў а®© ЎЁа¦Ё Ё ўЁ¤®ў Їа®¤гЄжЁЁ, аҐ «Ё§гҐ¬ле Ёе. ЊЁа®ў®©
®Їлв бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, зв® ЎЁа¦Ё, Є Є Їа ўЁ«®, ¤®«¦л а §¬Ґ-
й вмбп ЇаҐЁ¬гйҐбвўҐ® ў ЄагЇле жҐва е ў ¬ ЄбЁ¬ «м®¬ ЇаЁЎ-
«Ё¦ҐЁЁ Є ЁЎ®«ҐҐ Є®жҐваЁа®ў л¬ Ёбв®зЁЄ ¬ ¬ вҐаЁ «мле
аҐбгаб®ў.
Ќ Џ…ђ‚ЋЊ нв ЇҐ ЁЁжЁ в®ал нв®Ј® ¤Ґ« ¤®«¦л зҐвЄ® ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ёвм, зв® ®Ё ¬®Јгв Ё ¦Ґ« ов Ї®«гзЁвм з «м®© бв ¤ЁЁ
а §ўЁвЁп ЎЁа¦Ё Ё ў Ўг¤гйҐ¬ - ЇаЁ ¤ «мҐ©иҐ¬ Їа®¤ўЁ¦ҐЁЁ Є ал-
Єг.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, зв® ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвм ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ў аҐ§г«мв вҐ
гз бвЁп ў ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ґ бв ¤ЁЁ ҐҐ бв ®ў«ҐЁп? ќв®
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў®§¬®¦®бвм ЁЎ®«ҐҐ ўлЈ®¤® Їа®¤ вм, ЄгЇЁвм Ё«Ё
®Ў¬Ґпвм в®ў а, Ї®«гзЁвм Ёд®а¬ жЁо ® б®бв®пЁЁ бЇа®б Ё ЇаҐ¤-
«®¦ҐЁп ў бва Ґ, ® Ї« вҐ¦ҐбЇ®б®Ў®бвЁ Ё ¤Ґ¦®бвЁ Є®ва ЈҐ-
в б¤Ґ«ЄҐ.
Ќ Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ґ© бв ¤ЁЁ а §ўЁвЁп ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ё ЇаҐ¤Ї-
аЁпвЁп Ї®«гз в иЁа®ЄЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ бва е®ў Ёп бҐЎп ®в
ҐЎ« Ј®ЇаЁпвле Є®«ҐЎ Ё© жҐ алЄҐ, Ї®«м§®ў вмбп «мЈ®вл¬
ЄаҐ¤Ёв®ў ЁҐ¬ Ї®¤ § Є«озҐЁҐ Ё¬Ё ЎЁа¦Ґў®© б¤Ґ«ЄЁ, Ї®«гз вм Ё-
д®а¬ жЁо ® бЇа®бҐ Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁЁ в®ў а®ў Їа ЄвЁзҐбЄЁ б® ўбҐЈ®
¬Ёа .
ѓ®бг¤ абвўҐлҐ ўҐ¤®¬бвў Ё ¬ҐбвлҐ ®аЈ л гЇа ў«ҐЁп,
Ў« Ј®¤ ап б®§¤ Ёо в®ў а®© ЎЁа¦Ё, ¬®Јгв ¤®ЎЁвмбп Ї®ўлиҐЁп
¤Ґ«®ў®© ЄвЁў®бвЁ Ё ў®§¬®¦®бвЁ гЇ®ап¤®зЁў Ёп в®аЈ®ў®© ¤Ґп-
вҐ«м®бвЁ.
Ќ ‚’ЋђЋЊ нв ЇҐ г¦® § а ҐҐ ўлЎа вм в®ў ал, аҐ «Ё§ -
жЁЁ Є®в®але Ўг¤Ґв бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў вмбп ЎЁа¦ .
Ќ Ї®¬о ЇаЁ§ ЄЁ ЎЁа¦Ґў®Ј® в®ў а :
1) бв ¤ авЁ§Ёа®ў ®бвм;
2) ў§ Ё¬®§ ¬ҐпҐ¬®бвм;
3) Ё§ЄЁ© га®ўҐм ¬®®Ї®«Ё§ жЁЁ;
4) ¬ бб®ў®бвм Їа®Ё§ў®¤бвў .
Љ Є Їа ўЁ«®, ЎЁа¦Ґў®© в®ў а ®Ў« ¤ Ґв в Є¦Ґ в Є®© е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄ®©, Є Є гбв®©зЁўл© бЇа®б, Є®в®ал© ¬®¦® ®¦Ё¤ вм Ё ў
Ўг¤гйҐ¬.
—в® Є б Ґвбп ўлЎ®а Ј®а®¤ , Ј¤Ґ Ўг¤Ґв б®§¤ ў вмбп в®ў а-
п ЎЁа¦ , в® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® гзЁвлў вм в Є¦Ґ д Єв®ал,

- 17 -

Є Є «ЁзЁҐ а §ўЁвле Ёд®а¬ жЁ®ле бҐвҐ© Ё бЄ« ¤бЄЁе Ї«®й ¤Ґ©.
Ќ ’ђ…’њ…Њ нв ЇҐ ЁЁжЁ в®ал б®§¤ Ёп в®ў а®© ЎЁа¦Ё ўлЎЁ-
а ов ҐҐ Ї®вҐжЁ «мле гзаҐ¤ЁвҐ«Ґ©. „«п нв®Ј® ЁбЇ®«м§гҐвбп Ё-
д®а¬ жЁп, б®Ўа п ЁЁжЁ в®а ¬Ё ў Їа®жҐббҐ е®§п©бвўҐ®© ¤Ґп-
вҐ«м®бвЁ, в Є¦Ґ Ё¬ҐойЁҐбп г ¤агЈЁе ®аЈ Ё§ жЁ©, ЇаЁ¬Ґа г
бв вЁбвЁзҐбЄ®Ј® гЇа ў«ҐЁп Ё в.¤.
‚лЎ®а Ї®вҐжЁ «мле гзаҐ¤ЁвҐ«Ґ© ®бгйҐбвў«пҐвбп Ёбе®¤п Ё§
«ЁзЁп г Ёе ў®§¬®¦®бвҐ© ў«®¦ҐЁп ў б®§¤ ЁҐ ЎЁа¦Ё дЁ б®-
ўле баҐ¤бвў, ЇаЁў«ҐзҐЁҐ ЎЁа¦ҐўлҐ в®аЈЁ ¬ вҐаЁ «мле аҐбга-
б®ў, иЁа®ЄЁе бўп§Ґ© б ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬Ё Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё.
Ќ б«Ґ¤гойҐ¬, —…’‚…ђ’ЋЊ нв ЇҐ Ј« ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ б«Ґ¤гҐв
г¤Ґ«Ёвм аҐЄ« ¬Ґ в®ў а®© ЎЁа¦Ё баҐ¤Ё ҐҐ Ўг¤гйЁе гзаҐ¤ЁвҐ«Ґ©.

- 18 -

7. ’Ћ‚ЂђЌ›… Ѓ€ђ†€ ‚ ђЋ‘‘€€ ‘…ѓЋ„Ќџ

—в® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б®ўаҐ¬Ґ п а®ббЁ©бЄ п ЎЁа¦ ? …йҐ
ҐбЄ®«мЄ® «Ґв § ¤ в Є®© ў®Їа®б Ўл« Ґг¬ҐбвҐ, в Є Є Є ЎЁа¦
ҐйҐ Ґ бгйҐбвў®ў «®. Ђ бҐЈ®¤п ЎЁа¦Ё дгЄжЁ®Ёагов ў Њ®бЄўҐ,
‘ ЄвЏҐвҐаЎгаЈҐ, ЌЁ¦Ґ¬ Ќ®ўЈ®а®¤Ґ, ‘ ¬ аҐ, ‚®«Ј®Ја ¤Ґ, …Є вҐ-
аЁЎгаЈҐ, ђп§ Ё Ё ў ¤агЈЁе Ј®а®¤ е.
’®ў алҐ ЎЁа¦Ё бҐЈ®¤п аҐЈЁбваЁаговбп ў Ї®ап¤ЄҐ, гбв ®ў-
«Ґ®¬ § Є®®¬ ђ‘”‘ђ "Ћ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ«мбЄ®© ¤Ґ-
пвҐ«м®бвЁ" ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©. ѓ®бг¤ абвўҐл© Є®¬ЁвҐв ђ‘”‘ђ Ї®
вЁ¬®®Ї®«м®© Ї®«ЁвЁЄҐ, Є®¬ЁвҐв Ї® нЄ®®¬ЁЄҐ Ё Є®¬ЁвҐв Ї®
¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®¬г ®ЎҐбЇҐзҐЁо аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄЁе Ё аҐЈЁ®-
«мле Їа®Ја ¬¬ ўл¤ ов ЎЁа¦ ¬ «ЁжҐ§ЁЁ Їа ў® ЎЁа¦Ґў®© ¤Ґп-
вҐ«м®бвЁ Ё ®бгйҐбвў«пҐв Є®ва®«м § Ёе ¤ҐпвҐ«м®бвмо.
‚ ЇаЁжЁЇҐ ўбҐ б®§¤ лҐ ў ђ®ббЁЁ в®ў алҐ ЎЁа¦Ё
Ё§ з «м® ®бЁ«Ё гЁўҐаб «мл© е а ЄвҐа. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ Є б-
в®пйҐ¬г ўаҐ¬ҐЁ бЇҐжЁ «Ё§ жЁп Ї® ҐЄ®в®ал¬ Їа ў«ҐЁп¬ Їа®ў®-
¤Ёвбп Ё«Ё ®Ўкпў«Ґ б«Ґ¤гойЁе ЎЁа¦ е:
Њ’Ѓ - Ґдвм, ҐдвҐЇа®¤гЄвл, §Ґа®;
ђ’‘Ѓ - ¬Ґв ««л;
’о¬ҐбЄ п Ё бгаЈгвбЄ п ’”Ѓ - Ґдвм Ё ҐдвҐЇа®¤гЄвл;
ђ®б Ја®ЎЁа¦ , ‚бҐб®о§ п ЎЁа¦ ЂЏЉ - бҐ«ме®§Їа®¤гЄжЁп.
ђ бб¬®ваЁ¬ ЇаЁ¬ҐаҐ Њ’Ѓ жҐ«Ё Ё ®б®ўлҐ Їа ў«ҐЁп а -
Ў®вл в®ў а®© ЎЁа¦Ё. €в Є, Њ’Ѓ Ўл« б®§¤ ў ¬ Ґ 1990 Ј.
“заҐ¤ЁвҐ«п¬Ё ЎЁа¦Ё пў«пҐвбп ѓ« ў®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ б Ў¦ҐЁп ¬ вҐ-
аЁ « ¬Ё Ё ®Ў®аг¤®ў ЁҐ¬ Њ®бЈ®аЁбЇ®«Є®¬ , Ђбб®жЁ жЁп ¬®«®¤ле
агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© ‘‘‘ђ, ‘®о§ бва®ЁвҐ«м®-¬®в ¦ле Є®-
®ЇҐа вЁў®ў ‘‘‘ђ, ‘Џ "‚®«вҐЄ", ‘®о§ жҐва®ў Ќ’’Њ, ¬ «лҐ ўҐзга-
лҐ Ё Ё®ў жЁ®лҐ дЁа¬л ‘‘‘ђ. —«Ґ ¬Ё ЎЁа¦Ё бв «Ё Ў®«ҐҐ 250
ЄагЇле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ© бва л. “бв ў-
®© Є ЇЁв « ЎЁа¦Ё - 100 ¬«.агЎ«Ґ©. ‘в®Ё¬®бвм ¬Ґбв ЎЁа¦Ґ -
250 влб. агЎ«Ґ© (25 влб.¤®««.). €§ з «м® Њ’Ѓ ¤Ґ©бвў®ў « Є Є

- 19 -
ЎЁа¦ § Єалв®Ј® вЁЇ , ® Ё§-§ ЇаҐўлиҐЁп ЇаҐ¤«®¦ҐЁп ¤
бЇа®б®¬ ў ®¤Ё Ё§ ¤Ґ© Ґ¤Ґ«Ё в®аЈ®ў«п Їа®ў®¤Ёвбп б гз бвЁҐ¬
бў®Ў®¤ле Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©.

–Ґ«Ё б®§¤ Ёп Њ’Ѓ:
- ®бгйҐбвў«ҐЁҐ вга «мле в®ў а®®Ў¬Ґле ®ЇҐа жЁ©
¤«п ЇаЁў«ҐзҐЁп ў аҐЈЁ® Ґ®Ўе®¤Ё¬ле в®ў але ¬ бб;
- гбв ®ў«ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г гз бвЁЄ ¬Ё Њ’Ѓ е®§п©бвўҐле
бўп§Ґ© Ё § Є«озҐЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ¤®Ј®ў®а®ў Ї®бв ўЄг
Їа®¤гЄжЁЁ;
- ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ Ёд®а¬ жЁЁ, Ї®«гзҐ®© ў аҐ§г«мв вҐ
ЎЁа¦Ґў®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ ® аҐ «мле Ї®ваҐЎ®бвпе алЄ ;
- ЇаЁпвЁҐ б®Ј« б®ў ле аҐиҐЁ© Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг Ё
Ї®бв ўЄ ¬ в®ў а®ў ¬Ґ¦¤г Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п¬Ё Ё Ї®ваҐЎЁвҐ-
«п¬Ё;
- ў®ў«ҐзҐЁҐ ў ал®зл© в®ў а®®Ў®а®в Ё§«ЁиЁе § Ї б®ў
Їа®¤гЄжЁЁ.

Ћб®ўлҐ Їа ў«ҐЁп а Ў®вл Њ’Ѓ:
- Є®¬¬ҐазҐбЄ п в®аЈ®ў«п в®ў а ¬Ё, ЇаҐ¤ § зҐл¬Ё Є
бў®Ў®¤®© Їа®¤ ¦Ґ ®б®ўҐ аҐ «м®Ј® бЇа®б Ё ЇаҐ¤-
«®¦ҐЁп;
- ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ®Ў¬Ґ в®ў ал¬Ё ¬ бб ¬Ё ®б®ўҐ
Єгаб жҐ®бвЁ, гбв ®ў«Ґ®Ј® ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё;
- в®аЈ®ў«п в®ў ал¬Ё ¬ бб ¬Ё ‘Љ‚;
- гз бвЁҐ ў гбв ®ў«ҐЁЁ жҐ Їа®¤гЄжЁо, аҐ «Ё§гҐ¬го
б Ї®¬®ймо в®ў а®© ЎЁа¦Ё.

- 20 -
Ќ Њ’Ѓ Ё§¬ҐҐ б ¬ вЁЇ ®аЈ Ё§ жЁЁ в®аЈ®ў. ђ §аҐиҐ ¤®-
ЇгбЄ ў § « бў®Ў®¤ле Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©, Є®в®алҐ ¬®Јгв § Є«оз вм
б¤Ґ«ЄЁ ЎҐ§ Ї®¬®йЁ Ўа®ЄҐа®ў.
Ља®¬Ґ Ё§¬ҐҐЁп Їа ўЁ« Їа®ўҐ¤ҐЁп в®аЈ®ў, Њ’Ѓ Ё ђ’‘Ѓ
Їгвм Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁе ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©, б®§¤ ЁҐ ®ўле бвагЄвга Ё
б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ гбв ў .
Њ’Ѓ гўҐ«ЁзЁ«® бў®© гбв ў®© Є ЇЁв «, зв® ¤®«¦® ЇаЁўҐбвЁ
Є гўҐ«ЁзҐЁо ®вўҐвбвўҐ®бвЁ гз бвЁЄ®ў ЎЁа¦Ґў®© б¤Ґ«ЄЁ Ё Ї®§-
ў®«Ёв аҐиЁвм Їа®Ў«Ґ¬г б®Ў«о¤ҐЁп ®Ўп§ вҐ«мбвў.
ђ’‘Ѓ бваҐ¬Ёвбп ЇҐаҐ©вЁ Є § Ї ¤®¬г вЁЇг дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп
ЎЁа¦Ё Є Є ЎҐбЇаЁЎл«м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ. ‚бҐ ¤®е®¤л Ўг¤гв Їа ў-
«пвмбп ®Ї« вг вҐЄгйЁе а бе®¤®ў Ё а §ўЁвЁҐ ЎЁа¦Ґўле бвагЄвга.
ќв® ¤®бв в®з® «®ЈЁзл© и Ј, Ґб«Ё гзҐбвм, зв® вҐ ¤ҐмЈЁ, Є®в®-
алҐ Ўа®ЄҐал Ї« впв ЎЁа¦Ґ Є Є гз бвЁЄЁ б¤Ґ«®Є, ®Ё Ї®§¦Ґ Ї®«г-
з ов Є Є ҐҐ ЄжЁ®Ґал. ђҐиҐЁҐ ®Ў ®в¬ҐҐ ¤ЁўЁ¤Ґ¤®ў Є в®¬г ¦Ґ
Ї®§ў®«Ёв г¬ҐмиЁвм ®взЁб«ҐЁп ®в б®ўҐаи Ґ¬ле б¤Ґ«®Є (0.2 Їа®-
жҐв®ў).
ђ бвҐв ЁвҐаҐб ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Є ¤Ґ©бвўгойЁ¬ ЎЁа¦ ¬. ќв®
Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв Ё аҐ§Є®Ґ гўҐ«ЁзҐЁҐ жҐл Ўа®ЄҐабЄ®Ј® ¬Ґбв
ЎЁа¦ е. ’ Є, Ўа®ЄҐабЄ®Ґ ¬Ґбв® ђ’‘Ѓ ў ¤ҐЄ ЎаҐ 1990Ј. бв®Ё«®
150 влб.агЎ., ў ЁоҐ 1991 Ј. жҐ б®бв ўЁ« 4.5 ¬«.агЎ. •®-
вп, Ї® ¬ҐЁо ®¤®Ј® Ё§ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ђ’‘Ѓ , бв®«м ўлб®Є п жҐ-
®ЎкпбпҐвбп "ўҐиЁ¬Ё" ¤«п ЎЁа¦Ё ЇаЁзЁ ¬Ё Ё аҐ «м п бв®Ё-
¬®бвм б®бв ў«пҐв 1-1.5 ¬«.агЎ. ’®«мЄ® ЁомбЄ®¬ гЄжЁ®Ґ
ђ’‘Ѓ Ї®«гзЁ« 150 ¬«. агЎ«Ґ© ®в Їа®¤ ¦Ё ЄжЁ© Ё Ўа®ЄҐабЄЁе
¬Ґбв.
’ Є п ¦Ґ вҐ¤ҐжЁп а®бв жҐл Ўа®ЄҐабЄ®Ј® ¬Ґбв Ў«о¤ -
Ґвбп ¤агЈЁе ЎЁа¦ е:
- Ђ‹€‘Ђ - 300 влб.агЎ. - 1.5 ¬«.агЎ.
- ‘гаЈгвбЄ п - 300 влб.агЎ. - 450 влб.агЎ.
- Њ–”Ѓ - 1.6 ¬«.агЎ.

8. ‚Ђ†Ќ…‰€… –…Ќ’ђ› Ѓ€ђ†…‚Ћ‰ ’ЋђѓЋ‚‹€
‚ Њ€ђ…

„«п ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ё е а ЄвҐа ўлб®Є п Є®жҐва жЁп
®Ў®а®в®ў Ї® бва ¬ Ё ЎЁа¦ ¬. Џ®¤ ў«пой п з бвм ЎЁа¦Ґў®Ј® ®Ў®-
а®в б®баҐ¤®в®зҐ ў ўҐ¤гйЁе в®аЈ®ўле Ё дЁ б®ўле жҐва е ¬Ё-
а - ‘Ђ, ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ЁЁ Ё џЇ®ЁЁ, Є®в®алҐ ЇаЁе®¤Ёвбп ¤® 98
Їа®жҐв®ў ®ЎкҐ¬ ЎЁа¦Ґўле б¤Ґ«®Є б в®ў а ¬Ё ў бв®Ё¬®бв®¬ ўл-

- 21 -
а ¦ҐЁЁ. Ља®¬Ґ в®Ј® в®ў але ЎЁа¦ е ўҐ¤Ґвбп в Є ¦Ґ дмозҐаб-
п Ё ®ЇжЁ® п в®аЈ®ў п жҐ®бвп¬Ё, ў «ов ¬Ё, Їа®жҐвл¬Ё
бв ўЄ ¬Ё Ё в.Ї.
”®а¬Ёа®ў ЁҐ жҐва®ў ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ё ®Ўгб«®ў«Ґ® ¤Ґ©б-
вўЁҐ¬ жҐ«®Ј® ап¤ д Єв®а®ў. ‘аҐ¤Ё Ёе ў ¦Ґ©иЁ¬Ё пў«повбп -
«ЁзЁҐ ¤®бв в®зле дЁ б®ўле аҐбгаб®ў, а §ўЁвЁҐ баҐ¤бвў бўп§Ё
Ё ¤агЈ®© Ёда бвагЄвгал, г¤®Ўбвў® ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп,
Ў« Ј®ЇаЁпв®Ґ § Є®®¤ вҐ«мбвў® ў з бвЁ «®Ј®ў®Ј® Ё ў «ов®Ј®
аҐЈг«Ёа®ў Ёп.
ЉагЇҐ©иҐ© в®ў а®© ЎЁа¦Ґ© ¬Ёа пў«пҐвбп "—ЁЄ Ј® Ѓ®а¤ ®д
’ан©¤". Ќ Ґ© § Є«оз овбп б¤Ґ«ЄЁ б Є®ва Єв ¬Ё ЇиҐЁжг,
ЄгЄгаг§г, ®ўҐб, б®ҐўлҐ Ў®Ўл, бҐаҐЎа®, §®«®в®, в Є¦Ґ Ј®бг-
¤ абвўҐлҐ жҐлҐ Ўг¬ ЈЁ, Ў Є®ўбЄЁҐ ¤ҐЇ®§Ёвл. ‚ 1989 Ј®¤г
Є®«ЁзҐбвў® Їа®¤ ле ЎЁа¦Ґ дмозҐабле Є®ва Єв®ў ЇаҐўлбЁ«®
112 ¬«., ®ЇжЁ®ле - 26 ¬«.
‚в®а п Ї® ўҐ«ЁзЁҐ ЎЁа¦ ¬Ёа в Є¦Ґ а бЇ®«®¦Ґ ў —ЁЄ Ј®.
ќв® "—ЁЄ Ј® ЊҐаЄнв ©« ќЄбзн©¤¦". ‘®ЎбвўҐ® в®ў ал б®бв ў«п-
ов ба ўЁвҐ«м® ҐЎ®«миго з бвм ҐҐ ®Ў®а®в . ‚ 1989 Ј®¤г «Ёим
®Є®«® 8 ¬«. б¤Ґ«®Є Ё§ 87 ¬«. Ўл«® § Є«озҐ® в®аЈ®ў«о ¦Ё-
ўл¬ ЄагЇл¬ а®Ј вл¬ бЄ®в®¬, ¦Ёўл¬Ё бўЁмп¬Ё, ЇЁ«®¬ вҐаЁ « ¬Ё.
Ћбв «м®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ЇаЁе®¤Ё«®бм Їа®¤ ¦Ё Є®ва Єв®ў, ў ®б-
®ўҐ Є®в®але «Ґ¦ в ў «овл, Ґўа®¤®«« а®ўлҐ ¤ҐЇ®§Ёвл, Ј®бг¤ аб-
вўҐлҐ жҐлҐ Ўг¬ ЈЁ. ЋЎкҐ¬ ®ЇжЁ®ле б¤Ґ«®Є ЇаҐўлбЁ« 17 ¬«.
’аҐвмЁ¬ Ї® ®Ў®а®вг пў«пҐвбп "Ќмо-‰®аЄ ЊҐаЄнв ©« ќЄб-
зн©¤¦", ® Ї® ®ЎкҐ¬г б¤Ґ«®Є б в®ў а ¬Ё нв ЎЁа¦ б®Ї®бв ўЁ¬
б "—ЁЄ Ј® Ѓ®а¤ ®д ’аҐ©¤". ‚ 1989 Ј®¤г Ґ© Ўл«® б®ўҐаиҐ®
Ў®«ҐҐ 32 ¬«. дмозҐабле Ё 6 ¬«. ®ЇжЁ®ле б¤Ґ«®Є б Ґдвмо,
ЎҐ§Ё®¬, ¤Ё§Ґ«мл¬ в®Ї«Ёў®¬, Ї« вЁ®© Ё Ї «« ¤ЁҐ¬.
‚ Є зҐбвўҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ЄагЇҐ©иЁе ЎЁа¦ …ўа®Їл е®зг
§ў вм Ј«Ё©бЄЁҐ ЎЁа¦Ё:
- ‹®¤®бЄ п ЎЁа¦ ¬Ґв ««®ў ( ««о¬ЁЁ©, ¬Ґ¤м, бўЁҐж,
жЁЄ, ЁЄҐ«м);
- ‹®¤®бЄ п ¬Ґ¦¤г а®¤ п Ґдвп п ЎЁа¦ (¬ §гв, ¤Ё§Ґ«м-
®Ґ в®Ї«Ёў®, Ґдвм).
Џ аЁ¦бЄ п ЎЁа¦ "ЊЂ’€”" ў 1989 Ј®¤г ўли« зҐвўҐав®Ґ
¬Ґбв® Ї® ЎЁа¦Ґў®¬г ®Ў®а®вг Ї®б«Ґ а ҐҐ ЇҐаҐзЁб«Ґле ЎЁа¦ ‘Ђ.
ЉагЇҐ©иҐ© пЇ®бЄ®© ЎЁа¦Ґ© пў«пҐвбп ’®ЄЁ©бЄ п в®ў а п ЎЁа¦ ,
®Ў®а®в Є®в®а®© ЇаҐўлбЁ« 12 ¬«. Є®ва Єв®ў. Ќ Ґ© § Є«оз овбп
б¤Ґ«ЄЁ б е«®ЇЄ®ў®© Ё иҐабвп®© Їап¦Ґ©, Є гзгЄ®¬, Ї« вЁ®©, §®-
«®в®¬, бҐаҐЎа®¬.
‚ ®в«ЁзЁЁ ®в ¬Ґ¦¤г а®¤ле, аҐЈЁ® «млҐ ЎЁа¦Ё ®Ўб«г¦Ёў -

- 22 -
ов ЇаҐЁ¬гйҐбвўҐ® алЄЁ ҐбЄ®«мЄЁе бва . ’ Є "Ѓ®«вЁЄ дмозҐа§
нЄбзн©¤¦" ў ‹®¤®Ґ ўҐ¤Ґв в®аЈ®ў«о бҐ«мбЄ®е®§п©бвҐ®© Їа®-
¤гЄжЁҐ© Ё ®аЁҐвЁа®ў ў ®б®ў®¬ ал®Є бва …ќ‘.
‘гйҐбвўгов жЁ® «млҐ ЎЁа¦Ё: пЇ®бЄЁҐ, Ўа §Ё«мбЄЁҐ, Ґ-
Є®в®алҐ ¬ҐаЁЄ бЄЁҐ. ЋЁ ®Ўб«г¦Ёў ов ЁвҐаҐбл в®аЈ®ў«Ё, Їа®-
¬ли«Ґ®бвЁ в®«мЄ® бва л бў®ҐЈ® ¬Ґбв® е®¦¤ҐЁп.

- 23 -

‘Џ€‘ЋЉ ‹€’…ђЂ’“ђ›

1. Ѓ.€.Ђ«ҐеЁ "ђл®Є жҐле Ўг¬ Ј. ‚ўҐ¤ҐЁҐ ў д®¤®ўлҐ
®ЇҐа жЁЁ", Њ."”Ё бл Ё бв вЁбвЁЄ "

2. ‘Ў®аЁЄ Ёд®а¬ жЁ®ле ¬ вҐаЁ «®ў Ї® в®ў ал¬ ЎЁа¦ ¬
Њ.,1990

3. Џ®Ї« ўбЄЁ© ‚.„. "ЃЁа¦ - ваЁЎгв ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ"
"„ҐмЈЁ Ё ЄаҐ¤Ёв", N 2, 1991Ј.

4. Ћ.Ђга¤жҐў "’®ў алҐ ЎЁа¦Ё: ®в § ЎўҐЁп Є ў®§а®¦¤ҐЁо",
"Њ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®Ґ б Ў¦ҐЁҐ", N 11, 1990 Ј.

5. Њ.ђ®¦Є®ў "Љ®вЁа®ўЄ жҐ. ’Ґ®аЁп Ё Їа ЄвЁЄ ",
"Њ вҐаЁ «м® вҐеЁзҐбЄ®Ґ б Ў¦ҐЁҐ", N 11, 1990Ј.

6. ‚.Љ®аҐҐў, Њ.Љг§м¬ҐЄ®, ‚.ЉЁбҐ«Ґў
"’®ў алҐ ЎЁа¦Ё: ®ўлҐ "б Ўл" Ё«Ё Ёбваг¬Ґвл алЄ ?",
"Њ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®Ґ б Ў¦ҐЁҐ", N 6, 1991Ј.

7. "Њ’Ѓ: Ёв®ЈЁ Ї®«гв®а ¬ҐбпжҐў", "ђл®Є", N 6-7, 1991Ј.

8. "‚аҐ¬Ґ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ® ¤ҐпвҐ«м®бвЁ в®ў але ЎЁа¦ ў
ђ‘”‘ђ", "ђл®Є", N 8, 1991Ј.

9. „.Џ®Ї®ў "’®аЈЁ ЎЁа¦ е: Њ®бЄў - —Ґ«пЎЁбЄ, ¤ «ҐҐ -
ўҐ§¤Ґ", "ђл®Є", N 8, 1991Ј.

10. Ђ.‘в®«па®ў "’®ў а п ЎЁа¦ - ў ¦Ґ©иЁ© н«Ґ¬Ґв б ¬®-
аҐЈг«Ёа®ў Ёп алЄ ", "ђл®Є", N 12, 1991Ј.

11. „.Џ®Ї®ў "Љ®«ЁзҐбвў® Є ¦Ґвбп, Є®Ґж ЇҐаҐе®¤Ёв ў Є -
зҐбвў®", "ђл®Є", N 13, 1991Ј.

12. „.Џ®Ї®ў "–Ґл Ўа®ЄҐабЄЁҐ ¬Ґбв ®ЎЈ®пов жҐл
Ґдвм", "ђл®Є", N 15, 1991Ј.

- 24 -

‘ Ћ „ … ђ † Ђ Ќ € …

1. ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ ЎЁа¦Ё.

2. Ћб®ўлҐ ўЁ¤л в®ў але ЎЁа¦.

3. ЃЁа¦ҐўлҐ в®ў ал.

4. Љ®вЁа®ўЄ жҐ ЎЁа¦Ґ.

5. ЃЁа¦ҐўлҐ ®ЇҐа жЁЁ.

6. ќв Їл б®§¤ Ёп в®ў а®© ЎЁа¦Ё.

7. ’®ў алҐ ЎЁа¦Ё ђ®ббЁЁ бҐЈ®¤п.

8. ‚ ¦Ґ©иЁҐ жҐвал ЎЁа¦Ґў®© в®аЈ®ў«Ё ў ¬ЁаҐ.

Соседние файлы в папке №2

#
13.06.201467.07 Кб5614.DOC
#
13.06.2014123.39 Кб59328.DOC
#
13.06.201420.42 Кб55BIRJA.ARJ
#
13.06.201446.64 Кб56BIRJA.TXT
#
13.06.201430.08 Кб55FOND_MAR.ARJ
#
13.06.201445.28 Кб55INFL.DOC
#
13.06.201437.71 Кб57KNIGA1.RTF
#
13.06.201431.3 Кб57KNIGA1_2.RTF
#
13.06.201444.05 Кб57KNIGA2.RTF