Матеріали для самоконтролю

Вправа 1.

Запишіть словосполучення, замінивши цифри словами та поставивши у відповідній формі іменники.

189 (дільниця); 777 (пацієнт); 14 (грам, мікстура); 100 (мл., сироп); 1(процент, розчин, нафтизин); 500 (мл., фізрозчин); 220 (вольт); 2 (ом).

Вправа 2.

Перекладіть текст українською мовою.

а) Валидол — 25—30 % раствор ментола в ментоловом эфире изовалериановой кислоты. Форма выпуска: таблетки по 0,06 или капсулы по 0,05 и 0,1 г, жидкость во флаконах по 5 г. Применение: под язык по ½ таблетки до полного рассасывания или по 2—5 капель на кусочке сахара, по 0,05—0,1 г в капсулах. Действие: резорбтивно оказывает успокаивающее влияние на центральную нервную систему, рефлекторно вызывает расширение сосудов. Показания: стенокардия, неврозы, истерия, тошнота, рвота, морская и воздушная болезнь.

б) Сон является физиологической потребностью человека. Человек приблизительно 1/3 своей жизни проводит во сне. При лишении сна в течении 3—5 суток появляется непреодолимая потребность во сне. Если дальше препятствовать наступлению сна, то у человека развиваются тяжелые психические нарушения. Продолжительность суточного сна зависит от возраста. Во время сна наступает ряд изменений в организме. Ограничивается связь с окружающей средой, так как понижается восприятие органами чувств внешних раздражений.

Вправа 3.

Перекладіть словосполучення з прийменниками українською мовою, порівняйте прийменники, вживані в українській та російській мові.

Принять к сведению, при таких условиях, при жизни, войти в палату, по просьбе пациента, видно по глазам, называть по имени, по ошибке, в случае необходимости, ни в коем случае, в большинстве случаев, при случае, при удобном случае, по случаю болезни, за неимением, не по силам, несмотря на, по непредвиденным обстоятельствам, по просьбе, по специальности, по требовании, не по плечу, по поручению, по собственной инициативе, в пользу больного, в защиту, меры по предупреждению, по постановлению, по указанию, в знак согласия, в защиту.

Вправа 4.

Запишіть прийменникові сполучення українською мовою, перевірте, чи правильно ви користуєтесь ними у своїх ділових паперах.

Прийти по делу, по собственной воле, при любой погоде, по образцу, не по силам, по закону, принять на работу, поставить в пример, по всем правилам, речь по вопросу, пришлось по вкусу, принять во внимание, принять к сведению, работать по схеме, на следующий день, по рецепту врача, врач по призванию, с марта по июнь, по истечению времени, папка для бумаг, войти в контакт, вопреки желанию, расписка в получении.

Вправа 5.

Перекладіть текст українською мовою. Випишіть дієслова і визначте їх морфологічні ознаки (спосіб, час, вид, особу, число). Зробіть висновок, які форми дієслів притаманні подібним текстам (рецептам, інструкціям, рекомендаціям).

Отвары представляют собой водяную вытяжку лечебных веществ из лекарственных трав путем варки. Измельченное сырье помещают в эмалированный или фарфоровый сосуд и заливают холодной водой. Воду нагревают до закипания и оставляют кипеть в течение 10—30 минут. Затем процеживают через вату, марлю или тонкую ткань. Этот способ экстрагирования применяется при использовании трудно набухающих частей растений — корневищ, коры. Отвары пьют холодными.

Вправа 6.

Вилучіть неправильні словосполучення, які не відповідають нормам літературної мови.

Ужити заходів, прийняти заходи; брати участь, прийняти участь; вплинути, здійснити вплив; вирішити, розв’язати, забезпечити рішення; боротися, проводити боротьбу; не можна визнати задовільним, не може бути визнаним задовільним; не з’являються на заняття, мають місце випадки неявки на заняття; прошу надати мені відпустку, прошу Вашого дозволу про надання мені відпустки; треба направити, повинен бути направлений; присутні одностайно схвалили, одностайне схвалення дістала.

Вправа 7.

Виправте помилки у реченні.

Під час шкіряних захворювань лікарськими рослинами показання визначаються лікуючим лікарем. Використовуючі з лікувальною метою корні мають жовтий відтінок і дуже солодкий на смак. У складі цієї рослини містяться речовини, котрі виявляють обезболюючу, антисептичну, та заспокоюючу дію.

Вправа 8.

Запишіть речення, виправивши помилки.

Супроводжуючи гостей, нас приємно вразило їхнє бажання якнайбільше дізнатися про лікарські рослини нашого краю.Уважно прослухавши пояснення лікаря, йому не треба було докладати особливих зусиль для опанування правил самолікування.Прослухавши передачу, яку веде Н. Зубицька, у мене з’явилося бажання глибше ознайомитися з її діяльністю.