2.1 Berufswahl Wortliste zum Thema

SUBSTANTIVE:

der Abteilungsleiter, -s,-

der Architekt,-en,-en

der Bauingenieur,-s,-e

der Beruf,-s,-e

die Berufswahl,-,-en

der Bereich,-(e)s,-e

der Betrieb,-s,-e

der Betriebswirt,- (e)s,-e /der Ökonom,-en,-en

der Chef,-s,-s

der Eisenbahningenieur,-s,-e

der Fachmann, -(e)s, Fachleute

die Firma,-,-en

die Kenntnis,-,-sse

der Kunde,-n,-n

der Traum,-s,-Träume

das Unternehmen,-s,-

der Zollbeamte,-n,-n

die Zukunft,-

Verben:

abhängen/hing ab/hat abgehangen von +Dat.

anwenden/wandte an/hat angewandt bei+Dat.

arbeiten als+Nom.

beherrschen

einschätzen

bestimmen

gebrauchen+Akk.

gelingen/gelang/ist gelungen

gelten/galt/hat gegolten als+Nom.

träumen von+Dat.

vorbereiten, sich auf+Akk.

zusammenarbeiten mit+Dat.

ADJEKTIVE UND ADVERBIEN:

ein bisschen

konkurrenzfähig

künftig

nachgefragt

realistisch

tätig als+Nom.

REDEWENDUNGEN:

der anspruchsvolle Posten

eine gute Karierre aufbauen

eine höhere Position übernehmen/übernahm/hat übernommen

sich Mühe geben/gab/hat gegeben

1 Bestimmen Sie, von welchen Wörtern die folgenden Zusammen-setzungen gebildet sind. Übersetzen Sie die Wörter ins Russische.

Die Berufswahl, selbstkritisch, der Deutschunterricht, die Sprach-kenntnisse, konkurrenzfähig, das Kommunikationsmittel, die Fachrich-tung, zusammenarbeiten, die Straßenbaumaschine, das Straßenbau-unternehmen, der Kundendienst.

2 Ergänzen Sie die passenden Verben.

Träumen, abhängen, einschätzen, versorgen, sammeln, leiten, zusammenarbeiten, bestimmen, anwenden, vertiefen.

1 Die berufswahl ... unser künftiges Leben. 2 Einige junge Leute ... ihre Möglichkeiten bei der Berufswahl nicht realistisch ... . 3 Viele Jugendliche ... davon, eine gute Karierre aufzubauen. 4 Ich spreche ein bisschen Deutsch, aber ich möchte meine Fremdsprachenkenntnisse ... . 5 Während des Praktikums ... die Studenten viele Erfahrungen. 6 Dieser Betrieb ... schon seit sechs Jahren mit einem österreichischen Unternehmen ... 7 Mein Vater ... eine Abteilung in einem großen Straßenbauunternehmen. 8 Bei der Produktion ... man heute die neuesten Technologien ... . 9 Die Bibliothek ... die Studenten mit allen nötigen Büchern. 10 Der Erfolg in dem Berufsleben ... nicht nur von dem Talent, sondern auch vom Fleiß (не только …, но и …) ... .

Lesen Sie!

BERUFSWAHL

Die erste wichtige Entscheidung im Leben jedes jungen Menschen ist die Berufswahl. Sie bestimmt das künftige Leben. Eine falsche Wahl kann viele Probleme bringen. Wenn das Hobby zum Beruf wird, bringt die Arbeit dem Menschen große Freude. Aber der junge Mensch muss bei der Berufswahl selbstkritisch sein und seine Möglichkeiten realistisch einschätzen.

Ich habe eine Schule mit erweitertem Deutschunterricht¹⁾ beendet, ich spreche also gut Deutsch und ein bisschen Englisch. In der Zukunft möchte ich meine Fremdsprachenkenntnisse vertiefen, um später diese bei der Arbeit anwenden zu können. Heute ist es sehr wichtig, ein Paar Fremdsprachen zu beherrschen. Ich will nicht als Dolmetscher oder Übersetzer tätig sein. Ich brauche Fremdsprachenkenntnisse als Kommunikationsmittel und um konkurrenzfähig zu sein.

Heute arbeiten viele belarussische Unternehmen mit ausländischen Firmen zusammen, haben Kunden, die Ausländer sind. Ich möchte in der Zukunft in einer großen stabilen Firma arbeiten und bereite mich darauf schon heute vor. Natürlich möchte ich eine gute Ausbildung bekommen, denn davon hängt mein ganzes Leben ab. Ich will eine gute Karriere aufbauen, um mich selbst und meine Verwandten mit all dem Nötigen versorgen zu können²⁾.

Ich studiere an der mechanischen Fakultät der Universität für Verkehrswesen in der Fachrichtung „Baumaschinen und Mechanismen“. Ich habe Technik sehr gern und hatte schon immer ein großes Interesse für große Maschinen und Mechanismen. Ich habe immer geträumt, dass ich mit Straßenbaumaschinen zu tun haben würde. Ich habe eine Schwäche für Walzen³⁾, Grader⁴⁾, Fertiger⁵⁾, Fräsen⁶⁾ und andere Technik. Die großen stolzen Maschinen. Die deutsche Technik bleibt immer noch die Beste und die Zuverlässigste in der Welt.

Ich denke also, ich werde da auch meine Deutschkenntnisse gut gebrauchen. Es gibt genug Straßenbauunternehmen, die sich auf dieser Technik spezialisieren, denn gute Maschinen solcher Art braucht man in jedem Land, zu allen Zeiten und sie werden immer sehr nachgefragt. Vielleicht verkaufe ich die Technik oder arbeite im Bereich Kundendienst⁷⁾.

Ich verstehe durchaus, dass ich am Anfang als Assistent arbeiten muss, bis ich genug Erfahrung sammle, um eine höhere Position übernehmen zu können. Ich gebe mir Mühe und werde mein Bestes tun, um in der Zukunft einen anspruchsvollen Posten zu haben und vielleicht eine Abteilung zu leiten. So was ist für mich. Ich hoffe, es gelingt mir mit der Zeit, und mein Traum wird Wirklichkeit.

Пояснения к тексту:

¹⁾Eine Schule mit erweitertem Deutschunterricht – школа с углубленным изучением немецкого языка;

²⁾um ... versorgen zu können – чтобы смочь обеспечить;

³⁾die Walze,-, -n – каток (напр. дорожный, опорный);

⁴⁾der Grader, -s, - – грейдер;

⁵⁾der Fertiger, -s, - – бетоноотделочная машина (для дорожных покрытий); укладчик;

⁶⁾die Fräse, -, -n – 1) фреза 2) дорожная фреза;

⁷⁾der Kundendienst -es, -e – сервисная служба.