Акты о народном представительстве

АКТ О НАРОДНОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ 1918 г. Часть 1. Право голоса

Статья 1. (1) Мужчина будет иметь право зарегистрироваться в качестве избирателя при выборах в парламент (за исключением университетского округа), если он достиг совершеннолетия, не ограничен в правах и (а) имеет требуемую оседлость; или (б) имеет требуемое помещение для деловых занятий. (2) Имеет требуемую оседлость или деловые помещения в округе; мужчина, который (а) проживает в последний день квалификационного периода на территории округа или занимает там помещение для деловых занятий; и (б) проживал в округе весь квалификационный период или занимал там помещение для деловых занятий... (в) Выражение «помещение для деловых занятий»... означает землю или помещение, за которое платят не менее 10 фунтов стерлингов в год, занимаемое регистрируемым лицом в целях деловых или профессиональных.

Статья 2. Мужчина будет иметь право зарегистрироваться в качестве избирателя при выборах в парламент от университетского округа, если он достиг совершеннолетия, не ограничен в правах и получил степень (за исключением почетной) в университете, составляющем избирательный округ или часть такового...

Статья 4. (1) Женщина будет иметь право зарегистрироваться в качестве избирателя при выборах в Парламент... если она (а) достигла 30 лет; и (б) не ограничена в правах, и (в) ...занимает в округе землю или помещение для деловых занятий, приносящее не менее 5 фунтов стерлингов дохода, или жилой дом или состоит в браке с лицом, которое может быть зарегистрировано на этом основании (занимает дом или помещение для деловых занятий)...

Статья 6. Квалификационный период будет шестимесячным периодом, заканчивающимся или 15 января, или 15 июля...

(British government. 1914—1953. London, 1955)

Статья 1. 1) Всякое лицо имеет право быть внесенным в список как парламентский избиратель одного из избирательных округов - но не университетского избирательного округа - если оно является совершеннолетним, не поражено каким-либо образом в своей правоспособности и кроме того:

а) имеет необходимую квалификацию по месту жительства; или б) имеет необходимую квалификацию по помещению для деловых занятий, или в) если оно является мужем или женой лица, имеющего право быть внесенным в список ввиду квалификации по помещению для деловых занятий.

Статья 2. Всякое лицо имеет право быть внесенным в список парламентских избирателей университетского избирательного округа, если оно является совершеннолетним и не поражено каким-либо образом в своей правоспособности и получило степень - если это не почетная степень - в университете или его секции, составляющей целый избирательный округ или часть его, а в шотландских университетах, если он квалифицирован по ст. 27 Акта о народном представительстве (Шотландия) 1868 г., или, если это женщина, то при условии, что она допущена держать или выдержала экзамены на окончание и в соответствии с требованиями, предъявляемыми университетом к женщинам, - что она проживала такое время, какое требуется от мужчин для получения ученой степени, в том университете (или его секции), который составляет избирательный округ и который не давал женщинам доступа к ученым степеням в те годы, когда производились экзамены.

Статья 8. 1) Всякое лицо, внесенное в списки как парламентский избиратель какого-либо избирательного округа, пока оно таким образом внесено в списки (женщина, невзирая на ее пол или брак), имеет право голосовать на выборах члена Парламента, представляющего в Парламенте данный избирательный округ; однако оно не должно голосовать на всеобщих выборах по иному избирательному округу, кроме того, в котором оно внесено в списки в силу квалификации по месту жительства, или больше чем по одному избирательному участку, если оно не внесено в список в силу каких-либо других квалификаций.

(Конституции буржуазных стран. Т. 1. М. - Л., 1935)