Текст для чтения и перевода Специальность гсх Семестр III

MODERNE WOHNKULTUR

Die Innenarchitekten machen alles, damit sich der moderne Wohnstil immer mehr bei der Bevölkerung durchsetzt. Richtige Raumgestaltung und -ausnutzung muss unbedingt erreicht werden. Die Einrichtung der Wohnung trägt dazu wesentlich bei, darum soll sie von den Designern genau durchdacht werden. Gegenwärtig hält der Handel Schritt mit den Wünschen der Käufer und bietet die Möbel auf jeden Geschmack an. Einige Menschen halten aus Cewohnheit an den kompletten Möbelgarnituren fest. Aber die Innenarchitekten sind natürlich für moderne, bequeme und formschöne Möbel.

Die Standardwohnung besteht aus Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Bad und Küche und hat gewöhnlich eine Fläche von etwa 40m², darum wollen sich viele Menschen praktische, raumsparende und formschöne Möbel anschaffen. Dabei sind sie für günstige Preise.

Die reichen Menschen verfügen über eigene Wohnhäuser mit viel Luft, Licht und Platz und mit ungewöhnlicher Archikektur. Diese Häuser haben oft einen Wintergarten. Sie wollen ihre Häuser individuell, nach ihrem Herzen, entsprechend ihren Bedürfnissen einrichten. Ihnen stehen elegante, moderne und teure Möbel zur Verfügung. Diese Möbel sind oft von den führenden ausländischen Firmen hergestellt. Die Reichen ziehen die aus Naturstoffen z.B aus Holz und Leder produzierten Möbel vor.

Es ist wichtig, damit die Möbel zusammenpassen. Alle Möbel für Kinder sollen der Größe der Kinder angepasst werden. Die Designer sollen den Menschen mit Ratschlägen auf professionellem Niveau beim Wohnungseinrichten helfen. Die Innenausstattung jeder Wohnung soll das Leben darin angenehm machen.

Текст для чтения и перевода Специальность эуп Семестр I

MEINE FAMILIE

Ich heiße Alexander. Ich komme aus Wiesendorf. Wiesendorf ist keine Stadt, es ist ein Dorf. Es ist nicht groß, und alle kennen unsere Familie.

Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen? Ich bin verheiratet. Meine Frau arbeitet jetzt nicht. Sie führt den Haushalt. Sie hat immer viel zu tun. Sie arbeitet im Garten, kocht, sorgt für die Kinder. Wir haben einen Sohn und eine Tochter. Unser Sohn Heinz ist vierzehn Jahre alt. Er besucht die Schule und ist sehr fleißig. Heinz liebt seine jüngere Schwester Maren sehr. Maren ist fünf Jahre alt, aber sie besucht den Kindergarten nicht. Die Geschwister sind sehr einig.

Wir wohnen mit meinen Eltern zusammen. Sie sind schon alt. Mein Vater ist aber noch berufstätig. Er arbeitet als Schullehrer. Er unterrichtet Geschichte. Seine Schule liegt nicht weit von unserem Haus. Meine Mutter arbeitet nicht. Sie ist Rentnerin. Sie hilft ihrer Schwiegertochter beim Haushaltsführen. Viel Zeit verbringt sie mit den Enkelkindern.

Ich habe keine Geschwister. Meine Frau hat aber eine Schwester. Sie ist verheiratet und wohnt bei ihrem Mann. Sie sind Ärzte. Sie haben noch keine Kinder.

Wir haben nicht viele Verwandte. Ich habe einen Onkel. Er ist Offizier und wohnt in der Stadt. Meine Tante ist schon verstorben. Der Onkel hat einen Sohn. Er ist nicht verheiratet, er ist ledig. Mein Vetter ist Student, er studiert an der Universität. Ich habe keine Kusine.

Abends ist unsere Familie zu Hause. Wir sitzen am Tisch und besprechen alle Probleme. Manchmal besuchen uns unsere Verwandte. Ihr Besuch stört uns nie. Es gibt ja nichts Besseres als die Freizeit im Familienkreis zu verbringen.