Тема 7. Правовой институт «смежных прав»

1. Объекты смежных прав

Термин «смежные права» в основном употребляется в романо-германских правовых системах. В России понятие «смежные пра­ва» впервые появилось в Основах гражданского законодательства в 1991 г. В четвертой части ГК РФ правам, смежным с авторски­ми, посвящена гл. 71. В соответствии со ст. 1303 ГК РФ права­ми, смежными с авторскими (смежными правами), являются ин­теллектуальные права на результаты исполнительской деятель­ности (исполнения), на фонограммы, на сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач (вещание организаций эфир­ного и кабельного вещания), на содержание баз данных, а так­же на произведения науки, литературы и искусства, впервые обнародованные после их перехода в общественное достояние.

К правам, смежным с авторскими, относится исключитель­ное право, а в случаях, предусмотренных ГК РФ, относятся также личные неимущественные права (п. 2 ст. 1303 ГК РФ).

По своей правовой природе права, смежные с авторскими, схожи с авторскими, однако имеют самостоятельные объекты.

В соответствии с частью четвертой ГК РФ объектами прав, смежных с авторскими, являются:

1)исполнения артистов-исполнителей и дирижеров, поста­новки режиссеров — постановщиков спектаклей (исполнения), если эти исполнения выражаются в форме, допускающей их воспроизведение и распространение с помощью технических средств.

В соответствии со ст. 4 Закона об авторском праве под ис­полнением понималось представление произведений, фоно­грамм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танцев в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и др.); по­каз кадров аудиовизуального произведения в их последователь­ности (с сопровождением или без сопровождения звуком).

Исполнение как объект права, смежного с авторским, возни­кает с момента окончания такого представления, во время представления происходит возникновение этого объекта. Если одно произведение представляется посредством живого исполнения несколько раз, то имеет место использование одного произведе­ния и возникновение при каждом исполнении новых объектов смежного права. Каждое последующее исполнение одного и того же произведения исполнителем будет являться новым и само­стоятельным объектом права, смежного с авторским, что означа­ет, что каждому исполнению предоставляется самостоятельная охрана. Отсюда вытекает, что последующие исполнения охраня­ются и используются независимо от охраны и состояния прав на предыдущие исполнения. Кроме того, законодатель приравнивает к исполнению как объекту прав, смежных с авторскими, постановку спектакля, результат работы дирижера.

Постановкой признается одна из форм исполнения. При этом следует подчеркнуть, что смежные права исполнителей начинают действовать, только если «живое» исполнение запи­сывается либо передается по каналам эфирного или кабельного вещания. Примечательно, что постановки в международных соглашениях не включаются в число объектов прав, смежных с авторскими.

В литературе высказывались точки зрения, что исполнение по сути также является объектом авторского права, только не оригинальным, а производным. С такой точкой зрения нельзя согласиться. Посредством исполнения происходит интерпретация произведения. Интерпретировать же исполнение невозможно, что и предопределяет различие между исполнением и произведением. Пародия же исполнения не является его интерпретацией, пародисты копируют лишь манеру исполнения, на которую не может быть установлено исключительных прав. При этом для того, чтобы исполнение стало объектом права, смежного с авторским, не обязательно, чтобы исполнение было результатом творческого труда. Кроме того, как указывалось выше, постановка спектакля является объектом права, смежного с авторским. Нередко специалисты в данной сфере отмечают, что характер труда по созданию театральной постановки схож с характером труда при создании постановки аудиовизуального произведения, и, несмотря на такую схожесть, закон предусматривает разный правовой режим этих объектов. Также в литературе отмечается, что постановка спектакля есть театральное произведение и представляет собой объект авторского права.

Исходя из законодательства, можно прийти к выводу, что постановка должна представлять собой интерпретацию произ­ведения для сцены, а ее саму уже невозможно интерпретиро­вать. В том случае, если продукт, созданный режиссером-по­становщиком, можно будет интерпретировать, то перед нами будет не постановка, а производное произведение, т. е. произ­водный объект авторского права;

2) фонограммы, т. е. любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исклю­чением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное про­изведение.

В соответствии со ст. 4 Закона об авторском праве под фо­нограммой понималась любая исключительно звуковая запись исполнения или иных звуков.

Экземпляром фонограммы признается любая ее копия на любом материальном носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы и включающая все зафиксирован­ные звуки или часть звуков.

Определение, данное законодателем в четвертой части ГК РФ, соответствует п. b ст. 2 Договора ВОИС по исполнени­ям и фонограммам (принят Дипломатической конференцией в Женеве 20 декабря 1996 г.), согласно которому фонограмма оз­начает запись звуков исполнения или других звуков либо ото­бражения звуков, кроме звуков в форме записи, включенной в кинематографическое или иное аудиовизуальное произведение. Как видно из приведенного определения, оно отвечает совре­менному развитию технологий, поскольку звуки могут созда­ваться компьютером, они могут изменяться синтезатором или иным оборудованием¹. Вместе с тем звуковые дорожки к филь­мам не входят в понятие фонограмма. Однако в ст. 2 Договора отмечается, что звуковые дорожки, сделанные к фильму, будут охраняться как фонограмма, если они будут изъяты из фильма и отдельно записаны на звуковых носителях;

3) сообщения передач организаций эфирного или кабельно­го вещания, в том числе передач, созданных самой организацией эфирного или кабельного вещания либо по ее заказу за счет ее средств другой организацией.

В соответствии со ст. 4 Закона об авторском праве под пере­дачей организации эфирного или кабельного вещания понималась передача, созданная самой организацией эфирного или кабельного вещания, а также по ее заказу за счет ее средств другой организацией.

Новеллой законодательства в области прав, смежных с автор­скими, является замена термина «передачи эфирного и кабельного вещания» термином «сообщения в эфир или по кабелю ра­дио- и телепередач (вещание организаций эфирного и кабельного вещания)», что соответствует правовому режиму данного объекта и международным договорам, в частности Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам (1996 г.), Международной конвенции об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций (1961 г.), Брюссель­ской конвенции по распространению несущих программы сигналов, передаваемых через спутники (1974 г.).

В числе новых объектов прав, смежных с авторскими, ранее не предусмотренных Законом об авторском праве, законодатель называет также:

4) базы данных в части их охраны от несанкционированного извлечения и повторного использования составляющих их содержание материалов.

Согласно п. 3 ст. 1260 ГК РФ база данных — это представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов, судебных ре­шений и иных подобных материалов), систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины (ЭВМ)

При создании данных объектов не требуется творческий вклад, достаточно существенных финансовых, материальных, организационных и иных затрат. Под информационными элементами (материалами), составляющими содержание базы данных понимаются номера, адреса (для телефонных, адресных баз), нормативные правовые акты, любые иные документы (для информационных правовых систем) и др.

В ст. 1303 ГК РФ новым объектом названо содержание баз данных, которое состоит в защите от несанкционированного извлечения и повторного использования составляющих содер­жание материалов.

Изготовитель базы данных приобретает исключительное право, которым может пользоваться сам или распорядиться пу­тем его отчуждения (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления (лицензионный договор) в течение 15 лет. Этот срок соответствует сроку, установленному в боль­шинстве стран. Исключительное право изготовителя базы дан­ных распространяется на те базы, которые созданы после 1 ян­варя 2008 г., поскольку исключительное право возникает в мо­мент завершения ее создания.

Следует отметить, что смежные права изготовителя базы данных действуют независимо от авторских и иных прав;

5) произведения науки, литературы и искусства, обнародо­ванные после их перехода в общественное достояние, в части охраны прав публикаторов таких произведений.

В российском законодательстве впервые закреплены права публикатора на произведение науки, литературы или искусства в качестве прав, смежных с авторскими.

Определение данных прав как прав, смежных с авторскими, объясняется тем, что правообладатель, как правило, не вносит творческого вклада для возникновения у него исключительного права, за исключением действий исполнителя произведения, у которого в свою очередь возникает исключительное право на исполнение.