Министерство экономического развития и торговли российской федерации

Пермский институт (филиал)

Российского государственного торгово-экономического университета

Кафедра иностранных языков

Немецкий язык

Методические указания и контрольные задания

для студентов II курса заочной формы обучения

учетно-финансового факультета и

факультетов менеджмента и коммерции

(заочное отделение)

по курсу «Деловые переговоры и деловая переписка»

УТВЕРЖДЕНО

Методическим Советом

ПИ (ф) РГТЭУ

Протокол №________

От «___»_____2006 г.

Пермь 2006

.

Методические рекомендации разработаны на основе Государственных образовательных стандартов ВПО второго поколения и программы по иностранным языкам РГТЭУ.

Рассмотрено на заседании

кафедры иностранных

языков 17.12.2006 г.

Протокол №4

зав.кафедрой ин.яз., к.ф.н.,

доцент Нестерова С.В.

Составитель: кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков Пермского института (филиала) РГТЭУ Нестерова С.В.

Рецензенты: Авхачева И.А.- к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков Пермского государственного технического университета (ПГТУ), Лапп Л.М. –к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков Пермского института (филиала) РГТЭУ

Общие методические указания

Учебно –методическое пособие предназначено для студентов –заочников II курса коммерчесого, учетно –финансового факультета и факультета менеджмента Пермского института (филиала) Российского государственного торгово –экономического университета.

Цель данного пособия –подготовить студентов к чтению и пониманию оригинальной литературы на немецком языке по теме «Деловые переговоры и деловая переписка в сфере коммерции».

Пособие рассчитано на самостоятельную работу студентов вне аудитории и включает в себя:

1. Тексты для чтения и понимания на немецком языке по теме «Деловые переговоры и деловая переписка в сфере коммерции»,

2. 5 вариантов контрольных работ по курсу «Деловые переговоры и деловая переписка».

Выбор варианта контрольной работы осуществляется по последней цифре зачетной книжки студента –заочника: с 1 по5 (1-5 варианты), с 6 по 10 (1 –5 варианты).

Для выполнения контрольной работы необходимо проработать или повторить следующий грамматический материал:

1. Времена страдательного залога Passiv.

2. Придаточные предложения и порядок слов в них.

3. Причастия I и II, их образование и употребление.

4. Конструкция haben/sein + zu + Infinitiv.

5. Инфинитивные группы и обороты.

6. Распространенное определение.

Студентам рекомендуется такая последовательность работы над учебным материалом:

1. Изучение лексико –грамматического материала.

2. Чтение и письменный перевод текстов пособия с ведением словаря.

3. Выполнение контрольной работы.

Для допуска к зачету студент должен предъявить преподавателю:

1. Тетрадь –словарь с лексикой проработанных текстов из данного пособия.

2. Тетрадь с отрецензированной контрольной работой.

Содержание зачета по курсу «Деловые переговоры и деловая переписка на немецком языке в сфере коммерции»

1. Чтение и перевод со словарем (письменно) текста с немецкого языка на русский (1400 –1500 печатных знаков за 45 минут).

2. Чтение и понимание без словаря (с общим охватом содержания) оригинального текста (600 –800 печатных знаков).контроль – передача содержания на русский язык.