Акт о народном представительстве 1948 г.

Часть 1. Право голоса при выборах в парламент Статья 1. (1) ...Для выборов в парламент будут созданы в графствах и местечках избирательные округа, в каждом из которых избирают одного члена Парламента... иных избирательных округов не будет.

Право голоса при выборах в Парламент получат лица, которые проживают в округе при наступлении квалифицирующей даты, достигли совершеннолетия, являются британскими подданными и не ограничены в правах.

Предусматривается, что лицо не может получить право голоса в избирательном округе, пока оно не будет зарегистрировано там в списке парламентских избирателей, и никто не может голосовать... более чем в одном округе.

(British government. 1914—1953. London, 1955)

Акт о народном представительстве 1969 г.

(1) Для реализации целей Акта о народном представительстве лицо будет рассматриваться достигшим требуемого для участия в выборах возраста, если ему исполнилось 18 или более лет...

Да будет постановлено Ее Превосходнейшим Величеством Королевой по совету и с согласия лордов, духовных и светских, и общин, собравшихся в настоящем Парламенте, и властью последнего, нижеследующее:

Часть 1. Парламентское и местное управление Избирательное право и его осуществление

Участие в парламентских и местных выборах

(1) Лицо обладает правом голоса в качестве избирателя на выборах в Парламент в каком-либо избирательном округе, если оно является:

а) постоянным жителем в нем на день предоставления голоса... и b) к названному дню и ко дню голосования:

не было подвергнуто какому-либо законному ограничению в праве голоса (кроме возраста) и является гражданином Содружества или гражданином Ирландской республики и

с) достигло возраста, предоставляющего избирательное право (18 или более лет) на день голосования.

Лицо не имеет права голосовать в качестве избирателя в каком-либо избирательном округе, если оно не зарегистрировано в списке избирателей, используемом на парламентских выборах.

Лицо не имеет права голосовать в качестве избирателя - а) более одного раза в одном и том же избирательном округе на каких-либо парламентских выборах; b) более чем в одном избирательном округе на всеобщих выборах.

(1) Лицо обладает правом голоса на выборах в органы местного самоуправления в избирательном участке, если оно является: а) постоянным жителем в нем на день предоставления права голоса и Ь) к названному дню или ко дню голосования оно -

не было подвергнуто какому-либо законному ограничению в праве голоса (кроме возраста) и

является гражданином Содружества или гражданином Ирландской республики и

с) достигло возраста, предоставляющего избирательное право (18 или более лет) на день голосования.

Лицо не имеет права голосовать в качестве избирателя в каком-либо избирательном участке, если оно не зарегистрировано в списке избирателей, используемом на выборах органов местного самоуправления.

Лицо не имеет права голосовать в качестве избирателя:

а) более одного раза в одном и том же избирательном участке на выборах органа местного самоуправления; Ь) более чем в одном избирательном участке на очередных выборах на территории органа самоуправления, если этот участок не является единственным.

(1) Лицо, находящееся в заключении, которое оно отбывает в исправительном учреждении во исполнение приговора, не может голосовать на законном основании на любых парламентских выборах или на выборах в органы местного самоуправления.

Для целей настоящей статьи: а) выражение «лицо, находящееся в заключении» означает какое-либо лицо, признанное виновным в совершении преступления (не важно, на основании ли закона Соединенного королевства, или другого закона), включая лицо, признанное виновным военным судом...Для содержания настоящей статьи не имеет значения, был ли вынесен обвинительный приговор, или отбывалось наказание до или после вступления в силу настоящего Акта.

Регистрация избирателей на парламентских и местных выборах

(1) Для регистрации избирателей учреждается должность уполномоченного по регистрации избирателей (в настоящем Акте называется «уполномоченный по регистрации»).

Приложение 1. Правила проведения парламентских выборов Выдвижение кандидатов

(1) Каждый кандидат будет выдвигаться путем представления особого документа о его выдвижении по форме, указанной в приложении:

а) самим кандидатом, или b) лицом, предлагающим этого кандидата, или лицом, поддерживающим его кандидатуру, уполномоченному по выборам в месте, установленном для этой цели...

Оформление документа о выдвижении

(1) Документ о выдвижении должен быть подписан двумя избирателями в качестве предлагающих и поддерживающих кандидатуру, и восемью другими избирателями в качестве изъявляющих согласие на выдвижение.

Документ о выдвижении представляет кандидату голос каждого лица, подписавшего этот документ...

Залог

(1) Лицо не считается выдвинутым на законном основании в качестве кандидата, если оно или от его имени не была внесена сумма в 150 фунтов стерлингов на имя уполномоченного по выборам в период, определенный для подачи документов о выдвижении.

Объявление результатов

50. (1) На выборах с участием нескольких кандидатов, когда результаты голосования установлены, уполномоченный по выборам должен немедленно:

а) объявить об избрании кандидата, который получил большинство поданных голосов; b) сообщить его фамилию клерку короны и с) публично известить об избранном кандидате, о числе голосов, поданных за каждого кандидата, а также о числе недействительных бюллетеней, поданных за каждого кандидата и о числе голосов, поданных «против» каждого кандидата, указанных в официальном отчете.

(2) На выборах, на которых баллотируется один кандидат, официальный отчет о выдвинутых лицах, кроме единственного участвовавшего в выборах кандидата, также должен содержать указание об избранном лице; уполномоченный по выборам немедленно должен сообщить его фамилию клерку короны.

(Современные зарубежные конституции. М., 1992)