М едный таз1

НАКРЫТЬСЯ МЕДНЫМ ТАЗОМ 1 груб. см. ПИЗДОЙ НА­КРЫТЬСЯ 1

Ш Молодым-то что, им развлечение, большинство Москву только в кино да по телеку видели, хоть и служат в соро­ка верстах. А те, кто знает, что главное в танке, глаза от­крыли — в понедельник утром по Минке на гусеницах в Москву?! Не говоря уж об асфальте, который, ясное дело, накрылся медным тазом, подобные прогулки железно сопровождаются не одной разбитой легковуш­кой — та же БМПэшка, чуть тронешь рычаги, начинает вертеться на шоссейке как вошь на сковородке и крушит все что ни попадя... [«Огонек»]

НАКРЫТЬСЯ МЕДНЫМ ТАЗОМ 2 груб. см. ПИЗДОЙ НА­КРЫТЬСЯ 2

Ш Пока наш президент учился жить по-новому: его коопе­ратив но сбору и обработке вторсырья лопнул. Погорела и ассоциация. Накрылся медным тазом проект созда­ния совместного с итальянцами банка в Москве: потомки, понимаешь, Вергилия выполнили все свои обязатель­ства: а наш президент — ни одного. [«Московский комсо­молец»]

С ам по себе медный таз не может эвфемистически замещать пиэду. Однако идиома накрыться медным тазом с очевидностью должна быть отнесена к эвфемизмам идиомы накрыться пиздой. - Прим. ред.

178

ЖОПА

(эвф. ЗАД, ЗАДНИЦА и др.)

Жопа ж. задница; та часть т-fena, кото­рая во Франщи свободна от тЬлесного наказания <...>

Толковый словарь живого велико­русского языка Владимира Даля

ЖОПА

ГРУДЬ МОРЯКА - ЖОПА СТАРИКА (у кого-л.) непрш. кто-л. пытается выглядеть молодым и сильным, будучи на самом деле слабым и не очень молодым

Ш — Смотри, какой живчик! — Да уж, живчик — грудь мо­ряка — жопа старика! [из картотеки В. Буя] Чего вые-бываешься? У самого грудь моряка — жопа старика!

[из картотеки В. Буя]

0 * (у А'-а) грудь моряка — жопа старика [X — одуш./носитель свой­ства]; • сентенциальная форма

П X — взрослое лицо мужск. пола

ЖОПА ВМЕСТО ГОЛОВЫ (у кого-л.) неприл. см. ДУМАТЬ ЖОПОЙ

Ш Чему ты удивляешься? У нее же жопа вместо головы! [из картотеки В. Буя]

0 • у А'-а жопа вместо головы [X — одуш./носитель свойства]; • сентенциальная форма

ЖОПА(-)НОВЫЙ ГОД 1 неприл. см. ЖОПА С РУЧКОЙ

Ш Ну ты, жопа-новый год! Мы тебя уже два часа ждем! Все жрать хотят! [из картотеки В. Буя]

179

_ж

Ж

ЖОПА(-)НОВЫЙ ГОД 2 неприл. выражение крайнего удив­ления вновь открывшимися малоприятными или стран­ными обстоятельствами, высказанное в форме сопостав­ления несопоставимых сущностей; ничего себе!, вот это да!

Ш Вот, жопа новый год, опять билеты проверяют! [В. Буй]

Ф синтаксическая декомпозиция & метаграфематические преобра­зования (аббревиация) & омонимия: Здравствуй, ж<опа>, Но­вый год! Мы узнали о себе много нового. Мы купили себе зеркало за 250.000.000.000 рублей. Глянули и отшатнулись. Что ж, нечего на зеркало пенять. Мы заслужили Жириновского. [А. Минкин]

0 функционирует как отдельное высказывание в междометной фун­кции

ЖОПА С РУЧКОЙ неприл. человек, допустивший некоррект­ность поведения или сказавший очевидную глупость, к ко­торому говорящий относится грубо-фамильярно и оце­нивает его качества, сопоставляя со свойствами объекта, неспособного выполнять свои функции из-за абсурдно­сти устройства

Ш

— Вот жопа с ручкой — опять приперлась в самый неподходящий момент, [из картотеки В. Буя] Ну ты, жопа с ручкой, подвинься! [из картотеки В. Буя] — Ты в своем уме? — тихо спросил Вася и даже прикрыл глаза от возмущения. — У нас курс — сто девяносто три гра­дуса! А ты... «По стрелке...» Стрелка-то всегда на север показывает! На ноль! Жопа сручкойЩ [В. Кунин]

ф материализация метафоры & лексическая замена: Беседуют аме­риканец и русский. Американец хвастает: — У нас при раскопках од­ного кургана обнаружили древнюю цивилизацию! — Ау нас, — гово­рит русский, — при раскопках одной шахты жопу нашли и уши при -шили: страной править будет! [городской фольклор]

0 • X [есть] жопа с ручкой [А' — одуш./иоситель свойства];

• используется, преимущественно, в функции обращения; встре­чается в предикативной позиции (при приписывании свойства); в других позициях возможна только при наличии референ-циальных ограничителей — местоимений типа этот, ограничи-

180

тельных частиц, прилагательных и т.н., ср. некорректность *Жо-па с ручкой опять мне не позвонила при норме Эта жопа с руч­кой опять мне не позвонила;

порядок слов внутри идиомы фиксирован, ср. *с ручкой жопа чаще всего встречается в актах бранной номинации

ЗАСРАННАЯ/ОБОСРАННАЯ/СРАНАЯ... ЖОПА неприл. человек, вызывающий у говорящего чувство брезгливо­сти, основанное на представлении о физической нечис­тоте

Ш Аника-воин: А ты что за старая старица, / За сенная ко-робица, / За растоптанный сверчок, / За обосранная жопа? Смерть: А я не старая старица, / Не сенная коро-бица, / Не растоптанный сверчок, / Не обосранная жо­па, / А я Смерть твоя дорогая, / Пришла тебя сей жизни лишить. [«Царь Максимильяи»]

ф рифмование: Майков, трагик, встретя Фонвизина, спросил у него, заикаясь по своему обыкновению: видел ли ты мою «Агриопу»? — Видел. — Что ж ты скажешь об этой трагедии? — Скажу: Агрио-па — засранная жопа. Остро и неожиданно! [А. Пушкин]

0 • X [есть] засранная/обосранная/сраная... жопа [X — одуш./ носи­тель свойства];

• используется, преимущественно, в функции обращения; встре­чается в предикативной позиции (при приписывании свойства); в других позициях возможна только при наличии референ-циальных ограничителей — местоимений типа этот, ограни­чительных частиц, прилагательных и т. п., ср. некорректность * Сраная жопа опять мне не позвонила при норме Эта сраная жопа опять мне не позвонила

П! чаще всего встречается в актах бранной номинации

НЕ ГОЛОВА, А ЖОПА (у кого-л.) неприл. см. ДУМАТЬ ЖО­ПОЙ

Ш У тебя, похоже, не голова, а жопа\ [из картотеки В. Буя]

ф материализация метафоры: Сколь часто тот, чей разум выше. / то прозябал, то просто чах, / имея звук намного тише, / чем если жопа на плечах. [И. Губерман]

181

_ж

Ж

0 • у Х-а не голова, а жопа \Х — одуш./носитель свойства]; • сентенциальная форма

(А) (ЖОПА) НЕ СЛИПНЕТСЯ? неприл. указание на неумест­ность чрезмерных претензий субъекта на получение ре­сурса, обеспечивающего удовольствие; указание осуще­ствляется в форме предостережения от чрезмерного употребления сладкого, приводящего к дисфункции

Ш — Положи-ка мне еще кусочек. Торт замечательный полу­чился. — А жопа не слипнется? Может хватит?! [из кар­тотеки В. Буя] — Дай еще варенья! — А жопа не слип­нется? [из картотеки В. Буя] — После Италии, пожа­луй, заеду-ка я еще в Грецию. — А жопа не слипнется? [из картотеки В. Буя]

0 функционирует как отдельное высказывание

П • чаше используется в функции риторического вопроса;

• допустимо использование в качестве утверждения: А ну-ка по- ложь назад — жопа слипнется];

• иллокутивно вынуждается предшествующим речевым актом или ситуацией

СТАРАЯ ЖОПА неприл. лицо пожилого возраста, к которому говорящий относится грубо-фамильярно из-за того, что оно потеряло значительную часть своих физических и/или интеллектуальных способностей, оказавшись в со­стоянии выполнять лишь тривиальные физические и/или мыслительные функции

Ш Смелость города берет, милейший мой! Вы же, извините за грубость, старая жопа\ Вдарь кулаком — и мокрень­ко! [А. Алдан-Семенов]

0 • X [есть] старая жопа [X — одуш./носитель свойства];

• используется, преимущественно, в функции обращения; встре­чается в предикативной позиции (при приписывании свойства); в других позициях возможна только при наличии референциаль-ных ограничителей — местоимений типа этот, ограничитель-

182

ных частиц, прилагательных и т.п., ср. некорректность * Старая жопа опять приперлась при норме Эта старая жопа опять приперлась

чаще всего встречается в актах бранной номинации

ХИТРАЯ ЖОПА неприл. хитрый и скрытный человек

Ш — Ты с ним знаком? — Да, это хитрая жопа. С ним надо ухо держать востро! [из картотеки В. Буя]

0 • X [есть] хитрая жопа [X — одуш./носитель свойства);

• используется, преимущественно, в функции обращения; встре­чается в предикативной позиции (при приписывании свойства); в других позициях возможна только при наличии референциаль-ных ограничителей — местоимений типа этот, ограничитель­ных частиц, прилагательных и т.п., ср. некорректность "Хитрая окопа опять на себя все деньги слила при норме Эта хитрая жо­па опять на себя все деньги слила

П чаще всего встречается в актах бранной номинации

Я НЕ Я И ЖОПА НЕ МОЯ неприл. сентенция, указываю­щая на непричастность говорящего к ситуации, вызы­вающей недовольство у кого-л., и имеющая форму отри­цания очевидного тождества и принадлежности части целому

Ш — Кто это здесь все перевернул вверх дном? — Меня здесь нет. Яне я и жопа не моя! [из картотеки В. Буя]

0 функционирует как отдельное высказывание

О иллокутивно вынуждается предшествующим речевым актом

ЖОПЕ

ДАТЬ ПО ЖОПЕ (кому-л.) неприл. оказать грубое физическое или вербальное воздействие на кого-л., стремясь заста­вить его сделать что-л., чего он делать не хочет

183

_ж

Ж

ffl — Как же он уволился? Он же не хотел! — Очень просто: дали по жопе — и привет, [из картотеки В. Буя] Прекра­ти немедленно! Сейчас как дам по жопе — будешь знать! [из картотеки В. Буя]

0 • А'дал по жопе К-у [X — одуш./агенс, Y— одуш./нациенс];

• предпочтителен сов. вид;

* коиверсив получить/схлопотать по жопе

ДЕТСТВО В ЖОПЕ ИГРАЕТ (у кого-л.) неприл. кто-л. ведет себя легкомысленно, воспринимая действительность как ребенок

ffl — Садись заниматься! Долго у тебя еще будет детство в жопе играть'} [из картотеки В. Буя]

0> нестандартная лексическая замена: Есть такая подлая порода блядских баб, общительных: гитаристок, которьш лишь бы, блядь, языки почесать, сукам. Эти две пидараски были из их числа. Во-пер­вых, они оказались из геолого-разведочного института — полевая романтика у них в окопе играла — костры, песни под гитару, душевный треп и идиотская вера в женско-мужскую дружбу. Во-вторых, одна из них, Машка, была страшна как смерть. [А. Ни­конов!

одуш./носитель свойства]:

0 • детство в жопе играет А'-а [X -

• сентенциальная форма;

• только несов. вид

КОВЫРЯТЬ(СЯ) КОЛУПАТЬСЯ В ЖОПЕ неприл. делать множество мелких пустяковых дел, бесполезно тратя время

Ш — Кончай в жопе ковыряться — надо дело делать! [из картотеки В. Буя] Ты думаешь, они там работают? Да ни хуя — в окопе ковыряются, [из картотеки В. Буя]

0 * А'ковыряет(ся)/колупается в жопе [X — одуш./агенс];

• согласование по числу для компонента жопа невозможно, ср. "Они не работают, а в жопах ковыряются при норме Они не работают, а в окопе ковыряются

184

ОДНА ИЗВИЛИНА (-) И ТА НА ЖОПЕ (у кого-л.) неприл. кто-л. отличается исключительной глупостью, сопоста­вимой с глупостью человека, который пользуется в каче­стве инструмента мышления органом, к мышлению со­вершенно не способным

Ш Что ты требуешь от него ума?! У него же одна извили­на—и та на жопе\ [из картотеки В. Буя]

3> материализация метафоры & введение следствий из метафоры: За него же дают больше, чем за живое изнасилование! Это ты уж, ки-рюха, у прокурора спроси, почему, извилина у тебя одна и та на окопе, причем не извилина, а прямая линия. Не перебивай, лох позор­ный. Гуляй по буфету и слушай... [Юз Алешковский]; В мозгу у Пав­ла Нилина / Всего одна извилина, / И та из жопы Сажина / Недав­но пересажена. [А. Твардовский]

0 • у А'-а одна извилина (—) и та на жопе [А' — одуш./носитель свой­ства]; • сентенциальная форма

ПРИСТАТЬ/ПРИЛИПНУТЬ (к кому-л.) КАК БАННЫЙ

ЛИСТ (К ЖОПЕ) неприл. назойливо добиваться своего, ведя себя таким образом, что это затрудняет попытки партнера по коммуникации однозначно отказать в прось­бе или требовании

Ш «Служивый! Где ты служишь-то?» — «В Питере, бать­ка!» — «А что, часто царя видишь?» — «Да безперечь». — «Не слыхать ли у вас чего нового?» — «Слыхать-то слы­хать, да говорить нельзя!» — «Скажи, свет!» — «Тогда узнаешь, как указ будет». — «Пожалуйста, свет, ска­жи!» Пристал поп к солдату, как банный лист к жопе. «Ну, батька! Будет новая форма бабам на счет ...бли: ноги в хомут и голову в хомут — так и ...бись! Эдакая теперь пошла строгость во всем: даже ...баться нельзя без формы!» — «Что делать! Ихняя воля!» [А. Афанасьев] — Ты меня совсем достал. Что ты пристал как банный лист к жопе\ Иди займись чем-нибудь! [из картотеки В. Буя]

185

_ж

Ж

0 • X пристал/прилип (к К-у) как банный лист (к жопе) [X — одуш./ агенс, Y — одуш./пациенс];

• предпочтителен сов. вид, прошедшее время;

• согласование по числу компонентов лист и жопа невозможно, ср. *Они пристали к нам как банные листы к окопам при нор­ ме Они пристали х нам как банный лист к окопе

РВАТЬ НА ЖОПЕ ВОЛОСА неприл. горько сожалеть об упу­щенной благоприятной возможности, мысленно подвер­гая себя за это телесному наказанию

Ш Смотри, не продешеви! Будешь потом рвать на жопе волоса — да поздно будет! [из картотеки В. Буя]

0 • X рвет на жопе волоса [X — одуш./пациенс]; • только несов. вид

СП бранный аналог идиомы кусать локти

СВЕРБИТ В ЖОПЕ (г/ кого-л.) пеприл. кто-л. испытывает силь­ное желание сделать нечто, что напоминает состояние че­ловека, испытывающего некоторое физическое неудобст­во, избавиться от которого можно только, сделав это не­что

Ш Но в октябре его немножечко того, / И тут узнали мы всю правду про него: / Что он Насера наградил, / Что он с три хера накрутил / И что всегда свербило в жопе у него [городской фольклор]

одуш./пацисис];

0 • у Х-a свербит в жопе \Х -• сентенциальная форма

Ш Поиздержался на блядей, сижу в глубокой жопе — денег ни копейки. Пришлите, козлы, хоть пару тысяч, [из кар­тотеки В. Буя] Если будешь, дубина, нас презирать, в другой раз, когда понадобится, не освободим вашу ми­лую Францию, сидите в жопе, а он обиделся и говорит: они здесь совершенные хамы, собирайся, ма шат, поедем домой... [Викт. Ерофеев] Если бы я был Ленька Королев, я бы погиб за Родину во время Великой Отечественной войны, и тогда Булат сложил бы про меня песню о том, какой я был нежный и как любил одну девочку, а она ме­ня не любила, потому что уже догадывалась, что очень скоро я окажусь в жопе. [И. Яркевич]

ф * омонимия & аббревиация: В Россию приперлась либеральная де­мократия. Не ждали? Мало не покажется. Не успели избавится от Х<Хасбулатов/хуй>, как оказались в ок. <жопа/Жиринов-ский> [А. Минкин]; Крутую тусовку, устроенную для себя Г. Б. (Пглиной Борисовной), с концертом вели маленький X. <Хазанов> с помощью большою Г. (Гафт). И это после выборов с прибамба-сами, когда мы все оказались в полном Ж. <Жириновский/ жопа> [Г. Хазанов];

• актуализация прецедентного текста («Для тех, кто не спит», «Идущие на смерть приветствуют тебя!»): Когда Окуджава поет там, у себя наверху, я здесь у себя в окопе замираю душой и сер­ дцем. Если бы я был Булат Окуджава, я бы только и пел, что для тех, кто в окопе. Булат Шалвович, сидящие в окопе приветст­ вуют тебя! [И. Яркевич];

• редукция идиомы: <...> а вот Ленька Королев или юный кавалер­ гард никогда бы так не сделали, а в итоге счастливо избежали бы окопы. [И. Яркевич];

• материализация метафоры {сидеть в жопе в идиоматическом значении никак не определяет «чистоту-нечистоту» субъекта, между тем из внутренней формы однозначно выводится следст­ вие о «грязном месте»): В жопе сижу я чистый-чистый, и когда ко мне заглядывают на огонек вера, любовь и надежда, то они всегда удивляются, что я такой чистый. [И. Яркевич]¹

СИДЕТЬ/ОКАЗАТЬСЯ/БЫТЬ/НАХОДИТЬСЯ... В (ГЛУ­БОКОЙ) ЖОПЕ неприл. оказаться в безвыходной и/или унизительной ситуации, требующей привлечения допол­нительных ресурсов, помощи и пр., что сопоставимо с на­хождением в отвратительном месте, из которого трудно выбраться

186

Объяснение В.Буя очевидно неполно, поскольку в рассматриваемом при­мере явно содержится еще и обыгрывание общеизвестных строк Б.Окуд­жавы: столкновение высших ценностей (веры, надежды, любви и чистоты), свойственных миру идеального и миру поэзии Окуджавы, и «грубой» реальности развитого социализма. Тексты Яркевича (и других представи­телей русского постмодернизма — Кибирова, Коркия, Саши Соколова, Со­рокина) принципиально отвергают «эстетизацию» идеологии как таковой, допуская «эстетизацию» только элементов личного опыта.² — Прим. ред. При чем здесь жопа?! — Прим. авт.

187

_ж

Ж

0 • X сидит/находится/оказался... в (глубокой) жопе [А' — одуш./ пациенс];

• глаголы в идиоме могут использоваться только в результатив­ ном значении: по этой причине глагол оказаться имеет только сов. вид;

• в качестве интенсификатора могут также выступать местоиме­ ния такой/какой, ср. Я оказался в такой жопе!. Боже, в какой жопе я сижу!!

СИДЕТЬ НА ЖОПЕ неприл. постоянно находиться в одном и том же месте преимущественно в сидячем положении, что воспринимается говорящим как тягостный и утоми­тельный процесс

Ш Разве это жизнь?! Сидим весь день на жопе, а толку чуть, [из картотеки В. Буя] Звони мне завтра на работу: много писанины — весь день буду на жопе сидеть. [из картотеки В. Буя] Чего весь день на жопе сидишь? Вышел бы погулял! Всех книг не перечитаешь, [из кар­тотеки В. Буя]

0 • X сидит на жопе [А' — одуш./агенс];

• согласование компонента идиомы жопа по числу невозможно, ср. *Они, как всегда, сидят на жопах при норме Они. как всегда, сидят на жопе.

ТЕМНО КАК (У НЕГРА) В ЖОПЕ (где-либо) неприл. указа­ние на очень высокую степень темноты, что рассматрива­ется как нежелательный фактор обсуждаемой ситуации

Щ Когда же вы наконец лампочку вкрутите? Как зайдешь вечером в подъезд — темно как у негра в жопе. Так себе все ноги переломать можно! [из картотеки В. Буя]

ф * нестандартная эвфемистическая замена: И пошел. На пороге ос­тановился, огляделся. Все-таки до чего же проще работать днем, чем ночью! Помню я, как лежал вот на этом самом пороге. Темно как у негра в ухе... [А. и Б. Стругацкие];

• материализация метафоры: Начальник: Что же это у вас тут темно как у негра в жопе? Подхалим: Ах, Иван Иванович! И всюду-то вы побывали, и все-то вы видели! [городской фольк­лор];

188

неуспешная эвфемистическая замена: Поручик Ржевский просит денщика посоветовать, какую бы загадку загадать на балу. Денщик говорит: — Вы их спросите: «Темно, как у негра где?» Все будут знать ответ, но постесняются сказать. Вот поручик на балу и говорит: Господа, какую я загадку знаю! Отгадайте, темно, как в жопе у кого? [городской фольклор]; расширение сочетаемости: Я молодых, в остатках сопель, / боюсь, трясущих жизнь, как грушу: / в душе темно у них, как в окопе, / а в жопе — зуд потешить душу. [И. Губерман]

0

(в Х-е) темно как у негра в жопе [X — неодуш./место]; сентенциальная форма;

вместо предложной группы в Х-е возможно появление наречия места, ср. Там темно как у негра в жопе

ШИЛО В ЖОПЕ (у кого-л.) неприл. кто-л. характеризуется чрезмерной — часто бессмысленной — активностью, не контролируемой им самим, что напоминает поведение человека, испытывающего острую физическую боль, из­бавиться от которой он может, только постоянно совер­шая беспорядочные движения

Ш — Давай сходим пивка дернем. Надо горло промочить. — Опять шляться что ли? У тебя прям шило в жопе. [из картотеки В. Буя] — Смотри, опять бегает деньги на что-то собирает. Прям знатная общественница. — У нее шило в жопе. Ни секунды посидеть спокойно не может. [из картотеки В. Буя]

0 • шило в жопе у Х-а [X — одуш./носитель свойства]; • сентенциальная форма

ЯЗЫК К ЖОПЕ ПРИЛИП (у кого-л.) неприл. кто-л., будучи в состоянии эмоционального и/или интеллектуального напряжения, не способен говорить или внятно выражать свои мысли, что воспринимается как унижающая его до­стоинство потеря самоконтроля

Ш Хули ты молчишь? У тебя что — язык к жопе прилип? [из картотеки В. Буя]

189

_ж

Ж

0 • у Х-а язык к жопе прилип [X — одуш./носитель свойства]; * сентенциальная форма

ЖОПОЙ

БРАТЬ ЖОПОЙ неприл. добиваться успехов в какой-либо об­ласти, требующей приложения интеллектуальных уси­лий, не имея достаточных способностей и компенсируя это упорством в достижении поставленной цели, что ин­терпретируется как отказ от удовольствий и связывается с малоподвижным сидячим образом жизни

Ш —Какой у него замечательный сын, одни пятерки но­сит! — Да он туп как валенок, жопой берет, [из кар­тотеки В. Буя]

0 • X берет жопой [X — одуш./агенс]; • только несов. вид

шип член возможности вредить в будущем: хулителю властей урезают язык, прелюбодея оскопляют, вору отсекают руку etc. Од­нако подвергнуть В. В. Геращенко увечащему наказанию оказалось совершенно затруднительным делом: по единодушному мнению на­рода, планируя свои финансовые мероприятия, руководители ЦБ России если и думали, то исключительно ж<опой> — следственно, отсечен должен быть именно этот согрешивший член, однако исто­рия телесных наказаний не знает такой юридической кары, как усекновение ягодиц — и, разумеется, не новой, демократической России умножать мрачный список разновидностей телесных нака­заний. [М. Соколов]

0 • X думает жопой [X — одуш./агенс];

• согласование компонента жопа но числу невозможно, ср. *Они всегда думают окопами при норме Они всегда думают жопой;

• только несов. вид

О * часто используется в риторических вопросах, близких по илло­кутивной силе к речевому акту осуждения (см. выше);

• риторический вопрос может сопровождаться трансформацией структуры идиомы: Каким местом ты думаешь?, Чем ты ду-

ДУМАТЬ ЖОПОЙ неприл. совершать поступки, вызывающие недоумение окружающих своей глупостью, что может быть объяснено только использованием в процессе мыш­ления инструмента, для того не предназначенного

Ш Не связывайся с ним. Он привык жопой думать — хло­пот не оберешься, [из картотеки В. Буя] Чем думаешь? Жопой, что ли?! [из картотеки В. Буя] — Опять они груз без накладной привезли! — Что ты хочешь?! Там только жопой думают. Головы-то нет! [из картотеки В. Буя] Что делать? Уходить! Куда? Верно! А я что говорил! Это младенцу понятно. А что делает твой военный ге­ний? Неделю держит нас тут. Жрать нечего. Боеприпасы кончились. Зачем? Высшие соображения? Вздор! Про­сто не головой они думают, а жопой. [А. Зиновьев]

Ф материализация метафоры (жопа предстает как реальный объект, несущий ответственность за глупость): Дело в том, что членовреди­тельские кары по смыслу своему являются разновидностью частно -го предупреждения и направлены на то, чтобы лишить согрешив-

190

ИСПУГАЛ ЕЖА ГОЛОЙ ЖОПОЙ неприл. сентенция, указы­вающая на необоснованность предположений об опасно­сти, которую представляют для некоторого лица отрица­тельные свойства обсуждаемой ситуации, поскольку это лицо настолько подготовлено к ним, что последние не могут рассматриваться как угрожающие: мнимая угроза сопоставима с опасностью, которую представляет для ежа голое тело человека

Ш — Он ему и говорит, мол, из школы выгоню... — Испугал ежа голой жопой. Он спит и видит, как бы из школы уй­ти, [из картотеки В. Буя] — Испугал ежа голой ж<опой>\ — горестно ухмыльнувшись, сказал Иван. — Да ты что, Афоня, в своем уме? У них на вооружении не­бось уже легкая артиллерия, а вы собираетесь от них пал­ками отбиваться! [В. Пьецух]

0 функционирует как отдельное высказывание

О заполняет отношение иллокутивного вынуждеиия предшествую­щего речевого акта

191

_ж

Ж

ОТ-

КРУТИТЬ/ВЕРТЕТЬ ЖОПОЙ 1 неприл. кокетничать, доби­ваясь внимания окружающих с перспективой вступле­ния в половую связь, используя для этого примитивные способы привлечения внимания, сопоставимые с вуль­гарными телодвижениями

Ш Не могу я утерпеть, / Чтобы жопой не вертеть. / Вот какая сатана — / Так и вертится сама, [собрание Н. Стар-шинова] Кончай, блядь, жопой вертеть\ С такой рожей тебе ловить нечего, [из картотеки В. Буя] Ее хлебом не корми — дай жопой покрутить] Сиповка вертля­вая! [из картотеки В. Буя] Я против вас ничего не имею, вы человек научный, хоть и на пенсии ясное дело вам надо голову ломать над вашей химией, но они-то, чего с них не спросить? Они же в институтах не учились они только жопой вертеть могут. Им бы выжрать да пой­ти на танцы или в кино¹. [В. Сорокин] А она брюки свои красные натянет и на пляже жопой вертеть. [В. Соро­кин]

0 X крутит/вертит жопой [X — одуш./агенс] П в стандартном случае X — лицо женск. пола

ЖОПОЙ МЫЛЬНЫЕ ПУЗЫРИ С БАЛКОНА

(у кого-л.) неприл. авт. будучи сильно наказанным, нахо­диться в состоянии полного физического изнеможения и неспособности делать что-л.

Щ А тебе, Аркан Иванович Жаме, думаю, я такие заячьи уши приделаю, что ты у меня будешь жопой мыльные пузыри пускать с балкона. Дай только срок. Я тебе по­бурлю вместе с Индонезией. [Юз Алешковский]

0 • (у Х-a) Убудет пускать жопой мыльные пузыри с балкона [X —

одуш./агенс, Y— одуш./пациенс]; • только несов. вид, будущее время

П! функционирует в речевых актах угрозы

УМЕТЬ ЖОПОЙ ГВОЗДИ ДЕРГАТЬ неприл. обладать спо собностью добиваться успеха в самых сложных ситуаци­ях, сопоставимой с умением совершать действия, слож­ность которых выходит за рамки физических возможно­стей нормального человека

Ш А ты молодец! Я и не думал — умеешь жопой гвозди ЪергатьХ [из картотеки В. Буя]

ХВАТАТЬ (И) РТОМ И ЖОПОЙ неприл. имея доступ к неко­торому ресурсу, стараться присвоить его целиком, ис­пользуя для этого допустимые и недопустимые средства

Ш

— Все к себе подгреб и все у него схвачено. — Такая мерз­кая блядь! Хватает ртом и жопой\ [из картотеки В. Буя]

0

А' хватает (и) ртом и жопой [А" — одуш./агенс];

согласование компонентов рот и жопа по числу невозможно,

ср. *Хватают и ртами и окопами при норме Хватают и ртом

7 Зак. 1329

КРУТИТЬ/ВЕРТЕТЬ ЖОПОЙ 2 неприл. проявлять чрезмер­ную показную активность, пытаясь угодить влиятельым лицам с целью извлечения выгоды и выступая в роли лица, готового выполнить любые унизительные действия за материальное вознаграждение

Ш Этот козел не пропадет. Вон, жопой покрутил в дека­нате — и привет, повышенная стипендия, [из картотеки В. Буя] Лизоблюд, жопой в дирекции крутит, всем двери открывает! Думает, ему что обломится — мудак!! [из картотеки В. Буя]

13 X крутит/вертит жопой [А' — одуш./агенс]

С охранена авторская орфография и пунктуация. — Прим. ред.

192

0 • X умеет жопой гвозди дергать [X ■ • только несов. вид, наст, время

и жопой;

193

только несов. вид

■ одуш./носитель свойства];

Ж

ХОТЬ ЖОПОЙ ЕШЬ (чего-л., у кого-л.) неприл. некоторого ре­сурса так много, что его не удастся полностью истратить, даже если для этого использовать как допустимые, так и недопустимые способы утилизации

Ш

— У тебя спиртяга для протирки оптической оси еще есть? — Да хоть жопой ешь: две месячных нормы. [из картотеки В. Буя] Бери, бери — не жалко. У меня этих наклеек — хоть жопой ешь\ [из картотеки В. Буя] — Гос­поди! — Арон в пьяной тоске прижал к себе маленькую проститутку. — Сто литров солярки — шестьдесят два доллара! Да у нас в Союзе этой солярки — хоть жопой ешь\ [В. Кунин]

0

синтаксически функционирует как ответная реплика, а также в составе предикативной группы; в последнем случае в пред­ложении с идиомой выделяются следующие валентности: Х-а (у К-а) хоть жопой ешь [X — неодуш./носитель свойства; с се­мантической точки зрения — сущность, допускающая количест­венно измерение: множество или вещество, Y — одуш./объек-тив]

ЧУВСТВОВАТЬ/ЧУЯТЬ ЖОПОЙ (что-л.) неприл. предпола­гать, что нечто неприятное будет иметь место, не имея для этого рациональных оснований и ориентируясь толь­ко на собственную интуицию, исходящую из самых ата­вистических способностей человека

Ш

Побледнел Иван Трофимыч / И пиздец почуял жопой, / Папку выронил и, пернув, / Побледнел, как парус в море. [А. Лаэртский] — Как настроение перед экзаменом? — Как всегда, прекрасно. Жопой чувствую — вынесут на хуях! [из картотеки В. Буя]

0

X чувствует/чует жопой Y [X — одуш./пациенс; Y — не-одуш./объектив или пропозиция/положение дел]; согласование компонента жопа по числу невозможно, ср. *Они чувствуют жопами, что дело плохо при норме Они чувст­вуют жопой, что дело плохо.

194

ЖОПУ

БЕЗ МЫЛА В ЖОПУ ВЛЕЗТЬ 1 неприл. обладать способно­стью входить в доверие к людям и добиваться своих це­лей, не брезгуя никакими средствами

Ш — Петруха — парень шустрый. Без мыла в жопу влезет: все достанет, все принесет, да и себя не обидит! [из кар­тотеки В. Буя] За него у меня душа не болит: он все­гда без мыла в жопу влезетХ [из картотеки В. Буя] Па­рень — гвоздь, без мыла в жопу влезет] [фольклор]

^ нестандартная лексическая замена & эвфемистическое опущение и замена: Ельцин не пришел. Позже он заявил, что только из афиш с удивлением узнал, что является «патроном» фестиваля. Кто без мыла ввинчивался в этот «патрон», ясно без слов. [А. Минкин]; Как роется дворником к кухарке сапа, / щебетала мамаша и каль­соны мыла; / от мамаши мальчик унаследовал запах / и способность вникать легко и без мыла. [В. Маяковский]

0 • X без мыла в жопу влезет [X — одуш./агенс];

• только сов. вид;

• предпочтительна грамматическая форма будущего времени

БЕЗ МЫЛА В ЖОПУ ВЛЕЗТЬ 2 (к кому-л.) неприл. прило­жить усилия для вхождения в доверие к кому-л. и дости­жения своих целей, не брезгуя никакими средствами

Ш Чему удивляться? Он влез без мыла к директору в жо­пу и обделал свои делишки! [из картотеки В. Буя]

0 * X влез без мыла в жопу к Y-y [X — одуш./агенс, Y — одуш./паци­енс];

• только сов. вид;

• ограничение грамматической формы времени на это значение не распространяется (см. грамматический комментарий к без мыла в жопу влезть 1)

В ЖОПУ 1 (сделать что-л.) неприл. процедура, приводящая к устранению элемента ситуации, реализовалась в пол-

195

Ж

ной мере, что сопоставимо с перемещением этого элемен­та в место, из которого нет возврата; совсем, полностью

Ш Выбрось все в жопу, чтоб я больше не видел этого говна! [из картотеки В. Буя]

0 в жопу Р [Р — пропозиция/положение дел]

d невозможны контексты, в которых происходит «обогащение» (рас­ширение) ситуации за счет новых элементов, ср. *Приеду я к ним в окопу при норме Уеду я от них в жопу

В ЖОПУ 2 неприл. выражение говорящим честности и искрен­ности своих намерений, подверждающее обоснованность сказанного

Ш Ну ты, бля, в жопу, сказанул! Как в лужу пернул! [из картотеки В. Буя]

Ф омонимия: Радио молчало или говорило не о том, все остальные по­ступали точно так же, делали вид, что никакой опасности в жопу нет. [И. Яркевич]; в приведенном примере, как следует из содержа­ния текста, в жопу может пониматься в трех смыслах: в прямом (опасности быть изнасилованным в жопу неким маньяком нет), в значении 'совершенно, полностью' (в жопу 1) и в значении марке­ра искренности (в жопу 2)

0 функционирует как вводный оборот

О • имеет сферой действия модальный компонент плана содержа­ния высказывания, определяющий условие искренности речево­го акта: 'знай: я говорю честно и искренне'

• это значение часто встречается в контекстах риторического воп­роса (со словами типа какой) и усиливает компонент несогласия говорящего с предшествующей квалификацией чего-л./кого-л. партнером по коммуникации: — Зарплату получил? — Да какая там в жопу зарплата! На мороженое не хватит! [из картотеки В. Буя]

теки В. Буя] А я устала, напереживалась, мне даже лень с ним связываться, говорю: ну, ударь! Ударь, трус! Ударь, народный освободитель! Ударь, подлая скотина! — И са­ма ему по морде ударила. И пока случилась заминочка, а он, знаю, не Егор, у него и гонор и спесь, он бешеный, я вскочила и побежала от них, ну их, думаю, в жопу] [Викт. Ерофеев]

0 • (i) (ну) Х-а в жопу (с его F-ом) [X — <нет ограничений>/ паци-енс, Y — <нет ограничений>/объектив];

• (ii) ну Х-а в жопу Р [X — <нет ограничений>/пациенс; Р — ин­ финитив/предикация], ср.... ну ее в жопу связываться...

О перформативный акт брани

В ЖОПУ ЕБАТЬДРАХАТЬ/СНОШАТЬ/ХАРИТЬ (кого-л.) неценз, заставлять кого-л. много и тяжело работать в сво­их целях, навязав ему роль, аналогичную роли объекта сексуальной агрессии

Ш — Русского человека все в жопу харят, кому не лень! [В. Аксенов] Как ни кинь — везде клин! Все в жопу сно­шают] [из картотеки В. Буя] Но злая неволя тоталита­ризма заставляла нас работать на металлургическом ком­бинате. Ебала в жопу. [А. Никонов]

0 • X в жопу ебет/трахает/сношает/харит У-а [X — одуш./ агенс, У — одуш./пациенс];

• согласование по числу компонента жопа невозможно, ср. *Их ебут в жопы (небуквальное понимание) при норме Их ебут в жопу;

' только несов. вид

П в базовой форме — с глаголом ебать — идиома нецензурна, однако при замене этого глагола его эвфемизмами типа трахать, сношать, харить обсценность идиомы ослабляется — вплоть до неприл.

(НУ) В ЖОПУ 3 (кого-л./что-л., с кем-л./чем-л.) неприл. см. ИДТИ... В ЖОПУ 2

Ш — У меня есть на этот счет следующие соображения... — Да в жопу вас всех с вашими соображениями, [из карто-

196

В ЖОПУ ПЬЯНЫЙ неприл. кто-л. так сильно пьян, что это воспринимается как нарушение приличий и проявляется в потере способности к адекватному восприятию дейст­вительности и нормальной координации движений; сильно/очень пьяный

197

•о* УК *-*-

Ш — Приперся вечером в жопу пьяный, даже меня не уз­нал. Совсем оборзел! [из картотеки В. Буя] — Пей, сучо-нок, пей! Чтобы ни капли не осталось!.. Зато потом, когда тебя милиция начнет напрягать, сможешь сказать, что был в жопу пьяный и ничего не помнишь... [В. Кунин] Мы достали из других сумок оставшуюся еду, открыли трехлитровую банку с огуречиками там, помидорами. Поели. И заорали во всю мощь хриплые хмельные пес­ни, будто были в дупель, просто в жопу. В сиську были. [А. Никонов]

0 X [есть] в жопу пьяный/пьян [X — одуш./носнтель свойства]

ВЗЯТЬ/СХВАТИТЬ ЗА ЖОПУ (кого-л.) неприл. заставить кого-л. нести ответственность за совершенные им поступ­ки, ущемляющие интересы других лиц, используя мето­ды, сопоставимые с телесным наказанием

Щ До самого последнего времени все шло прекрасно. Никто не интересовался, куда и зачем он звонит, но в один пре­красный момент кто-то заинтересовался, почему прихо­дят такие большие счета за телефонные разговоры, и его схватили за жопу, [из картотеки В. Буя] А сколько таких парчушек, которые за рупь горят или за справку из домоуправления, которую они, фраера, тянут, как бан­кнот в миллион долларов, сколько сил тратят, на цыпоч­ках балансируют, вытягиваются, а их — за жопу и в кон­верт. [Юз Алешковский] Если я колюсь наркотиками, это мое личное дело, никого не касается. А вот если я захочу кого-то насильно напичкать наркотой, вот тогда меня нужно брать за жопу. [А. Никонов] Когда они вышли, человека в подъезде уже не было. — Боятся смотреть, как начальство за жопу берут, — сказал Фред. Это были по­следние слова, которые Кристапович от него услышал. [А. Кабаков]

Ф • эвфемистическая замена: А когда комсомольского вождя взяли за мягкое место, он объяснил, что хотел воспитать массы на положительном примере. Опять-таки, выходит, для пользы дела... [А. Флегон];

198

Ж

• материализация метафоры: Исходящие из уст политолога дер­ жавно-авторитарные призывы вполне понятны, ибо для Мигра- няна «наша слава — русская держава», и державному служению он посвятил все свое существование. Ведь даже общеизвестная в столичном свете склонность горячего политолога к прилюдному хватанию дам за ягодицы имеет глубокую державную цель. Глав­ ная задача любимого Миграняном авторитарного государства — хватать своих поданных за ж<опу>, и в нынешний подготови­ тельный период целеустремленный политолог активно трениру­ ется в приемах хватания, дабы затем, в качестве советника, обучить грядущего авторитарного правителя наиболее просве­ щенным и в то же время эффективным захватам. [М. Соколов]

0 • X взял/схватил за жопу Г-а [X — одуш./агенс, Y — одуш./ па-циенс];

• предпочтителен сов. вид, ср. однако контексты типа Пора брать его за жопу! (см. также пример М. Соколова в зоне нестандарт­ ных употреблений);

• наиболее типичны контексты неопределенно-личного употреб­ ления (см. примеры)

ВСЁ ЧЕРЕЗ ЖОПУ (г/ кого-л.) неприл. кому-л. свойственно делать все противоестественным — часто более сложным и непродуктивным — способом, затрудняющим достиже­ние цели, аналоги которому можно обнаружить в сфере противоестественного сексуального поведения

Ш - Простые люди, еб вашу мать, — думал я, — все-то у вас через жопу. Моя Ленка и легко и просто уселась бы где придется, смеялась бы до упаду, и еще много раз возбу­дила бы меня своими мелькнувшими попкой и пипкой, и я, может быть, подставил бы ладони под ее струйку. [Э. Лимонов] — <...> А подумать, Миш, так что б им, на­пример, весной взять и объявить, мол, приходит и всем погасят за пятидесятый год. И номеров никаких и воло­киты. — Да у нас, мам, все через жопу. [В. Сорокин]

0 • все через жопу у Х-a [Х — одуш./носитель свойства];

• сентенциальная форма;

* X может замещаться в данном значении локативной составляю­ щей, ср. Все через жопу в этой стране!; модификация значения в этом случае минимальна: свойство приписывается людям, живу­ щим в данном месте; если такое понимание затруднено, то исполь­ зование идиомы невозможно, ср. *Все через жопу в этом лесу

199

^{-«- ж **}

Д АВАТЬ В ЖОПУ (кому-л.) неприл. допускать свое участие в анальном сексе в качестве пассивного партнера

Ш Кто украл мой партбилет / И подтер свою им жопу? / Кто подкладывает мне / Анашу и всяку гадость? / Кто рабочим слух пустил, / Что всегда даю я в жопу? / Кто послал ко мне жлобов, / Что разбили мне всю репу? [А. Лаэртский]

Ф диатеза (переориентация семантических ролей с пациенса на аген­са и наоборот) & намеренное непонимание: [обращение к хиппи] — Волосатый, в жопу даешь? —Нет, только в морду! [городской фольклор]

0 X дает в жопу (Y-y) [X — одуш./пациенс; F — одуш./ агенс] d Y — лицо мужск. пола

Ж

Ж ОПУ НАДРАТЬ (кому-л.) неприл. наказать кого-л. за про­винность с помощью речевых и неречевых способов воз­действия, сопоставимых с телесным наказанием

Ш Что же ты, козел вонючий, когда до дела дошло, жопу по­казал? Ты думаешь, мы тебе позволим всем мозги ебать? Если ты, сука, еще здесь свое рыло покажешь, мы тебе жопу сразу надерем, понял, пиздюк сраный? [из карто­теки В. Буя] Сейчас приду домой, дневник покажу — жопу надерутХ [из картотеки В. Буя]

0 • Xнадрал жопу Y-y [X — одуш./агенс, У— одуш./пациенс]; • только сов. вид

□ чаще всего используется в речевых актах угрозы

ЕЩЁ НЕ РОДИЛСЯ ХУЙ НА МОЮ ЖОПУ неценз, см. раздел ХУЙ

ЖОПУ КОЛЕТ (кому-л.) неприл. что-л. является истиной, неприятной для адресата и вызывающей состояние мысленного дискомфорта, сравнимого с физическим раз­дражением от острого объекта, находящегося в непосред­ственном контакте с обнаженными частями тела чело­века

Ш Чего морду воротишь? Правда жопу колет?\ [из карто­теки В. Буя]

0 • X колет жопу ( К-у) [Л" — иеодуш./положение дел, Y — одуш./ ад­ресат];

• только несов. вид, наст, время;

• глагол только в третьем лице ед. числа

• согласование по числу компонента жопа невозможно, ср. * Прав­ да им жопы колет при норме Правда им жопу колет

О • используется в риторических вопросах;

• бранный аналог идиомы правда глаза колет

200

ЖОПУ (СЕБЕ) ПОДТЕРЕТЬ (чем-л.) неприл. указание на то, что некий письменный или печатный текст, имевший ра­нее определенную функцию, в данный момент уже на­столько не представляет никакой ценности, что может быть использован разве лишь как туалетная бумага

Ш — Кто собирает сборник? Я статью принес. — Можешь ею жопу подтереть] Никакого сборника не будет! [из картотеки В. Буя]

Ф редукция идиомы: Как этот год у нас журналами богат! / И «Вес­тник от карел», и «Просвещенья сват», / «Аврора» и «Курьер мос­ковский» — не Европы, / А грузный «Корифей» — дорожник на Пар­нас... / Какой для чтения запас! / А более для <жопы>. [И. Дмит­риев]; ср. также приписываемый А. Пушкину вариант этой эпиграм­мы: «Сыны отечества» и «Вестники Европы» / полезны для ума, а более — для жопы.

0 • подотри (себе) [X] жопу К-ом [X — лицо/агенс, Y — не-одуш./объектив];

• употребляется, как правило, в грамматической форме императи­ ва или в контекстах косвенного выражения иллокуции импе­ ратива (ср. Можешь своим заявлением жопу подтереть!), в опи­ сательных фразах в идиоматическом значении сомнительно, ср. нежелательность ?Петр подтер себе окопу нашим заявле­ нием;

• только сов. вид

201

-»- Ж -«-

З АСУНУТЬ (СЕБЕ) В ЖОПУ 1 неприл. некто настолько пол­но контролирует некоторую сущность, что в состоянии совершать с нею любые, в том числе абсурдные и шоки­рующие, действия

Ш Каждый что захочет, то и станет со своей сигаретой делать, — сказал я, — хоть выбрось или в жопу засунь. [Э. Лимонов] Деньги мои — что хочу, то и делаю! Хоть в жопу засуну, а тебе не дам! [из картотеки В. Буя]

0 * \Y\ ~ (^0 хоть в жопу (себе) засуну [X — лицо/агенс, Y — нео-душ./объектив];

• идиома возможна в данном значении только в конструкции с хоть;

• невозможно синтаксическое заполнение семантической валент­ ности Y в предложении с идиомой, ср. некорректность "Хоть в жопу засуну деньги, а тебе не дам!

ЗАСУНУТЬ (СЕБЕ) В ЖОПУ 2 (что-л.) неприл. говорящему настолько не нужно что-л., что он полностью отказывает­ся от возможного контроля над этой сущностью, переда­вая его адресату, который вправе совершать с ней любые, в том числе абсурдные и шокирующие, действия

Ш

— Секи, мужик, я бутылку приволок! — Да засунь ее себе в жопу\ [из картотеки В. Буя] Вы знаете, у меня есть некоторые замечания к вашему докладу. — Да за­сунь себе их в жопу\ [из картотеки В. Буя] — Как же, а интеллектуальное общение? — не понимал Яшка. — Да засунь ты в жопу свое общение! [А. Никонов]

ф • материализация метафоры: Официантка приносит борщ клиен­ту, держа в тарелке палец. Клиент спрашивает: — Позвольте, почему вы держите в моем борще свой палец? — Да мне доктор велел палец в тепле держать. — Ну так засуньте себе его в око­пу! — На обратном пути я так и делаю! [городской фольклор]; • эвфемистическое опущение: — Пока мы не знаем, где мы на­ходимся, эта карта нам, как рыбе зонтик. Можешь свернуть ее трубочку и засунуть себе... Отгадай куда? [В. Кунин]

лицо/агенс, Y — неодуш./ объек-

засунь (себе) [X] в жопу Y [X тив];

202

Ж

• только сов. вид;

• употребляется в грамматической форме императива, в опи­ сательных фразах в идиоматическом значении недопустимо, ср. невозможность *Петр засунул себе в жопу все замечания

ЗАСУНУТЬ В ЖОПУ 3 (кого-л.) неприл. достичь абсолютного превосходства над кем-л. в какой-либо области деятель­ности, переводя его из области возможных конкурентов в сферу, исключаемую из рассмотрения в силу явной не­конкурентоспособности

Ш Первую партию в пинг-понг я ему слил, но зато потом засунул его в жопу. Он у меня из десятка ни разу не вы­шел, [из картотеки В. Буя]

0 • Л" засунул в жопу F-a [X — одуш./агенс, Y — одуш./пациенс]; * только сов. вид

ИДТИ... В ЖОПУ 1 (с кем-л./чем-л.) неприл. указание говоря­щего на неуместность просьб, требований, предложений или претензий кого-л., осуществляемое в унизительной для адресата форме пожелания переместиться в место, нахождение в котором вызывает отвращение

Ш — Пойдем примем по рюмашке! — Да иди ты в жопу, не видишь — занят, давай попозже, [из картотеки В. Буя] Теряя сознание, Арон ухватился за спасательный круг и вдруг совсем рядом услышал захлебывающийся голос Василия: — Не трогай, Арон! Минимум — пятьсот дол­ларов... Арон в ужасе отдернул руку от круга и неожидан­но для себя вдруг поплыл по-собачьи, приговаривая: — За такие бабки — пошли они в жопу... [В. Кунин]

ф автонимное употребление: Современные интеллектуалы и в этом отношении продвинулись далеко вперед. Они теперь обращаются друг к другу со словами: старик, старый, подонок, говнюк, пошел на..., вонючка, мудак, засранец, пошел в жопу. [А. Зиновьев]

одуш./пациенс, Y — <нет

0 • иди \Х\ в жопу (со своим К-ом) [X ■ ограничений>/объектив];

203

_ж

Ж

• употребляется чаще всего в грамматической форме императива, в описательных фразах недопустимо, ср. невозможность *Петр собрался и пошел в жопу;

• недопустимо первое лицо, ср. *Пошел — говорю я себе — в жопу; *Пошел-ка я в жопу! (эффект «иллокутивного самоубийства» по З.В ендлеру);

• допустимы некоторые грамматически неимперативные контек­ сты со значением актуального совершения действия тина Идут они все в жопу\;

• согласование по числу компонента жопа невозможно, ср. 'По­ шли они в жопы! при норме Пошли они в жопу!

О • перформативный акт брани;

• возможны также сокращенные эвфемистические варианты Иди ты!; Пошел ты!, ср. — Ванюшка, — сказала Баба-Яга, — не супротивничай. — Пошла ты!.. — вконец обозлился Иван. Сами пойте. А я не буду. [В. Шукшин]; см. также раздел ОБ­ ЩИЕ ЭВФЕМИЗМЫ;

• данный акт брани описывается дескриптивно идиомой послать в жопу

ИДТИ... В ЖОПУ 2 (с кем-л./чем-л.) неприл. выражение гово­рящим сильного желания прервать любое взаимодейст­вие или связь с кем-л./чем-л., осуществляемое в унизи­тельной для адресата форме пожелания переместиться в место, нахождение в котором вызывает отвращение

Ш Мы задумались, каждый о своем. — Хочешь знать мою тайну? — спросил я, приблизив к нему лицо. — Ну? — он весь напрягся и замер, багровый. — Я по натуре своей романтик... Вот, послушай, какая тишина. Как в деревне... Только собаки не лают. Я — замаскированный роман­тик, полковник. — Да пошел ты в жопу\ — разъярился полковник и со злобы плюнул на пол. [Викт. Ерофеев] Ты, шавка, откуда взялась? Какое тебе дело? Пошла в жопуХ [В. Кожевников] <...> когда под Москву подъез­жали, взяли мы с ней в буфете портвейна и уже больше не ссорились, а вместе радовались, что драться переста­ли, и вообще она женщина неплохая, Валентина Игна­тьевна, ну, просто Валя, понимаешь? У нее сын в этом году в институт поступил, в машиностроительный, слав­ный такой парень, на нее похож, я, правда, сама еще не видела, а повар возвращается, поев гуляш, приходит

204

и говорит: ну, что, девочки, перестали собачиться? А мы ему хором: иди ты в жопу, лысый черт! Мы так хохотали, то есть так хохотали, чуть Москву не проехали... [Викт. Ерофеев] Слушай, тетенька, — сказал я, к ней повер­нувшись, — оставь меня, ради Бога, и без тебя тошно. Ка­жется, ей только этого и надо было. — Ого-го-го! — закри­чала она, пытаясь привлечь внимание прохожих. — Шта­ны длинные носит, говно сдавать не хочет, пищей брезгу­ет, да еще Бога какого-то поминает! Тошно ему! От сви­нины от нашей тошно! — А иди-ка ты в ж<опу>\ — ска­зал я, не выдержав, и перешел на другую сторону. [В. Вой-нович] — А чего это ты про Фуйберга загнул? — Да пошел он в жопу].. Надо было у него стакан взять. [В. Белобров, О. Попов]

0 • иди [X] в жопу (со своим F-ом) \Х — <иет ограничений>/ па-циенс, Y — <нет ограничений>/объектив];

• в этом значении часто используется конструкция с катафори- ческим введением топика: Пошла она в жопу, эта работа

d • перформативный акт брани;

• идея прерывания коммуникативного контакта и/или связи/ взаимодействия, свойственная идти... в жопу 2 проявляется в том, что адресат брани часто выражен местоимениями все и всё с максимально широким денотатом, ср. пошли вы все..., идут они все...;

• в ситуациях с одушевленным Х-ом первое и второе употребле­ ния часто нейтрализуются, ср. приведенные выше примеры;

• см. также комментарии к идти... в жопу 1

ИСКАТЬ ПРИКЛЮЧЕНИЯ/ПРИКЛЮЧЕНИЙ НА СВОЮ ЖОПУ неприл. безо всяких серьезных оснований делать нечто опасное, с очевидностью влекущее неприятные по­следствия, рассматриваемые как наказание за содеянное

Ш Зачем ты приключений на свою жопу ищешь? Ты что, думаешь, ты всех умней? А ты помнишь, как тебя послед­ний раз на зачете носом в дерьмо ткнули? Я бы на твоем месте был бы поскромнее, [из картотеки В. Буя] Луч­ше на собрание сходить. Зачем искать приключения на свою жопу! [из картотеки В. Буя] Не ищи приключе­ний на свою жопу, дружок! [из картотеки В. Буя]

205

Ж

0

материализация метафоры: [тост] Однажды родился мальчик, у ко­торого вместо пупка была гайка. Когда он вырос, то спросил у ма­тери, почему у него гайка. — Иди за тридевять земель в тридесятое царство. Там найдешь дуб, а на дубе сундук. Ответ в сундуке. — говорит ему мать. Юноша попрощался и пошел. Долго он шел, при­шел в тридесятое царство, нашел тот дуб, снял с дерева сундук и открыл его. В сундуке лежал гаечный ключ. Юноша примерил его к своей гайке. Ключ подошел. Тогда он отвинтил гайку. И у него от­валилась жопа. Так выпьем же за то, чтобы не искать на свою жопу приключений] [городской фольклор]

X ищет приключения/приключений на свою жопу [X — одуш./ агенс]

(КАК) В ЖОПУ ЁБАНЫЙ 1 неприл. кто-л., доведенный до со­стояния крайнего физического истощения и/или мо­рального унижения, сопоставимого с состоянием челове­ка, подвергшегося сексуальной агрессии

Ш

Век мантуль и век ворочай, / В жопу ебаный рабочий. [фольклор] Сормовска больша дорога, / Сормовской боль­шой завод. / Подымайся на работу, / В жопу ебаный народ, [фольклор] Ты знаешь, я сегодня как в жопу еба­ный — ничего делать не могу, все из рук валится! [из кар­тотеки В. Буя]

0

X [есть] (как) в жопу ебаный [X — одуш./пациенс]

КАК В ЖОПУ ЁБАНЫЙ 2 неприл. авт. нечто, движущееся очень быстро, сравнимое по быстроте движения с кем-л., пытающимся с помощью активной деятельности приту­пить физическую боль, возникшую в результате сексу­альной агрессии

Ш

Я раскрыл ебало, как ты сейчас, ничего не понимаю, но смотрю. Малофейку мою в тоненькой стекляшке зало­жили в какую-то камеру. Кимза орет: «Разряд!» — а мне страшно и жалко мою малофейку. Ты представь: нейтрон этот несется, как в жопу ебаный, и моего родного жив­чика Николая Николаевича — шарах меж рог! [Юз Алеш-ковский]

206

ЛИЗАТЬ ЖОПУ (кому-л./у кого-л.) неприл. делать кому-л. приятное, будучи готовым совершать унизительные с точ­ки зрения общественного мнения поступки и нанося тем самым ущерб своему общественному лицу, в надежде по­лучить за это какую-либо выгоду; льстить, подхалимни­чать, унижаться

Ш Люди делятся вовсе не на продажных журналистов и не­подкупных министров. Люди делятся на тех, кто лижет жопу, и тех, кто не делает этого никогда. [А. Минкин] Ты вот, поэт, какой там лозунг на Красной площади вы­кинул? »3а вашу и нашу свободу», кажется? Стало быть, и за их свободу сидишь. А им какая свобода нужна? Им кто бачок с кашей выставит, тому и будут жопу ли­зать. Эх, народ! Да ну их всех в болото! [В. Делоне]

^ • материализация метафоры: Как счастливы библисты: / Их жопы вечно чисты; / Их лижут чернецы, / Священные подлецы! [при­писывается А. Пушкину] Достигают всех чинов, / И сатрапу вместо скуки, / Лижут жопу, как у суки. [В. Раевский] Обожая талант свой и сложность, / так томился он жаждой дерзнуть, / что обидна ему невозможность / самому себе жопу лизнуть. [И. Губерман]; Эту историю мне рассказал очевидец. Как-то в либеральные времена собрались деятели культуры. Преоблада­ли молодые и талантливые. Обсуждались всяческие проблемы, в том числе отношения академиков и молодых. Уговорили высту­пать М. Тот нарисовал огромный зад и сказал следующее. Крепко взявшись за руки, вокруг этой жопы стоят академики и лижут ее. За это она дает им деньги, чины, машины, ордена, дачи. Сза­ди напирает огромная толпа молодых. Академики кричат, что молодые рвутся кусать ее, и бьют молодых ногами. Бедная, бед­ная жопа! Она не знает того, что молодые не собираются ее ку­сать. Они рвутся ее лизать. Но лизать более квалифицирован­но и за меньшую плату. [А. Зиновьев]

• материализация метафоры & эвфемистическая замена: Клад его — его талант: нежный способ обхожденья. / Лижет ногу, лижет руку, / лижет в пояс, лижет ниже, — / как кутенок ли­ жет суку, / как котенок кошку лижет. [В. Маяковский]

0 • А" лижет жопу ( К-у/у К-а) [X — одуш./агенс, Y— одуш./ адресат];

• предпочтителен несов. вид

П в ряде контекстов возможна эвфемистическая замена компонента жопа на место: У Николая Пырякина язык востер, да не то место лижет. [Ф. Брускин]

207

_ж

Ж

НА (ВСЯКУЮ/КАЖДУЮ) ХИТРУЮ ЖОПУ ЕСТЬ ХУЙ (С) ВИНТОМ неценз, сентенция, указывающая на отсутствие границ человеческих возможностей: любая проблема, вызванная выдающейся хитростью некоторого лица, мо­жет быть устранена еще более изобретательным челове­ком, подобно тому, как всякому, даже очень осторожному и хитроумному, человеку можно навязать роль объекта сексуальной агрессии

Ш — Ему палец в рот не клади — у него все давно схвачено! — На хитрую жопу есть хуй винтом] Не боись, мы свое­го не упустим, [из картотеки В. Буя]

^ • материализация метафоры & лексическое расширение: [расши­рение стандартного вида сентенции] На всякую хитрую жопу есть хуй с винтом, а на хуй с винтом — жопа с закоулками. [фольклор]

• нестандартная форма иллокуции & эвфемистическое опушение: — Машина — говно, — сказал Арон. — Больше пяти штук не потя­нет. Такую мебель надо еще умудриться кому-нибудь втюхатъ, а квартиру у нас Советская власть отберет тут же, как толь­ко мы получим паспорта и визы. — На хитрую жопу есть... что *с винтом*? Извините, Марксен Иванович. Предоставьте это дело мне, и у нас еще останутся бабки и на переезд вместе с ях­той в Одессу, и на паспорта, и на визы, и на булочку с маслом! — нагло заявил Василий. [В. Кунин]

0 функционирует как отдельное высказывание

d своеобразным антонимом к этой сентенции можно считать выра­жение Еще не родился хуй на мою жопу

НАМАЗАТЬ/СМАЗАТЬ ЖОПУ СКИПИДАРОМ (кому-л.) неприл. обладая властью над кем-л., с помощью малопри­ятных средств, воздействие которых сопоставимо с жгу­чей физической болью, заставить это лицо действовать быстрее и продуктивнее

Ш Этот козел ничего не делал, пока ему хорошенько не смазали жопу скипидаром. [В. Буй] Кто ни попросит, уважу — / Скипидаром жопу смажу. [Сборник Импера­торской Академии Наук]

208

0 • X намазал/смазал жопу скипидаром У-у \Х — одуш./агенс, Y -

одуш./пациенс]; • только сов. вид

НАТЯНУТЬ/ОТТЯНУТЬ ГЛАЗ НА ЖОПУ (кому-л.) неприл. избить кого-л., нанеся серьезные телесные повреждения, сопровождающиеся деформацией видимых частей тела

Ш — Когда он нажрался, залупаться стал. Ну дали ему по ебальнику от души. А утром он спрашивает: «Кто это, ебаный в рот, мне глаз на жопу натянул?» [из картоте­ки В. Буя] Я тебе, бля, натяну глаз на жопу\ [из карто­теки В. Буя]

0 • X натянул/оттянул глаз на жопу У-у [X — одуш./агенс, У -одуш./пациенс];

• только сов. вид

П • чаще всего используется в речевых актах угрозы;

• имеется вариант Глаз на жопу натяну и моргать заставлю

(ДАТЬ) ПИНКА (ПОД ЖОПУ) (кому-л.) неприл. см. (ДАТЬ/ ТУРНУТЬ) ПОД ЖОПУ (КОЛЕНОМ/КОЛЕНКОЙ)

Ш Недели две-три тебя поколют, потом таблетки, потом пинка под жопу — и катись. [Вен. Ерофеев]

0 • Л"дал пинка (под жопу) У-у [X — одуш./агенс, У — одуш./ паци-енс];

• только сов. вид

(ДАТЬ/ТУРНУТЬ) ПОД ЖОПУ (КОЛЕНОМ/КОЛЕНКОЙ)

(кого-л., откуда-либо/кому-л.) неприл. заставить кого-л. уйти, сопровождая это унижающими его действиями, рассматриваемыми как наказание; выгнать

Щ Распустились, понимаете ли! Пишут черт те что! Рисуют сплошную жопу! Снимают дрисню из помойной ямы! Радио включишь — шумовая музыка-джаст! На именины

209

_ж

Ж

придешь — ни выпить, ни закусить, сплошное ехидство! Мы вам здесь устроить клуб Петефи не дадим! Здесь вам не Венгрия! По рукам получите, господин Пантелей! Паспорт отберем и под жопу коленкой] [В. Аксенов] Он сильно выебывался и довыебывался — турнули его под жопу с работы, [из картотеки В. Буя]

0 • (i) X дал под жопу (коленом/коленкой) Y-y [X — одуш./ агенс, Y — одуш./пациенс];

• (ii) X турнул под жопу (коленом/коленкой) Y-a (из Z-a) [X — одуш./агенс, Y — одуш./пациенс, Z — неодуш./место]; вместо предложной группы из Z-a возможно появление наречия места;

• только сов. вид

0 не Р до тех пор, пока жареный петух в жопу не клюнет [Р — пропо­зиция/положение дел]

ПОКАЗАТЬ ЖОПУ неприл. отказаться от выполнения обяза­тельств — часто в форме ухода, бегства и т. п. — испугав­шись отрицательных факторов развития ситуации

Ш Князь изволил рассердиться. / Наш солдат-де не годит­ся, / Жопу показал. [Неизвестный поэт XIX века] — Так

иди его свищи!

ты его и найдешь — он жопу показал [из картотеки В. Буя]

ПОКА ЖАРЕНЫЙ ПЕТУХ В ЖОПУ НЕ КЛЮНЕТ (кто-л. не сделает что-л.) неприл. некто легкомысленно не пред­принимает никаких действий при первых проявлениях грядущей угрозы, чтобы предупредить ее, пока не потер­пит существенного ущерба, сопоставимого по доходчиво­сти с телесным наказанием

Ш Ты же его знаешь: он не почешется, пока жареный пе­тух в жопу не клюнет, [из картотеки В. Буя]

^ • субстантивация:... в среду центральному пункту управления ра­кетными войсками стратегического назначения отключили элек­тричество. Ненадолго. И по очень банальной причине — за не­уплату. ... Черномырдин, кстати, очень гневался. Разумеется, не на тех, кто не заплатил вовремя ..., а на тех, кто отключил свет, обещав именно их и наказать. Правда есть надежда, что после клевка «жареного петуха* по счетам, может быть, и запла­тят. Хотя почему — может быть. Точно заплатят. [«Москов­ский комсомолец»];

* нестандартная лексическая замена: Через три года наконец-то прозвучало признание, что мы не строим социализм и не идем к ком­ мунизму. Итак, мы выяснили, что мы не строим, после того, как нас жареный доллар клюнул в макушку. [В. Новодворская];

• автонимное употребление: Ты заметила, как дурнеют в русском народе нравственные принсипы. Даже, в прибаутках. Прежде, когда посреди разговора наступала внезапная тишина, —русский мужик говорил обычно: «Тихий ангел пролетел!..» А теперь, в этом же случае: «Тде-то милиционер издох!..» «Гром не прогре­ мит — мужик не перекрестится», вот как было раньше. А сейчас: «Пока жареный петух в жопу не клюнет...» [Вен. Ерофеев]

210

Ф конверсив: Французов видели тогда мы многих жопу, / Да и твою, говенный капитан. [А. Пушкин]

0 • Xпоказал жопу [X — одуш./пациенс];

• только сов. вид, ср. невозможность "Он столько раз показывал жопу, что мы ему не верим;

• согласование по числу компонента жопа при множественном Х-е невозможно, ср. *Они показали жопы при норме Они пока­ зали жопу

П допустимо расширение значения и персонификация концептов типа фортуна, судьба: Опять фортуна показала нам жопу!

ПОСЛАТЬ В ЖОПУ 1 (кого-л./что-л., с кем-л./чем-л.) неприл. описание речевого акта отказа (в том числе отказа от вза­имодействия или связи с кем-л./чем-л.), осуществляемо­го с помощью ИДТИ... В ЖОПУ 1, 2 или аналогичных по смыслу языковых выражений

Ш Папашка мой пришел в райсобес. Стал им жаловаться, сочувствия искать, а они послали его в жопу\ Вот тебе и демократы, ебёнать! [из картотеки В. Буя] В. <...> Кстати, ты не можешь достать пару билетов на Ибанку? Ты что, рехнулась, говорит А. Неужели ты эту мразь смотреть хочешь? Не мне, говорит В. Я пока еще в своем уме. Итальянцы знакомые приехали. Пошли их в жопу, говорит А. [А. Зиновьев]

0 X послал Y в жопу (с его Z-om) [X — одуш./агенс, У — <нет ограни-чений>/пациенс, Z — <нет ограничений>/объектив]

211

_ж

Ж

используется как метаакт, обозначение перформативного акта брани;

если Y — неодуш., то из контекста трудно определить, какое из значений реализуется, ср. Он послал в жопу эту конферен­цию — то ли он сказал Пошла она в жопу, эта конференция (зна­чение 1), то ли он просто не поехал на конференцию, тем самым «послал ее в жопу» невербально (значение 2); если Y— одуш., то при отсутствии эксплицитных указаний в кон­тексте идиома интерпретируется скорее в первом значении, так, Он послал меня в жопу в нейтральном контексте чаще интерпре­тируется как описание соответствующего бранного речевого акта

ПОСЛАТЬ В ЖОПУ 2 {кого-л./что-л., с кем-л./чем-л.) неприл. описание интенции отказа, выраженной неречевым обра­зом (действиями, поступками и пр.) и интерпретируемой как виртуальный речевой акт с использованием ИДТИ В ЖОПУ 1, 2 или аналогичных по смыслу языковых вы­ражений

Ш Вчера после экзамена послали все в жопу и пошли пиво пить, [из картотеки В. Буя]

® нестандартная аббревиация: Был в «МММ», оттуда послали в «ЖЖЖ». [А. Меринов; текст из карикатуры в «Московском Ком­сомольце»]

0 • X послал Y в жопу (с его 2-ом) [X — одуш./агенс, Y — <нет ог-

раничений>/пациенс, Z — <нет ограничений>/объектив]; • часто послать зависит от глагола со значением намерения, ср. Мы решили/собрались послать в окопу эту работу

ПРОСИЖИВАТЬ ЖОПУ неприл. заниматься однообразной работой, преимущественно в сидячем положении, рас­сматриваемой говорящим как нечто ненужное и исполь­зуемое по большей части как прикрытие для безделья

Ш Я себе в душу срать не позволю я вам не пацан сопливый. Я войну прошел а вы тут жопу просиживали чаи гоняли а я там кровь лил за вас а теперь мне значит — побоку!¹ [В. Сорокин]

С охранена авторская орфография и пунктуация. — Прим. ред.

212

0 • X просиживает жопу [X — одуш./агенс];

• только несов. вид

РВАТЬ/ДРАТЬ (СЕБЕ) ЖОПУ (НА ЗВЕЗДУ) неприл. пере труждать себя непосильной работой, отрицательно ска­зывающейся на функционировании организма, не имея особых надежд на полную компенсацию затраченных усилий в ближайшем будущем; надрываться

Ш — Лучше подождем. Зачем опять жопу драть на звезду?\ В прошлый раз уперлись — сделали за два дня, а потом все лежало два месяца. Никому не нужно! [из картотеки В. Буя] Я, бля, рву себе тут жопу на звезду, а он, козел, прохлаждается, о высоких материях гутарит. [из карто­теки В. Буя] Жил Елда в поповском доме. / Ночью спал он на соломе, / Днем работал, жопу рвал, / Дома хуем крыс щелкал, [фольклорный вариант «Сказки о попе и ра­ботнике его Балде»]

0 • X рвет/дерет (себе) жопу (на звезду) [А' — одуш./агенс];

• только несов. вид

СРАВНИТЬ ЖОПУ С ПАЛЬЦЕМ неприл. не учесть очевид­ных важных различий между двумя сущностями, пред­стающими в предшествующем высказывании как анало­ги друг друга

Ш — Чего ты дергаешься. Меня-то он не трогает! — Ха! Сравнил жопу с пальцем — ты-то ему чуть ли не родст­венник, а я явный конкурент, [из картотеки В. Буя]

0 • А'сравнил жопу с пальцем [X — одуш./агенс];

• предпочтительна форма второго лица прошедшего времени сов. вида

D • высказывание с идиомой заполняет отношение иллокутивного вынуждення предшествующего речевого акта

ФИТИЛЬ В ЖОПУ ВСТАВИТЬ (кому-л.) неприл. высказать кому-л. в унизительной для него форме свои претензии

213

Ж

в связи с его поведением и пообещать неприятности в случае повторения таких действий

Ш — Чего он такой хмурый ходит? — Да ему у директора фитиль в жопу вставили! [из картотеки В. Буя]

0 • X вставил фитиль в жопу Y-y [X — одуш./агенс, У — одуш. /па-

циенс]; • только сов. вид

ХУЙ В ЖОПУ (ВМЕСТО УКРОПУ/ПО САМЫЕ ЯЙЦА) 1

неценз, см. раздел ХУЙ

ХУЙ В ЖОПУ 2 неценз, см. раздел ХУЙ

ЦЕЛОВАТЬ В ЖОПУ 1 {кого-л.) неприл. см. ЛИЗАТЬ ЖОПУ Ш Монтан гремит на всю Европу. / Спасибо, что приехал он. / Но целовать за это в жопу, / Как говорится — миль пардон. [В. Поляков] Мне было по хую, куда поступать-то, я просто не хотел идти в армию, а мой двоюродный дядя из Госплана, сам кондовый металлург, усердно ло­мал меня на МИСиС, обещая, что у него сам ректор чуть ли не пахан, и в жопу целует <...> [А. Никонов]

□

возможна эвфемистическая замена компонента жопа на одно мес­то: Начиналось болото. Один-единственный пущенный по ним не­мцами снаряд не разорвался. Он плюхнулся в мутную жижу, вскинув фонтан липкой грязи. — Купает немчура своих поросят, — заметил Ус, вытирая рукавом гимнастерки забрызганное лицо. — Теперь пус­кай они меня в одно место поцелуют. Здесь ни единый не разо­рвется, мякота! [И. Муратов]

ЦЕЛОВАТЬ В ЖОПУ 2 (кого-л.) неприл. указание на то, что говорящий не сделает требуемого, даже если его будут сильно и униженно просить об этом

Ш — Я ему говорю, завязывай, плохо будет. А он орет — пусть целуют меня в жопу\ Вот и весь сказ! [В. Буй]

214

0 • поцелуй(те) меня/нас [X] в жопу [X — одуш./пациенс];

• употребляется чаще всего в грамматической форме императива, в описательных фразах недопустимо, ср. невозможность в дан­ном значении *Он целовал меня в жопу

П перформативный акт брани

ЧЕРЕЗ ЖОПУ ДЕЛАТЬ (что-л.) неприл. делать что-л. проти­воестественным — часто более сложным и непродуктив­ным — способом, затрудняющим достижение цели, ана­логи которому можно обнаружить в сфере ненормально­го сексуального поведения

Ш Ты все делаешь через жопу, [из картотеки В. Буя] Опять домашние задания через жопу сделал? [из кар­тотеки В. Буя]

0 X делает через жопу Y [X — одуш./агенс, Y — неодуш./объектив]

ЖОПЫ

ВЫДРАТЬ/ВЫРВАТЬ... (ИЗ ЖОПЫ) НОГИ (кому-л./у ко­го-л., за что-л.) неприл. избить кого-л., нанеся серьезные телесные повреждения, в качестве наказания за какой-либо серьезный проступок

Ш А один мудак кисточку для бритья проглотил, другой бутылку съел четвертинку, третий сказал бабе: будешь блядовать — ноги из жопы выдерну. [Юз Алешковский] Ты себе не представляешь, Коля, до чего жестоки и тупы многие простые люди доброй воли. Не сомневаясь в мо­ей вине, они предлагали вырвать мне из жопы ноги. Это примерно 90% опрошенных. [Юз Алешковский] Тут у ме­ня вдруг из левого шнифта искры посыпались, очень больно стало, я просыпаюсь, думаю в первый момент, что Чернышевский покушение на мою особу устроил, и ре­шаю со злости ноги у него, извини, из жопы выдернуть, поскольку я не либерал какой-нибудь Витте, а нормаль-

215

_ж

_ж

ный человек Фан Фаныч. [Юз Алешковский] Ебитская сила, такие людям мучения! И вот, допустим, думаю я, если человеку так перепадает, что и режут его, и печенки отбивают, и бритвой моют по глазам, и из жопы ноги вы­дергивают, то что же я, тварь позорная, пропадло с бель­мом, еще и обворовываю человека. [Юз Алешковский]

ф • материализация метафоры & экспликация метафорических следствий: Снова тормошу Втупякина, а он орет невменяемо: — Не мешай отдыхать, гад, не то вторую ногу из жопы выдеру. Прочь! [Юз Алешковский]; — Ну, смотри, — толкую напоследок Кидалле, — если нас победят, я тебя ждать не заставлю. Сразу из жопы ноги выдерну и палочки Коха вставлю. Сачок! Тыловая крыса с синим кантом! Чтоб тебя охерачило чем-нибудь сердеч­но-сосудистым! Чтоб бомба попала в твою Лубянку трехтон­ная! [Юз Алешковский]; в последнем контексте дополнительно происходит переосмысление стандартного лексического расши­рения идиомы ноги из жопы выдеру и спички вставлю с заменой спички на палочки Коха;

• эвфемистическое опущение: С агрономом tie гуляй — / Ноги вы­ дерну. / Можешь раза два пройтись / С председателем. [В. Вы­ соцкий]

0 • X выдрал/вырвал... У-у/у У-а (за Z) из жопы ноги [X — одуш./ агенс, У — одуш./пациенс, Z — (свернутая) пропозиция/положе­ние дел];

* предпочтителен сов. вид

П чаще всего используется в речевых актах угрозы

ДО ЖОПЫ (кому-л.) неприл. что-л./кто-л. совершенно не за­трагивает субъекта, поскольку находится или помещает­ся говорящим волевым усилием далеко от сферы его лич­ных интересов — как бы в место, о котором не принято говорить; безразлично, все равно

Ш — Что ты ко мне приебался?! Мне все ваши дела — до жопы\ [из картотеки В. Буя]

0 • — пропозиция/положение дел];

• несмотря на факультативность обеих валентностей, как мини­ мум одна из них должна быть представлена в тексте;

• желательно присутствие в значении У-а идеи всеобщности, ср. Это мне все до жопы, Все эти игры мне до жопы и т.д.

216

КАК ИЗ ЖОПЫ неприл. что-л., сшитое из материи и в норме предполагающее выглаженность, настолько измято, что вызывает представление о том, что оно хранилось в не­пригодном для этого и недостаточном по объему вмести­лище

Ш Слыхали, в институте N члены Ученого совета теперь ще­голяют в мантиях из дешевого красного плюша. Но это еще пол-беды: самое интересное, что эти мантии всегда как из жопы, как будто их негде повесить! [из карто­теки В. Буя] Что же ты, милый, надел! Рубашка-то как из жопы\ Пойди переодень, [из картотеки В. Буя]

0 X [есть] как из жопы [X — неодуш./носитель свойства]

КАК ИЗ МОЕЙ ЖОПЫ ДРАМКРУЖОК (из кого-л.) неприл. кто-л. не в состоянии выполнять профессиональные функции кого-л. в силу полной неспособности к этому, точно так же, как часть человеческого тела, которой абсо­лютно неприсущи функции мышления, неспособна уча­ствовать в создании культурных ценностей

Ш А если замыкание короткое, что тогда? Ни хера не приду­мал! Выходит, генерал должен искать пробку, которая перегорела, и пока он жучка будет ставить, фашист — тут как тут. И полный пиздец дивизии. Инженер из тебя, как из моей жопы драмкружок. [Юз Алешковский]

0 из Х-а У, как из моей жопы драмкружок [X — одуш./носитель свой­ства, У⁷ — номинация профессии, занятия |

ПЕСОК (ИЗ ЖОПЫ) СЫПЕТСЯ/СЫПЛЕТСЯ (у кого-л.) не­прил. кто-л. очень стар и не способен на самостоятельные активные действия из-за плохого состояния организма

Ш Я, набычился, соскучился по тебе, замены не нашел, так с женой и остался... Ой, врешь! Мне известно, с кем ты время проводил по кабакам, от Маргариты, что ли?

217

_ж

Ж

а я говорю: тебе какое дело! Не верь ей, а жена у меня, сама знаешь, песок сыплется, не спеши, Ира, приляг на диванчик, ага, говорю, на диванчик, на котором концы отдавала, пока ты с Полиной торжествовал наш позор, фиг тебе, разбежался! [Викт. Ерофеев] Старые козлы за­полонили все вокруг. У него песок из жопы сыплется, а он все за свое место держится! [из картотеки В. Буя]

0 • у Х-a (из жопы) песок сыпется/сыплеться [X — одуш./носитель

свойства]; • сентенциальная форма

d в основе употребления идиомы лежит не столько реальный возраст А'-а, сколько перспектива говорящего: относительное представле­ние о возрасте Х-a в соотношении с его физическими возможно­стями