Нулевой артикль The Zero Article

С абстрактными и неисчисляемыми существительными, неопределенными в контекст с существительными во множественном числе, с большинством имён собственных.

1. С неисчисляемыми и исчисляемыми существительными во множественном числе. В высказываниях общего характера: I like tea. – Я люблю чай. Men like hunting. – Мужчины любят охоту.

2. С абстрактными и вещественными существительными: They walked in silence. – Они шли в тишине. Blood is thicker than water. – Кровь плотнее воды (кровь не вода; ≈ свой своему поневоле брат).

3. С названиями приема пищи (без конкретики): I have breakfast at 9 in the morning. – Я завтракаю в 9 утра. Но: Do you remember the breakfast at Maurizio’s? – Ты помнишь тот завтрак «У Маурицио»? (говорится о конкретном завтраке).

4. С существительными school, college, university, hospital, prison, church, court, work, home, bed, table, когда они используются для обозначения определенных действий: to go to school – ходить в школу учиться, а не с какими-то другими целями. Но если действие не связано с характером этого места, используется определенный артикль the: They went to the church to see icons. – Они пошли в церковь, чтобы посмотреть на иконы. They were sitting at table eating. – Они сидели за с толом и ели. Но: I sat down at the table to do my homework. – Я сел за стол сделать домашнюю работу.

5. С названиями болезней: He died of cancer. – Он умер от рака.

6. С именами собственными, которые не используются с the: Tolstoy is my favourite writer. – Толстой мой любимый писатель. Исключения: страны: the Netherlands – Нидерланды, the Senegal – Сенегал, the Cameroon – Камерун; города: the Hague – Гаага; улицы: the Strand, the High Street.

7. С названиями учебных заведений, если в начале стоит название местности, где они расположены: London University, Trinity College. Но: the University of London.

8. С частями дня, если перед ними стоит предлог at: at night – ночью, at lunchtime – в обед, at sunset, at dawn – на закате, at sunrise – на рассвете.

9. С днями недели, месяцами: on Sunday – в воскресенье, in May – в мае. Но: We met on a Sunday. – Мы познакомились однажды в воскресенье [Кузьмин А. В. Английская грамматика в таблицах и схемах / А. В. Кузьмин. – Спб.: КАРО, 2005. – 128 с. ; С. 8-9].

Исчисляемые и неисчисляемые существительные

(Countable and uncountable nouns)

1. Исчисляемые и неисчисляемые существительные (Countable and uncountable nouns). Исчисляемые существительные называют отдельные предметы, людей, понятия и т.д., которые могут быть исчислены. Неисчисляемые существительные называют материалы, вещества, абстрактные качества, группы предметов и иные объекты, которые понимаются как единые и не имеющие четких границ. Различие между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными в английском языке проявляется в ряде грамматических свойств:

   1. Только исчисляемые существительные могут иметь форму множественного числа и сочетаться с неопределенным артиклем a/an и местоимениями-квантификаторами many, few. Только неисчисляемые существительные сочетаются с местоимениями-квантификаторами much, little.

   2. Не все существительные принадлежат только к классу исчисляемых или неисчисляемых. Многие существительные могут употребляться и как исчисляемые, и как неисчисляемые, часто с изменением значения. В частности:

      1. существительное, обозначающее материал, может также обозначать отдельный предмет, сделанный из этого материала, или порцию материала, в этом случае оно употребляется как исчисляемое: glass стекло (неисчисляемое сущ.) The door was made of glass. Дверь была из стекла; glass стакан (исчисляемое сущ.) Would you like a glass of water? Не хотите ли стакан воды?

      2. неисчисляемые существительные могут употребляться как исчисляемые, если речь идет о различных видах материала или вещества. Sparkling wines shall be transparent and without foreign inclusions. Игристые вина должны быть прозрачными и не должны содержать посторонних примесей.

   3. Между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными в английском и русском языках нет полного соответствия. К существительным, которые являются неисчисляемыми в английском языке, но на русский язык обычно переводятся исчисляемыми существительными, относятся: advice совет, knowledge знание, lightning молния, news новость, permission разрешение, research исследование, travel путешествие, work работа. Для указания на отдельную «часть» неисчисляемых предметов обычно используется слово piece: a piece of information, a piece of advice.

   4. С некоторыми неисчисляемыми существительными, в частности, со словами, обозначающими эмоции и умственную деятельность (knowledge, understanding, distrust, education и т.д.), возможно употребление неопределенного артикля a/an, если значение этих слов каким-либо образом ограничивается и уточняется (обычно с помощью прилагательного): He has a good practical knowledge of British law. Он обладает хорошим практическим знанием британского права.

2. Имена существительные, употребляющиеся только в единственном числе.

   1. Имена существительные неисчисляемые, т.е. существительные вещественные и отвлеченные, обычно употребляются, как и в русском языке, только в единственном числе: sugar сахар, iron железо, love любовь, friendship дружба.

   2. Существительные advice совет, советы, information информация, сообщения, сведения, progress успех, успехи, knowledge знание, знания употребляются только в единственном числе, между тем как в русском языке соответствующие существительные могут употребляться как в единственном, так и во множественном числе: He gave me some good advice. Он дал мне несколько хороших советов. I am satisfied with your progress. Я удовлетворён вашими успехами.

   3. Существительное news новость, новости употребляется со значением единственного числа, хотя и имеет форму множественного числа: What is the news? Какие новости?

   4. Названия наук, оканчивающиеся на -ics (mathematics, physics, phonetics и т.п.), употребляются со значением единственного числа, хотя и имеют форму множественного числа: Phonetics is а branch of linguistics. Фонетика-раздел лингвистики. Mathematics forms the basis of many other sciences. Математика составляет основу многих других наук.

   5. Существительные money деньги и hair волосы употребляются только в единственном числе, между тем как в русском языке соответствующие существительные употребляются только во множественном числе: Her hair is dark. У неё темные волосы. This money belongs to him. Эти деньги принадлежат ему.

   6. Существительное fruit фрукты употребляется в единственном числе: Fruit is cheap in summer. Фрукты дёшевы летом. We eat a great deal of fruit. Мы едим много фруктов. Однако для обозначения различных видов фруктов употребляется множественное число fruits: On the table there are apples, plums and other fruits. На столе имеются яблоки, сливы и другие фрукты (виды фруктов).

3. Имена существительные, употребляющиеся только во множественном числе.

   1. Названия многих парных предметов употребляются, как и в русском языке, только во множественном числе: scissors ножницы; trousers брюки; spectacles очки; scales весы; tongs щипцы: These scissors аге very sharp. Эти ножницы очень острые. Your trousers аге too long. Ваши брюки слишком длинные. Where are my spectacles? Где мои очки?

   2. Следующие существительные, в отличие от русского языка, употребляются только во множественном числе: goods товар. товары; contents содержание; clothes одежда; proceeds выручка; wages заработная плата; riches богатство, богатства: These goods have arrived from London. Этот товар (товары) прибыл из Лондона. The contents of the letter have not been changed. Содержание письма не изменено. His clothes were wet as he had been caught in the rain. Его одежда была мокрая, так как он попал под дождь.

   3. Существительное people люди употребляется со значением множественного числа: There were many people there. Там было много народу (много людей). Однако, когда существительное people означает народ, нация, оно употребляется как в единственном, так и во множественном числе, принимая во множественном числе форму peoples: The Russian people are invincible. Русский народ непобедим.