За ногу

МАТЬ ЕГО/ИХ ЗА НОГУ неприл. см. ЁБ/ЕБИ ЕГО/ЕЁ/ИХ МАТЬ

Ш

Сашка пренебрежительно машет рукой: — Политика, по­литика... Я ею не интересуюсь. Провались она в тартара­ры... — Такой уж век, мшюстливый государь. Хочешь не хочешь, замараешься. Твой любимый Пикассо «Гернику» написал. И «Голубя мира». Член партии, мать его за ногу. [В. Некрасов] — Это не его сожгли, а Джордано Бру­но, — солидно поправил я водителя. — Как так?! — от изумления он резко нажал на тормоз и нас тряхнуло; носом я едва не клюнул ветровое стекло. — Он же, мать его за ногу (т. е. Коперник), за вращение Земли высту-

С ловосочетание за ногу само по себе не может эвфемистически замещать глагол ебать, однако идиомы с компонентом за ногу, несомненно, относятся к эвфемизмам идиом с компонентом ебать/ёб. — Прим. ред.

278

пал, за то и сожгли! [А. Ганкин] — Ну что, колумбы, в Аме­рику собрались, — подхихикивал он. — Ох, мать их за ногу, во всех войсках хоть какой-никакой, а нормальный народ, а у нас в конвое одни эти косоглазые! [В. Делоне] Свою же он видит изнанку — / Ему не приходится брез­говать, — / И думает: мать его за ногу, / Эх, только б — что надо отрезать! [В. Высоцкий] Да где же у них проход­ная, мать их за ногу? [В. Кунин] — Шо я слышу? — про­хрипел подполковник и с полным фужером, качаясь, по­дошел к Марксену Ивановичу. — Не, шо я слышу?! Сплошной разговор за Одессу!.. В этом городе трех, мать их за ногу, революций, в этой, извиняюсь, обосран-ной колыбели люди говорят за мою милую родную Одес­су?! [В. Кунин]

ф нестандартная лексическая замена: Что ж, товарищ старший лей­тенант, так и отпустим фашиста, тетка его за ногу? [Н. Панов]

МАТЬ ТВОЮ/ВАШУ ЗА НОГУ 1 неприл. см. (ЁБ) ТВОЮ/ВА­ШУ МАТЬ 1

Ш Петруха! Мать твою за ногу] Что же ты стоишь как ос­толоп?! Неси скорей молоток! [из картотеки В. Буя]

МАТЬ ТВОЮ/ВАШУ ЗА НОГУ 2 неприл. см. (ЁБ/ЕБИ/ ЕБИТ) ТВОЮ/ВАШУ МАТЬ 2

Ш Революционные праздники касаются всех советских граждан... Даже людей, которые временно оступились... <...> Партия дает этим людям возможность исправиться... Ведет их через упорный физический труд к социализму... Короче, да здравствует юбилей нашего Советского госу­дарства!.. А с пьяных и накуренных, как говорится, будем взыскивать... Не говоря о скотоложестве... А то половину соседских коз огуляли, мать вашу за ногу].. [С. Довла-тов] — Слышь, что ли, сосед, — добравшись до Гладыше-ва, Чонкин толкнул его под локоть, — я вот тебя спытать хочу, а как же лошадь? — Какая лошадь? — недоуменно

279

повернулся Гладышев. — Ну, лошадь, лошадь, — сердил­ся Чонкин на непонятливость Гладышева. — Скотина на четырех ногах. Она ж работает. А почему ж в человека не превращается? — Тьфу ты, мать твою за ногу\ — Гла­дышев даже плюнул в досаде и как раз не вовремя, пото­му что раздались общие аплодисменты. [В. Войнович] Че­го? Чижа назад принес? Поди ты знаешь куда? Может, ты птицу изморил или отравил чем — хвост-то зачем ей дергал? Эх, тоже любитель, мать твою за ногу\.. [Е. Иванов] — Разворачивайся!.. И к ОВИРу!.. <...> — К какому ОВИРУ? — Арон был ошеломлен. — К любому, дубина! К городскому, к районному!.. Разворачивайся, мать твою за ногу, кому говорят!!! [В. Кунин]

® нестандартная лексическая замена: Не может бесследно такое пройти в человеке. Не может! Ух, мать твоя — две ноги! [Улнн]