Херня (эвф. От хуйня)

ХЕРНЯ

ХЕРНЯ НА ПОСТНОМ МАСЛЕ неприл. см. ХУЙНЯ НА ПО­СТНОМ МАСЛЕ

Ш Как сдоба пышет злоба дня, / и нет ее прекрасней; / Но год спустя глядишь — херня, / притом на постном масле. [И. Губерман]

127

ЧТО ЗА ХЕРНЯ! неприл. см. ЧТО ЗА ХУЙНЯ!

Ш Что за херня? Опять воду отключили, [из картотеки В. Буя]

ХЕРНЮ

ПОРОТЬ/НЕСТИ/СМОРОЗИТЬ ХЕРНЮ неприл, см. ПО­РОТЬ/НЕСТИ/СМОРОЗИТЬ ХУЙНЮ

Ш Хорош херню пороть] Работать надо! [из картотеки В. Буя] Опять ты несешь какую-то херню] Сколько мож­но! Уймись же наконец! [из картотеки В. Буя] Меня заставляли рассказывать страшные истории, и многим я казался интеллектуалом, когда нес очередную херню по мотивам Конан-Дойля, партизанских баек, разных стран народных сказок и осколков Дюма. [И. Яркевич] Давайте выпьем, Владимир Ильич. — Нет, батенька, я за­вязал. Вот в апреле как-то нализался, па Финляндском вокзале на броневик влез и такую херню нес, что до сих пор разобраться не можем! [городской фольклор]

Хрен (эвф. От хуй)

ХРЕН

ДОЕДАТЬ ПОСЛЕДНИЙ ХРЕН БЕЗ СОЛИ неприл. см ДОЕДАТЬ ДЕВЯТЫЙ/ДЕСЯТЫЙ ХУЙ БЕЗ СОЛИ

Ш В Новой Заимке жил бедняк по кличке Бог Помощь. Свою поговорку «Бог помощь» он лепил к месту и не к месту. Семья у него была большая, но он, хоть и послед­ний хрен без соли доедал, в колхоз не вступал. Нужники в селе чистил. [Л. Габышев]

ИДТИ... НА ХРЕН 1, 2 (с кем-л./чем-л.) неприл. см. ИДТИ... НА ХУЙ 1, 2

Ш Сверху кто-то просунул голову. Это был Буба Чокну­тый. — Вы чего там сидите? — спросил он. — Пошел на хрен] — буркнул Пак. [Ю.Петухов] Пошли вы все на хрен к трепаной матери! [А. Солженицын] В пивную за­ходит оборванный алкаш и просит кружку на опохмелку. На улице идет дождь. Продавщица говорит ему: — Чем опохмеляться все время, лучше бы ботинки себе новые купил. — На хрен\ Здоровье дороже, [городской фольк­лор]

^ нарушение постулата кооперативности: Пушкин едет на телега с мужиком. Захотелось Пушкину удивить мужика рифмой. — Как тебя зовут? — спрашивает Пушкин. — Иван, — отвечает тот. — Хрен тебе в карман. — А тебя как зовут? — спрашивает мужик. — Александр Сергеич. — Ну и пошел на хрен с телеги! [фольклор]

НА ХРЕН 1 {сделать что-л.) неприл. см. НА ХУЙ 1

Ш <...> на третью ночь они влезли на дерево. Сидят. Рас­качиваются на корабле. Снизу дружки подрубили по­следний якорь, а он уже все рассчитал — и угол накло­на, и долготу падения, — и ровно в четыре часа оно, сука, как шарахнет, вроде авиабомбы! Раскурочило забор, покалечило на хрен все ихние силки-витки, всю хуе-мудрию: стволом — в зоне, кроной — по ту сторону... [Абрам Терц] Разговаривают. Один голос знакомый, похоже, майор из канцелярии, такой мордатый, он там вроде кадровик-хреновик. Другого не узнаю. Они стали отливать и продолжают разговор: у кого-то из ихних по­гоны сдрючили, кого-то вовсе на хрен отчислили. [Л. Ко­пелев]

^ нестандартное управление: Обернулась барыня от окна, Бороду-лина спрашивает: «Вы что же это, солдатик, фырчите?» И отве­тить нечего... Кто фырчит, а кто обалдуем на табуретке сидит. Обруч набок съехал, глаза как гвозди: так бы всех идолов в пали­садник вместе с барыней к хрену и высадил. [С. Черный]

128

5 Зак. 1329

129

НА (КОЙ) ХРЕН/НА ХРЕНА 2 (делать что-л./кто-л. делает что-л.) неприл. см. НА (КОИ) ХУЙ/НА ХУЯ 2

Ш Все, конечно, как всегда, хлопают ушами и позевывают. Я не исключение из этого правила. На кой, думаю, хрен сюда притащился? Сроду на митинги не являлся ввиду их тошниловки и заскорузлой жвачки. [Юз Алешковский] На хрена ты к нему приебался? [из картотеки В. Буя] Слышь, Карамычев, твои не воевали, ясно? — сказал Мороз, подойдя к Костиной койке. — Ты-то сам на кой хрен в казарме? — Не знаю... — промямлил Костя. [С. Ка­ледин]

НА (КОЙ) ХРЕН/НА ХРЕНА (НУЖЕН) 3 (кому -л./кому -л. делать что-л.) неприл. см. НА (КОЙ) ХУИ/НА ХУЯ (НУ-■ ЖЕН)3

Ш А я думаю, что это за зараза такая в головах у того и у другого с поражением всех остальных первонадоб-ностей души? Что это за напасть такая дьявольская, что из-за нее ни нам, русским, ни полякам, ни евреям даже и афганцам житья нету вот уж седьмой десяток лет? На кой хрен нам все это надо! [Юз Алешковский] — Саш­ка, ты ли это? — не удержался он. — Я... Нет, не я, Ашо-тик, Америка! Ты ее не знаешь, она прекрасна и ужасна, поверь мне. Миллионеров пруд пруди? Верно. И балето­маны среди них есть. Но Дягилевых нет. Нет у них ни Мамонтовых, ни Морозовых, есть дельцы. И от балета тоже. Да на кой хрен ему твоя «Шинель», которую он никогда и не читал, Гоголя с Гегелем путает, когда его устраивают мои антраша в любом проверенном дерьме. [В. Некрасов] Чего вам от меня надо? Не брал, говорю, ничего. На кой хрен мне ваши инструменты? [В. Козлов] Как заметил однажды наш отец, лежа в гамаке с газетой в руках, на кой хрен сдалась Павлу обувь, да еще в такую жару! [Саша Соколов] Трезвым я его видел дважды. В эти парадоксальные дни Михал Иваныч запускал одновре­менно радио и телевизор. Ложился в брюках, доставал

130

коробку из-под торта «Сказка». И начинал читать от­крытки, полученные за всю жизнь. Читал и комментиро­вал: — «Здравствуй, папа крестный!.. Ну, здравствуй, здравствуй, выблядок овечий!.. Желаю тебе успехов в работе... Успехов желает, едри твою мать. Остаюсь веч­но твой Радик... Вечно твой, вечно твой... Да на хрен ты мне сдался?..» [С. Довлатов] Допустим, можно взять и отменить колхозы. Раздать крестьянам землю и тому подобное. Но ты сперва узнай, что думают крестья­не? Хотят ли эту землю получить?.. Да на хрена им эта блядская земля?! [С. Довлатов] — Не хотите ли вы меня убить? — Будьте благоразумны. Мне прибор нужен. На хрена мне ваша жизнь? Ты мне живой нужен, — до­бавляю я уже про себя. [В.Суворов] Я сейчас сидел и ду­мал, — продолжал отец, — на кой хрен нам нужна наша халупа, там же нет ничего хорошего: пруд грязный, сосе­ди все — хамье и пьяницы, а ремонт один чего стоит. [Са­ша Соколов]

НА ХРЕН 4 неприл. см. НА ХУЙ 4

Ш Смотрю я на нашего комсомольца, стоит, к косяку при­слонился, вижу, лицо его все время вверх задирает, будто кровь у него носом пошла, подошел поближе, а он, оказы­вается, ревет как белуга, только что беззвучно. Такой боевой парень, и на тебе! Я его успокоил, поговорил по-человечески, вроде бы он успокоился, водички попил, утерся... Десять минут не прошло, и снова в слезы, да тут еще и с подвыванием каким-то... Нет, брат, вижу, чекист из тебя — ни рыба ни мясо. Иди-ка ты, на хрен, домой! [М. Кураев] Подожди-ка... — Костя потер рукавицей лоб. — Ты здесь будешь? — А куда я, на хрен, денусь? — обиженно пожал плечами Валерка. [С. Каледин] «Желаю удачи!» — сказал я ему. / «Какая там на хрен удача!» [В. Высоцкий]

(НУ) НА ХРЕН 5 (кого-л./что-л., с кем-л./чем-л.) неприл. см. (НУ) НА ХУЙ 5

131

НЕ ХРЕН СОБАЧИЙ (кому-л.) неприл. см. НЕХУЙ СОБАЧИЙ

Ш Например, жена сообщает: «...Ленька такой настой­чивый. Кол по химии схватил...» Счастливый отец пре­рывает чтение: — Ишь ты, кол по химии... Его физионо­мия растягивается в довольной улыбке. И весь барак уважительно повторяет: — Кол по химии... Это тебе не хрен собачий... [С. Довлатов] А Леонид Ильич за­певать будет «но сурово брови мы насупим, если враг захочет нас сломать». И это уже коммунизм полный, а не хрен собачий. [Юз Алешковский] Ну, посмотрите друг на друга не таясь. Три года все же, не хрен собачий. [В.Некрасов]

НОЛЬ ЦЕЛЫХ ХРЕН ДЕСЯТЫХ неприл. см. НОЛЬ ЦЕЛЫХ ХУЙДЕСЯТЫХ

Ш И он охотно и открыто рассказал, что теперь на тру­додень по тридцать пять копеек дают деньгами и хлеба по полтора килограмма, а много лет вообще ничего не да­вали, ««оль целых хрен десятых». [М. Рощин] Я вот переводил американские, английские статьи по физи­ке, по математике. Ну, чистейшие абстракции, игра ума. И вроде для практики — ноль целых и хрен десятых. [Л. Копелев]

ОДИН ХРЕН 1 (кому-л.) неприл. см. ОДИН ХУЙ 1

Ш Подумав, мы обратились за помощью к широко извест­ному в СПб, Москве и Лондоне специалисту - филологу Игорю Пильщикову. Он любезно предоставил нам свою версию ТРЕХСИСТЕМНОЙ ТРАНСЛИТЕРАЦИИ слова JOE с кириллицей (с обратным переходом ум­лаутов). Ну мы и пишем теперь попросту JOE/ЙЫЕ -не один ли хрен\ Никто ведь не знает сегодня, как на са­мом деле звучала та же латынь. [О. Флоренская, А. Фло­ренский]

132

ОДИН ХРЕН 2 неприл. см. ОДИН ХУЙ 2

Ш — Мне разницы нет, какой у нас социализм, — Упоров поднялся, махнул рукой Волкову, чтобы он следовал за ним, — свободу надо вырвать у этой кодлы. — Пашешь-то ты, один хрен, на его родимого, на развитой, — продол­жал выговаривать вслед еще не остывший от перенесен­ной обиды Никанор Евстафьевич. — Ишь, какие ловкие: волка работать заставили. Прям — цирк! [Л. Мончинский] Я ему кричу: «Ромашов, с ума сошел, вернись, пристре­лят же!» — «Ну и х... с ними, один хрен умирать. Скорее отмучаюсь». [А. Марченко] — Что в армии, что в тюрь­ме, — говорил он, — один хрен. В армии бы мне служить три года, а в зоне — два. Я раньше домой приеду, чем те, с кем меня в армию забирали. Аля-улю! [Л. Габышев] — Это слепое недоразумение, — уверял собравшихся по­срамленный пророк Мирон. — Упоров, один хрен, поте­ряет руки. Куда бы он ни делся: в тюрьму, пустыню, лес, другие страны, за ним будет следовать наш приговор и палач. Возможно, их у него уже отняли... [Л. Мончин­ский] — Ну, а что из себя представляют эти два санита­ра? — Непростые ребята. У них нынче кооператив... Нет, малое предприятие, — поправил себя Ерохин. — Что, впрочем, один хрен. [С. Высоцкий]

ПОКАЗАТЬ ХРЕН/ХРЕНА (С ОТВОРОТОМ) (кому-л.) не­прил. совершить нечто, ведущее к неуспеху усилий неко­торого лица по достижению поставленной цели, что со­поставимо с действиями, оскорбляющими адресата

Ш Выжил, одним словом, чудом выбравшись из окружения и самой смерти мосластой еще раз хрена с отворотом показав. [Юз Алешковский] А ведь были, это я точно знаю, были охотники их всех, и даже Медного всадника в мартены пустить. Как же, как же, пятилетке нужны трактора, навались, инженера. Трудовой пролетариат красотой другой богат! Закрывай Эрмитажи, хрен бур­жуям покажи].. [Л. Копелев]

133

0 X показал хрен/хрена с отворотом Y-y [X — одуш./агенс, Y — оду ш. адресат]

П X — лицо мужск. пола

ПОЛУЧИТЬ/И МЕТЬ ХРЕН (С МАСЛОМ) неприл. см ЯО ЛУЧИТЬ/ИМЕТЬ ХУЙ

Ш Думал хоть на пару дней деньжонок слупить. Пришел в день зарплаты в кассу, и получил там хрен с маслом\ [из картотеки В. Буя]

ПОСЛАТЬ НА ХРЕН 1 (кого-л./что-л., с кем-л./чем-л.) неприл. см. ПОСЛАТЬ НА ХУЙ 1

Ш — Я уже несколько дней пытаюсь попасть к вам на прием, — это я вру, зная, что сейчас у него нет време­ни проверять, — но сегодня последний день. — Как последний? — Даже не последний, товарищ генерал, а первый. — Ах ты, черт. Слушай, я сейчас не могу. Через тридцать минут зайдешь ко мне. Если кто-то будет в при­емной, пошли на хрен от моего имени. Понял? [В. Су­воров]

ПОСЛАТЬ НА ХРЕН 2 (кого-л./что-л., с кем-л./чем-л.) неприл. см. ПОСЛАТЬ НА ХУЙ 2

СТАРЫЙ ХРЕН неприл. см. СТАРЫЙ ХУЙ

Ш Как-то к нам в Ленинградский Детгиз пришло указа­ние — изгонять из книг для детей бранные слова. Осо­бенно истово взялась за дело одна молодая редакторша. Но это милое создание, к сожалению, не знало, какие сло­ва бранные, а какие нет. Вызывает она к себе одного пи­сателя и говорит: «Помилуйте, что вы написали! «Ста­рый хрыч»! И это в детской книжке! Какой ужас! Нужно поискать более приличное выражение. Например, «ста-

134

рыйхрен». [С. Маршак] Вот, полюбуйтесь, например, это линия комсомольца Виктора Тотошкииа... А это Алексей Блиндяев, член КПСС с 1936 г., потрепанный старый хрен... [Вен. Ерофеев] Вот так же он и пил, как стрелялся, ваш тайный советник. Мефистофель выпьет — а ему хо­рошо, старому псу. Фауст добавит — а он, старый хрен, уже лыка не вяжет. [Вен. Ерофеев] Многому от нее выу­чилась, хотя не всегда бывала Ксюша права, Леонардика зря обижала. Ну, говорит, расскажи, что у тебя с ним? Нет, морщится, не рассказывай! Да почему же, недоуме­ваю, старый хрен? Совсем не старый хрен, весьма об­ходительный, умеет ухаживать, вовремя плащ подать и стул отодвинуть, страдает, конечно, за свою репутацию, но влюблен как юноша: розы на дом шлет, дедуля нюха­ет. [Викт. Ерофеев] Дура, говорит, я никому не скажу, я посмотрю и отдам. Не веришь? Обойдешься! И пошла домой, а дедуля в больнице лежит: подыхай, старый хрен и изменник! [Викт. Ерофеев] Отец глядел-глядел, не вытерпел и закричал из-за решетки: «Бери, сынок! Ко­пейка на копейку — хороший барыш!» Барыня услыхала, да как вырвется и убежала. Остался парень без копей­ки и заругался на отца: «Кто просил тебя кричать-то, старый хрен\» [А. Афанасьев] — Хотите, я что-нибудь сделаю? — спросил Антипов. — Я могу быть уборщиком, могу почистить картошку... — Нет, спасибо, не надо. И кро­ме того, в этом доме могу помогать только я, старый хрен и друг... [Ю. Трифонов]

ХОТЬ БЫ ХРЕН (ПО ДЕРЕВНЕ) (кто-л./кому-л.) неприл. см. ХОТЬ БЫ ХУЙ (ПО ДЕРЕВНЕ)

Ш — Я денно-нощно бога молю, а им хоть бы хрен\ [А. Ал­дан-Семенов] Саньку благодарите. Вот тебе и вор в зако­не! Я думал, ему хрен по деревне, гори все огнем, лишь бы очистить кого с изящным видом... [В.Делоне]

ХРЕН/ХРЕНА (кому-л./кому-л. сделать что-л.) неприл. см. ХУЙ (кому-л./кому-л. сделать что-л.)

135

Иван и в самом деле спокойно уселся на лавку, достал ду­дочку и посвистел маленько. — Жри, — сказал он, отвле­каясь от дудочки. — Жрать будешь? Жри. Гад. Потом целуй свою усатую невесту. Потом рожайте усатых детей и маршируйте с имя. Он меня, видите ли, пугать будет!.. Хрен тебе\ — И Ванька опять засвистел в свою дудоч­ку. [В. Шукшин] — У них тоже экзамены, им тоже оцен­ки ставят. Им меня сейчас любой ценой взять надо. Ну это уж вам хрен, ребята! Рванул я к забору да через верх. Да ходу. [В. Суворов] Шире шаг, направляющий! — Хрен тебе — «шире шаг!» Идут зэки размеренно, по-нурясь, как на похороны. [А. Солженицын] Гурыня нео­жиданно цепко и сильно ухватил Хитрого Пака за щи­колотки и поволок. Пак даже не видел, куда его тащат. Он лишь вздрагивал на каждом камешке, на каждом об­ломке, попадавшем под спину. — Хрена им всем] Вот что я скажу! Не на того напали! — приговаривал Пак. [Ю. Пе­тухов] «Вы что, фашисты, думаете, зачем сюда при­ехали?.. Думаете, работать?.. Это правильно, работать бу­дете, вкалывать будете, пока дышите... Но вы думаете, что когда-нибудь отсюда уедете?.. Хрена вам, фашисты! [Л. Копелев] — Может, руки вверх подымем в знак того, что мы ни при чем? — Подымай не подымай, политик, все равно этот азиат выстрелит. Хрен я им перед смертью руки подыму... [В. Делоне] Хрен тебе] — подумал я про себя. — Вычитывать тридцать шесть глыб для меня (я чи­таю медленно) — это год работы, а я еду не больше, чем на месяц... [В. Войнович]

ф автонимное употребление: Но, суровый проявляя норов, / В ратной сформированный борьбе, / Александр Васильевич Суворов / про себя подумал: «Хрен тебе!» [И. Иртеньев]

ХРЕН (с кем-л./чем-л.) неприл. см. ХУЙ (с кем-л./ чем-л.)

Ш Леня, друг ты мой фронтовой, что же я наделал? Как те­перь кашу эту расхлебать успеть до смерти? Хрен с нею, с геройской звездою, может, останься я самим собой, а не тобой, то и Нюшку искал бы, пока не нашел, не успокоил-

136

ся бы, и она обнаружила бы меня непременно, без страха явился бы я в деревню родную, и все встало бы на свое место, Леня. [Юз Алегиковский] Но хрен с ними, с ваши­ми танками, хотя все равно ни я, ни моя бригада, сколько ни крутим своими шариками, никак не можем понять, почему вы захватили эту ебучую Чехословакию, если она нас захватывать не собиралась, а вот на Китай не двину­лись, не врезали по нему лазером? [Юз Алешковский] Ляжешь себе в капустно-квашеном ряду и думаешь: хрен с тобой, покупай телятину, дипкорпус, зимой груши Дю­шес, огурчики и помидорчики, лопай, когда я себе ук­ропчику не позволяю, а под самым рынком знаете что? Не знаете! ОТК! [Юз Алешковский] — Бурда какая-то. — Хрен с ним, давай я допью. [Ю. Сбитнев] — А знаешь, мне твой муж нравится, нравится, как он держится. Ей-Богу. Ладно, жар-птица, как Сашке, не подвернулась. Ну и что? Телевидение? Не самое интересное в жизни? Ну и хрен с ним. На жизнь дает? Дает. Машину тоже имеете... [В. Не­красов] И чего они нас боятся? Мы же кого попало не хватаем, а только по ордеру. Ладно, хрен с ним, пусть ле­жит. [В. Войнович] Скорости было немного совсем, когда вылетел я, и высота была минимальная: платформа была вровень с вагоном. Да только подвернул ногу, падая, да ногу разодрал. Ну хрен с ней, выскочил, а последний ва­гон мимо меня простучал. Просвистел мимо. [В. Суворов]

ХРЕН (ЧЕГО/КТО...) (сделать что-л.) неприл. см. ХУЙ (ЧЕ­ГО/ КТО...)

Щ Если б знал я, с кем еду, с кем водку пью, — / Он бы хрен доехал до Вологды! [В. Высоцкий] — Вот этот гражданин замутил всю поганку. — Он не умеет обращаться с вором, бугор, — ласково произнес «гражданин, замутивший по­ганку». — Двойную работу делать даже по инструкции не будем. Хрен пройдет, фашистская морда! [Л. Мончин-ский] — Ищи другую бригаду, Лука, с другим бригади­ром, — посоветовал, массируя синяк на лбу, Упоров. — Что ты хочешь сказать?! — Уже сказал, ты у меня не ра-

137

ботаешь! — Слыхали?! — Лука развернулся лицом к зэ­кам, соскочил с бревна. — Не успел до власти дорваться, права качает. Хрен пройдет] [Л. Мончинский]

ХРЕН В ГЛОТКУ/ГРЫЗЛО/РОТ {кому-л.) неприл. см. ХУЙ В ЖОПУ {ВМЕСТО УКРОПУ/ПО САМЫЕ ЯЙЦА) 1

Ш Мой генерал <...> примчался в отделение на трех «ворон­ках» и с дюжиной оперов-головорезов. Подошел к на­чальнику ментов. Тыкнул ему в лицо дулом «вальтера» <...> и понес его по кочкам: — Ты кому, шаромыжник, вознамерился приделать заячьи уши? Ты кого арестовал при исполнении служебных обязанностей? Ты, падла, ка­кое имел право, хрен тебе в грызло, прерывать опера­тивное задание? [Юз Алешковский] — Вас здесь собрали по натырке администрации. Ей что надо? Чтобы мы кен-товали? Хрен в рот\ Чтобы мы врагами жили и клали друг дружку. [Л. Мончинский] Опять эти козлы на халя­ву поживиться хотят. Хрен им в грызло! [из картотеки В. Буя] Арон постепенно от печального настроя пере­ходил к зоологической свирепости: — А я вот в гробу их всех видел и в белых тапочках! И хрен им в грызло, вообще никуда не двинусь! [В. Кунин]

<^ материализация метафоры: А хрен тебе в глотку... Чтоб голова не качалась! [В. Трихманенко\

ХРЕН В ЖОПУ/ПОПУ {кому-л.) неприл. см. ХУЙ В ЖОПУ {ВМЕСТО УКРОПУ/ПО САМЫЕ ЯЙЦА) 1

Ш На каждого покупателя продавщица смотрела как на лич­ное несчастье и, лишь пересчитав поданные рубли, по­зволяла фирменную шутку: — Шо тебе, одуванчик? Ана-насика или хрен в попу?\ [Л. Мончинский]

ХРЕН В СУМКУ {кому-л.) неприл. см. ХУЙ В ЖОПУ {ВМЕ­СТО УКРОПУ/ПО САМЫЕ ЯЙЦА) 1

138

Ш — Люди-то уж окучивают! — кричит Шура. — А наши толстолобые и сажать не чешутся! Зима вас ждать не ста­нет! Хрен-mo в сумку, разнолетний вас раздери! [М. Ро-щин] CNN Тернера смотрим и восхищаемся, а своим мил­лионерам — хрен в сумку. [А. Минкин]

ф материализация метафоры & перефразирование буквального значения: В гостинице поселилсь в одном номере англичанка, француженка и русская. Англичанка говорила только по-английски, русская — только по-русски, а француженка переводила. Однажды у англичанки пропали часы. Она обращается к француженке: — Не могли бы вы спросить русскую мадам, не брала ли она мои часы. Француженка переводит вопрос. — Нужны они мне больно, — отвечает русская. — Мадам сказала, что они ей очень нужны, — переводит француженка — Пусть тогда заплатит, — говорит англичанка. — Здрасте, я ваша тетя! — отвечает русская. — Мадам говорит, что она ваша родственница и отказывается платить. — Ну пусть заплатит хоть половину цены! — просит англичанка. — Хрен тебе в сумку. — Мадам сказала, что распла­тится с вами овощами, — переводит француженка, [городской фольклор]

ХРЕН (ЕГО) ЗНАЕТ 1 {куда/что/зачем/почему... нечто имеет место) неприл. см. ХУЙ {ЕГО) ЗНАЕТ 1

Ш — Тунеядец-то он тунеядец, — сказал дядя Жора с доса­дой, разглядывая носок сапога, — да у него книжки печа­таются — в Америке, в Англии, в Швейцарии и хрен еще знает где. [Г. Владимов] — Сашка наш драпанул. — То есть как драпанул? — А вот так, драпанул, и все. Убе­жища попросил. <...> — Врешь! Не может быть. — Мне лабух их, Гошка, флейтист, сказал. Он слышал. — По «Го­лосу»? — А хрен его знает, то ли «Голос», то ли Би-би-си. — Врет твой лабух, напутал что-то... — Может, и врет, за что купил, за то и продаю. [В. Некрасов] А хрен их знает, куда они удалились... [В. Липатов] — Пойдешь в тюрьму. — В тюрьму? Я? — переспросил Свинцов. — Дослушай до конца, — усмехнулся Фигурин. — Пойдешь в тюрьму, возьмешь, если он там еще... этого... ну как его... Голицына или Чонкина, или хрен его знает, кто он, и вместе с ним отправляйся из города. [В. Войнович]

139

ХРЕН ЗНАЕТ 2 {куда/что/зачем/почему... имеет место) не-прил. см. ХУЙЗНАЕТ2

Ш — Это не его сожгли, а Джордано Бруно, — солидно по­правил я водителя. — Как так?! — от изумления он резко нажал на тормоз и нас тряхнуло; носом я едва не клюнул ветровое стекло. — Он же, мать его за ногу (т.е. Копер­ник), за вращение Земли выступал, за то и сожгли! Что мне стоило согласиться? Сожгли и сожгли смурного полячишку, и поделом, не выдумывай хрен знает что\ [А. Ганкин] — Выполняй указание! Если бы ты сразу до­ложил по телефону, что оба — евреи, я пальцем не ше­вельнул бы! Теперь я втянут хрен знает куда. Никогда не был жидомором, но ты забыл, Пронькин, в какое вре­мя мы живем! [Юз Алешковский]

ХРЕН ЕГО ЗНАЕТ 3 неприл. см. ХУЙ ЕГО ЗНАЕТ3

Ш — Когда вернешься? — Хрен его знает, [из картотеки В. Буя] — По какому делу в район-то? — А хрен его знает! — отмахнулся Завьялов. [Л. Асеева] — Столица Республики Нигер. — Не знаю. — Венгерский писатель. — Хрен его знает... [В. Сорокин] — Кто это?! — спросил Громбыла удивленно, когда они промчались мимо трех смутных теней, вжавшихся в боковину трубы. Ни Дюк, ни Бага теней не заметили. — А хрен их знает\ — ото­звался Гурыня. [Ю. Петухов] Сидящий рядом радист по внутренней связи (иначе пришлось бы орать на ухо) докладывает последние указания. Все о пустяках. Я его главным вопросом обрываю: война или учения? Хрен его знает — пожимает плечами. [В. Суворов] — Иван! — вспомнил вдруг председатель. — А? — А куда мы идем? — Кажись, в контору, — неуверенно сказал Иван. — А где она? — А хрен ее знает. [В. Войнович] — Так даже лучше, убежденно сказал председатель. — Если и упадешь, не расшибешься. Жан-Жак Руссо говорил, что человек должен стать на четвереньки и идти назад, к природе. — А кто этот Жан-Жак? — спросил Чонкин, с трудом про-

140

износя странное имя. — А хрен его знает, — сказал пред­седатель. — Какой-то француз. [В. Войнович]

ХРЕН ЛИ (ТУТ) (делать что-л./кто-л. делает что-л.) неприл. см. ХУЛИ/ХУЛЬ /ХУЛЯ(ТУТ)

Ш Маленький ребенок Азы Петровны, выслушав, что она мне рассказала, меланхолично заметил: — Да врет она вам все, мамка-то моя, она всем врет. — Тогда ты правду скажи... — Хрен ли вы тут, тетя, расспрашиваете? Дайте денег, или вот это, чего это такое, это дайте... «Это» был диктофон, но не включенный. Поняв, что есть его нельзя и продать вроде тоже, мой собеседник плюнул на пол и подвел итог дискуссии: — Мы тут еще долго, блин, си­деть, блин, будем. Еще приходите, тетя-блевотя... [«Мос­ковский комсомолец», из интервью с нищими в метро]

ХРЕН МОРЖОВЫЙ неприл. см. ХУЙ МОРЖОВЫЙ

Ш — Становись на лебедку, хрен моржовый] [В. Кунин] Тут все живет и дышит Пушкиным, — сказала Галя, — буквально каждая веточка, каждая травинка. Так и ждешь, что он выйдет сейчас из-за поворота... Цилиндр, крылат­ка, знакомый профиль... Между тем из-за поворота вы­шел Леня Гурьянов, бывший университетский стукач. — Борька, хрен моржовый, — дико заорал он, — ты ли это?! [С. Довлатов] — Чего?! Ты как мене обозвал, щенок?! На что намекаешь, едрит тя кочергой?! Пак ответил спо­койно и рассудительно: — А я тебе поясню, Хреноредьев. Остолоп ты и хрен моржовый, потому тебе и кликуху такую дали, понял? Или разъяснить?! [Ю. Петухов]

ХРЕН НА неприл. см. ХУЙ НА

Ш Наконец Чонкину удалось его все же спихнуть. Теперь они лежали рядом. — Иван, — позвал Голубев после не­которого молчания. — А? — Хрен на. Пойдем что ли? — Пойдем. [В. Войнович]

141

ХРЕН ЦЕНА (чему-л./кому-л.) неприл. что-л./кто-л. не пред­ставляет никакой ценности; грош цена

Ш — Этим правителям хрен цена. [А. Веселый]

И Х-у хрен цена [А' — <нет ограничений>/носитель свойства] П грубый аналог идиомы грош цена

ХРЕН ЧЕРЕЗ ПЛЕЧО (НЕ ГОРЯЧО?) неприл. см. ХУЙ ЧЕ­РЕЗ ПЛЕЧО (НЕГОРЯЧО?)

Ш — Эй, вылазь давай! — сказал он Хреноредьеву. — А то я тебе сверху сотоварищей подкину, они те бока намнут! — Не вылезу! — буркнул Хреноредьев. — Считаю до четы­рех! — выдвинул ультиматум Пак. — И что? — Хрен че­рез плечо! Раз! — Я тя за оскорбления привлеку, едрена вошь! [Ю. Пе?пухов]

ЧТО ЗА ХРЕН! непрш. см. ЧТО ЗА ХУЙНЯ!

Ш Чонкин огляделся, и странное зрелище поразило его. Метрах в двухстах за огородами клубились белые сугро­бы. «Что за хрен! — удивился Чонкин. — В такую теп­лынь откуда же снег?» [В. Войнович]

ХРЕНА

ДО ХРЕНА (имеется чего-л./кого-л.) неприл. см. ДО ХУЯ

Ш Не пойдем, а поедем, — сказал я. — В аэропорт поедем. А оттуда махнем в Мюнхен. Насчет денег не волнуйся, их у меня до хрена. Привезу тебя в Мюнхен, устрою на радио «Свобода», будешь там нести какую-нибудь антисоветчину, зато пороть тебя никто уже не посмеет. [В. Войнович]

142

КАКОГО ХРЕНА неприл. см. ЗА КАКИМ ХУЕМ

Ш В углу на подстилке из соломы сидел телефонист и впол­голоса бормотал в трубку: — Ласточка, ласточка, мать твою так, я — орленок, какого хрена не отвечаешь? [В. Войнович] Вот она, жизнь! Так зачем же, зачем же? / Слушай, зачем же, ты можешь сказать? / <...> Вот она, вот. Ну и что ж тут такого? / Что так цепляет? Ну вот же, гляди! / Вот полюбуйся же! Снова-здорово! / Наше вам с кисточкой! Честное слово, / черта какого же, хрена ка­кого / ищем мы, Сема, / да свищем мы, Сема? / Что же об-рящем мы, сам посуди? [Т. Кибиров] — <...> Ты за што меня ударил? — Пошли в лавку. Кикимора ты болотная!.. Ка­кого хрена пьяный болтаешься по дворам?.. [В. Шукшин]

НА ХРЕНА (делать что-л./кто-л. делает что-л.) неприл. см. НА (КОЙ) ХРЕН/НА ХРЕНА 2

НА ХРЕНА (НУЖЕН) (кому-л.) непрш. см. НА (КОЙ) ХРЕН/ НА ХРЕНА (НУЖЕН) 3

НЕ ХРЕНА 1 (кому-л. делать что-л.) неприл. см. НЕ ХУЙ/ ХУЯ 1

Ш Не хрена вонючую Кубу кормить на восемь миллионов в день и Африку завоевывать. Самим жрать нечего. [Юз Алешковский] Так что хранится в том сарае? — Керосин. Разный бутор, нам не сподручный. Бежать надо, Вадим! Бежать! Не хрена пудрить мозги! [В. Высоцкий, Л. Мон-чинский] — Умеешь же говорить... Значит, не такой уж и темный. Не хрена тогда и с вечным двигателем носить­ся... [В. Шукшин]

НЕ ХРЕНА 2 (кому-л. делать что-л.) неприл. см. НЕ ХУЙ/ ХУЯ 2

Ш Делать тебе не хрена, Натуля, лучше бы рубашки мужу по­гладила, а то в мятых ходит, нехорошо, Натуля... [Г. Влади-мов] <...> на «Опричнике» разъяренные Василий и Арон поднимали паруса и злобно орали на огромные корабли,

143

окружившие их яхту: — Засранцы! — Чего вылупились, подлюги?! — Делать вам не хрена, гадам! [В. Кунин]

НИ ХРЕНА 1 неприл. см. НИ ХУЯ 1

Ш — А чего мужу? Куда ты гнешь, дурак? Чего тебе мой бу­дущий муж? — встревожилась дочка. — Да как же? Он те­бя поцелует в темноте-то, а сам подумает: «Черт-те что: солдат не солдат и баба не баба». И разлюбит. Да нетто можно бабе с усами! Ну, эти ведьмы!.. Ни хрена не пони­мают. Ведь не будет он с тобой жить, с усатой. [В. Шук­шин] — Хватит, — говорю, — доктор Фрейд! Может, вы и разбираетесь в ночных горшках и ненормальных лю­дях, но в настроении вещей, с которыми человек живет иногда больше, чем с бабами, не смыслите ни хрена. Рас­считаемся после инфляции. Желаю клиентов. [Юз Алеш­ковский] У меня вот нет ни хрена — и я горжусь этим. [А. Солженицын] Как ни крутились большевики зиму, весну и лето, как ни катались туда-сюда на танках и тан­кетках, как ни стреляли в своих и ни порочили чужих, как ни пучил с экранов глаза малооплачиваемого про­винциального трагика Александр Глебович Невзоров, ус­трашая нас и себя, опять ни хрена у них не получилось. [Столица] Подумаем, ведь Дзержинский в мирном, весе­лом, правовом государстве — это же писк, это как пикан­тно, как забавно, как, наконец, великодушно и беспечно! Ведь именно это и говорило бы о том, что мы ни хрена не боимся... [Столица] А мясо и тресковое филе запаса­ются не для интуриста вражеского на время спортивной эпопеи, почему и нету ни хрена в магазинах, а для свет­лого будущего. [Юз Алешковский] А уж пыль-то вы пус­кать мастера! / Мастера вы! / Да не те времена! / Мы на проценты сравним, мистера, / Так и нет у вас, пардон, ни хренаХ.. [А. Галич] — Но я же его допрашивал, расте­рялся Букашев. — Он сказал, что расстреливал коммуни­стов и беспартийных. — Ни хрена понять не могу, — запу­тался вконец Дрынов. — Может, он тогда скажет? Ты кто есть? — спросил он непосредственно у Миляги. [В. Вой-

144

нович] ... я люблю белый цвет чистоты, и я всегда сни­мала трусики со стыдом, и мужчины умирали тут же, и я вам скажу, что женщина, бесстыже снимающая трусы, ни хрена не смыслит в любви. [Викт. Ерофеев]

<$> переразложение: Пак стоял в раздумий. — А как же мы без нею-то пойдем? Он хоть порядки тутошние знает, а мы вообще ни хре­на... — Но-но! — погрозил пальцем Хрепоредьев. — Чего это мы вдруг ■пни хрена»?! С хреном! — он сам запутался, развел лапами. — Короче, едрена, со всем, что полагается! [Ю. Петухов]

НИ ХРЕНА 2 неприл. см. НИ ХУЯ 2

Ш И так тебя быстро перевели из одной окружающей среды в другую, словно бы из карцера в больничку, что ты в это не веришь ни хрена и орешь от страху, и хуякс — в обмо­рок. [Юз Алешковский] — Встань поближе... — Хуйня ка­кая... — Какой смысл стоять-то?! — Ни хрена не двигаем­ся. [В. Сорокин] Он не любил стандарт и всегда шел на парадокс, через который многое видел в том свете, кото­рый сейчас и нам стал очевиден. В любой из его четырех последних вещей это заметно. Когда он вдруг начинал говорить, что не любит евреев! Ни хрена этого не было! Он всегда прекрасно относился к евреям, у него были друзья-евреи. [Е. Козловский] Тебе сюжеты нужны, я по­нимаю. Чехов бегал, кричал: «Дайте мне сюжет!» А я те­бе на дом таскаю, как молочница молоко, только ты не пишешь ни хрена почему-то. [Ю. Трифонов]

НИ ХРЕНА 3 неприл. см. НИ ХУЯ 3

Ш — А в Африке? — Ни хрена. Французы где-то, не помню уж где, флот свой подорвали. [В. Некрасов] Вольный про­шел еще немного, придерживая партию, вагоны потеряли инерцию и остановились. — Ну, ни хрена\ — свирепел Фрол, — все равно я заставлю тебя тащить их до самого ствола все! [В. Солоухин] — Вы куда так торопитесь, ребя­та? — тревожился Арон. — <...> Ты-то, Васька, побере­гись. Сколько дней не евши... Кишки же в брамштоковый узел завяжутся! — Ни хрена] Я бы вообще отсюда уже

145

дальше никуда не плыл, а попросил бы на этом острове гастрономического убежища... [В. Кунин]

НИ ХРЕНА (СЕБЕ) 1 неприл. см. НИХУЯ (СЕБЕ) 1

Ш «Сколько же надо зарабатывать, чтобы покупать пиво по сорок рублей?» — подумал Фризе и сказал: — Банку не нашли. Свидетели видели, как Уткин пил, как упал. А банка пропала. — Ни хрена себе\ — Кирпичников при­свистнул. — Это в анатомичке сказали, что пивко винова­то? — Фризе кивнул: — Датское. «Туборг». [С. Высоцкий]

НИ ХРЕНА (СЕБЕ) 2, 3 неприл. см. НИ ХУЯ (СЕБЕ) 2,3

НИ ХРЕНА (СЕБЕ) 4 неприл. см. НИ ХУЯ (СЕБЕ) 4

Ш Компания тоже ни хрена себе, подходящая. [В. Катаев]

ПОКАЗАТЬ ХРЕНА (С ОТВОРОТОМ) (кому-л.) неприл. см. ПОКАЗАТЬ ХРЕН/ХРЕНА (С ОТВОРОТОМ)

ХРЕНА (ЛИ) (ТУТ) (делать что-л./кто-л. делает что-л.) не­прил. см. ХУЛИ/ХУЛЬ /ХУЛЯ(ТУТ)

Ш Тихо говорю, нисколько не шумя, не как бывало, звонко права качая, а лениво даже (в те года — вся сила была в этой звонкости, а сейчас — силища другая: книги пол­зут неуклонно): пора вещи вернуть, все сроки прожарки кончены. «Выясняется... Вопрос выясняется». Хрена тут выяснять? [А. Солженицын] — <...> Старшой, когда на тюрьме мокриц не будет? Житья от них нет. Позавчера мне в кружку одна попала. Сегодня в баланде одна плава­ла. Скажи, мне баланду на одного дают? Старшой про­молчал. — На одного, знамо дело, — ответил за него Глаз. — А хрена ли тогда эти твари лезут жрать мою баланду? [Л. Габышев]

146

ХРЕНОМ

(кто-л. делает что-л.) неприл. см.

ЗА КАКИМ ХРЕНОМ

ЗА КАКИМ ХУЕМ

Ш ...часа в четыре меня выпустили: сверились в нарядной и убедились, что я работаю в ночную смену. Выпуская, только сказали: «За каким же хреном ты спал в рабочей зоне?» [А. Марченко]