Глава XV

Король, расставшись с герцогом, с радостью вернулся в королевство, но пока не стал ничего предпринимать против герцога в отместку за его обращение с ним в Перонне и Льеже; кажется, он терпеливо выжидал момента. Однако позднее, хоть и не очень скоро между ними вспыхнула большая война, причиной чего было отнюдь не то, о чем я выше сказал (хотя это и могло способствовать ее началу), поскольку заключенный мир почти полностью повторил условия мира, подписанного королем в Париже. Но герцог Бургундский по совету приближенных пожелал расширить границы своих владений, [83] а затем в ход были пущены кое-какие уловки, чтобы рассорить его с королем, и об этом я еще расскажу.

Монсеньор Карл Французский, единственный брат короля, бывший ранее герцогом Нормандским, получив известие о договоре, заключенном в Перонне, и об уделе, который он должен был получить, сразу же стал умолять короля, дабы тот соблаговолил выполнить договор и передать ему обещанные земли. Король направил к нему своих людей для переговоров, и началось хождение послов туда и обратно. Герцог Бургундский также отправил послов к монсеньору Карлу, чтобы они убедили его не принимать никакого ругого удела, кроме Шампани и Бри, выделенного ему его стараниями, и чтобы дали ему понять, какую любовь герцог проявил к нему в то время, когда был им покинут, ибо герцог не пожелал следовать его примеру и даже распространил мирный договор на герцога Бретонского как на своего союзника ⁵⁸. Помимо того, он велел объяснить ему, что расположение Шампани и Бри выгодно им обоим и что если король вдруг нападет на него, то на следующий же день он получит помощь из Бургундии, так как она лежит по соседству, и что этот удел принесет ему большие доходы, поскольку там взимается талья и эд ⁵⁹, а король никаких прав не имеет, кроме сюзеренитета и права апелляционного суда. Но монсеньор Карл, хотя ему было 25 лег или более ⁶⁰, самостоятельно ничего или почти ничего не предпринимал, во всех делах им руководили и направляли его другие люди.

Так прошла зима (король уехал от нас, когда она была уже в разгаре), а переговоры по поводу этого удела все еще продолжались, поскольку король ни за что не соглашался отдать обещанные земли, не желая, чтобы его брат и герцог оказались столь близкими соседями, и уговаривал брата взять Гиень с Ла-Рошелью, что составляло почти всю Аквитанию. Этот удел стоил несравненно больше, чем Бри с Шампанью. Но монсеньор Карл боялся не угодить герцогу Бургундскому и того, что если он примет предложение короля, а тот не сдержит своего слова, то он потеряет и друга, и удел и окажется ни с чем.

Король, который в проведении подобных переговоров был самым искушенным из всех государей той поры, понял, что только потеряет время, если не привлечет на свою сторону тех, кто пользовался доверием брата. И он обратился к Оде д'Эди сеньору де Лекену, впоследствии ставшему графом Комменжа, который родился в Гиени и там же женился, с просьбой убедить своего господина принять этот удел, который был намного больше того, что тот требовал; от этого выиграл бы и брат, с которым они стали бы добрыми друзьями и жили бы, как подобает братьям, и его слуги, а особенно он, Оде Д'Эди. Король уверял, что не может быть и сомнения в том, что он передаст брату эту область во владение. Таким манером монсеньор Карл был побежден и принял в удел Гиень, к большому неудовольствию герцога Бургундского и его послов, присутствовавших при этом. [84]

А причина, по которой были арестованы кардинал Балю, епископ Анжерский и епископ Верденский,— в том, что кардинал писал монсеньору Карлу Гиенскому, убеждая его не брать никакого другого удела, кроме того, что был обеспечен ему герцогом Бургундский по миру в Перонне, выполнять который король клятвенно обещал при кардинале; кардинал высказывал также ряд опасений, которые необходимо было принять во внимание, а это шло вразрез желаниями и намерениями короля ⁶¹.

Таким образом, в 1469 году монсеньор Карл стал герцогом Гиенским, получив прекрасные владения — область Гиень с губернаторством Ла-Рошель. Он в то время встретился с королем, и они долгое время провели вместе.

Комментарии

1 Льежская область (епископство) была частью Священной Римской империи и Бургундскому дому не принадлежала. Но бургундские герцоги постоянно предпринимали усилия, чтобы включить ее в состав своих владений, чем и объясняется вражда жителей области, особенно двух ее наиболее крупных городов — Льежа и Динана, к герцогам и их подданным, в частности к жителям Намюрского графства, на территории которого находился город Бувинь. Вражда особенно обострилась после того, как при содействии Филиппа Доброго льежским епископом в 1456 г. был избран Людовик Бурбон, который фактически передал управление областью в руки герцога. В этой борьбе льежцев за сохранение своей независимости король Людовик XI оказывал им всяческую поддержку. См.: Kurth С. La cite de Liege au Moyen Age. P., 1910, t. III.

2 Праздник рождества богородицы — 7 сентября.

3 Кулеврина — огнестрельное оружие. В XV в. кулевринами называли и легкие орудия небольшого калибра, переносившиеся обычно на руках (именно такие кулеврины имеет в виду Коммин), и тяжелые.

4 Филипп Добрый умер 16 августа 1467 г.

5 Коммин преувеличивает длительность борьбы короля с феодальной оппозицией. Эта борьба фактически закончилась с гибелью Карла Смелого в 1477 г.

6 Коммин имеет в виду войну Алой и Белой роз.

7 Иначе говоря, такое положение дел, каким оно было до войны Роз.

8 Коммин явно завысил численность подошедших войск.

9 По другим источникам, погибло от трех до четырех тысяч льежцев Битва при Брюстеме произошла 28 октября 1467 г.

10 В действительности де Конте умер в Брюсселе 19 декабря 1467 г.

11 См. примеч. 1 к книге четвертой

12 Рэз де Линтер был агентом Людовика XI и состоял у него на жаловании.

13 Коммин различает только два времени года — зиму и лето, и поэтому ноябрь, когда происходят описываемые здесь события, для него разгар зимы.

14 Карл пожелал совершить триумфальный въезд в город в качестве победителя, поэтому приказал снести часть стены и засыпать ров.

15 Коммин ошибается. То, что он пишет о Генте, имело место не в 1467, а в 1469 г.

16 По условиям мира в Гавере (1453 г.), которым завершилась война герцога Филиппа Доброго с Гентом, у города были отняты почти все его вольности.

17 Под «буржуа» Коммин здесь имеет в виду городской патрициат, состоявший из богатой торгово-ростовщической верхушки. Нотабли — у Коммина, видимо, наиболее влиятельные представители патрициата.

18 Льежцы не были подданными герцога, поскольку их область входила в состав империи и подлежала управлению выборного епископа.

19 Эшевены были городскими судьями с административными и полицейскими функциями. Порядок назначения и выборов эшевенов, о котором говорит Коммин, был установлен в Генте в 1301 г.

20 На Льежскую область был наложен интердикт в 1461 г. О вражде льежцев с бургундскими герцогами и своим епископом Людовиком Бурбоном, выбранным вопреки их воле, см. примеч. 1 к книге второй.

21 Жан Балю был в описываемое Коммином время одним из наиболее доверенных лиц короля. При помощи короля в 1464—1467 гг. сделал быструю духовную и политическую карьеру, став членом королевского совета, советником Парижского парламента, епископом Анжерским и кардиналом. См. о нем: Forgeot Н. Jean Balue cardinal d'Angers. P., 1895.

22 Герольды обычно именовались в соответствии с географическими названиями.

23 Карл Французский — брат короля, герцог Нормандский. Королевские дети считались «детьми Франции», отсюда и их титулатура.

24 Крест св. Андрея был символом Бургундского дома.

25 Коммин имеет в виду, что у них на одежде был крест св. Андрея.

26 Людьми длинной мантии назывались чиновники, прежде всего парламентские.

27 Коммин относит Льежскую область к Германии, потому что она входила в состав империи.

28 Коммин хочет сказать, что льежцы, вспоминая о мирном договоре с Карлом Смелым, успокаивали себя мыслью, что поскольку они выступили только против епископа, а не против герцога, то договора они не нарушили и у герцога не может быть повода для репрессий.

29 В Пероннской башне умер от болезни (но не был убит) король Карл Простоватый (929 г.), попавший в плен к графу Герберту де Вермандуа.

30 Встреча Людовика XI с Генрихом IV Кастильским имела место в апреле 1463 г. Французский король выступил на ней в качестве арбитра в споре Кастилии и Арагона из-за Каталония и Наваррм. Восставшая против арагонского короля Хуана II Каталония признала своим сеньором кастильского короля, отчего и возник спор.

31 Великим магистром ордена Сант-Яго был в это время граф Ледесма, но Коммин имеет в виду дона Хуана Пачеко, который стал великим магистром позднее. Архиепископом Толедским был дон Алонсо Карильо д'Акуньа.

32 Королева Арагона Хуана, вторая жена Хуана II Арагонского, мать Фердинанда Арагонского.

33 По соглашению, выработанному Людовиком XI, Каталония и Наварра оставались за Арагоном, но Кастилии передавалась часть территории Наварры (Эстелла и др.). Когда Каталония с Барселоной восстала против Арагона, Людовик XI по договору 1462 г. предоставил Арагонскому королю военную помощь для подавления восстания. За это он получил во временное владение, до погашения Арагоном своего долга за оказанную помощь, Руссильон и Сердань. Борьбу за эти земли, население которых оказало вооруженное сопротивление французской оккупации, чем стремился воспользоваться Арагон, чтобы вернуть их, не погашая долга, и имеет в виду Коммин, когда говорит о вспыхнувшей между Францией и Арагоном войне.

34 Встреча Фридриха III с Карлом Смелым в Трире произошла в сентябре — ноябре 1473 г. На ней Карл добивался от императора королевского титула и уступки ему четырех епископств — Льежа, Утрехта, Камбре и Турне, обещая взамен выдать замуж за его сына Максимилиана свою единственную дочь и наследницу, Марию. Фридрих III отказал герцогу во всех его притязаниях.

35 О военном столкновении Карла Смелого с силами империи под Нейсом Кеммин подробно говорит в гл. I книги четвертой.

36 О встрече бургундского герцога с Эдуардом IV речь идет в гл. VI книги третьей.

37 Эдуард имел бургундский орден Золотого Руна, а Карл — английский орден Подвязки.

38 Встреча Карла Смелого с пфальцграфом Фридрихом I произошла в феврале 1467 г.

39 Встреча в Аррасе в марте-апреле 1469 г.

40 Мирный договор, заключенный в 1474 г. между швейцарцами и Сигизмундом Австрийским при активном содействии Людовика XI, развязал руки швейцарцам в их успешной борьбе с Карлом Смелым, о которой Коммин будет обстоятельно говорить ниже.

41 Граф Варвик посетил герцога Карла в апреле 1469 г.

42 О свидании в Пикиньи Коммин детально рассказывает в гл. Х книги четвертой.

43 Раздать деньги король поручил кардиналу Балю, но тот из данных ему 15 тысяч экю половину оставил себе. Коммин из этих денег не получил ничего и был, конечно, обижен. Именно он оказался тем другом, который сообщил позднее королю о том, сколь дурно кардинал выполнил поручение.

44 Этим другом был сам Коммин.

45 Карл Смелый потребовал от короля предоставить Карлу Французскому в качестве удела сеньории, лежащие по соседству с Бургундией. Выполнение этого требования чрезвычайно усилило бы феодальную оппозицию.

46 Коммин действительно сделал много для восстановления мира между королем и герцогом в качестве посредника между ними и составителя условий договора, и король отмечал его заслугу в своих письмах.

47 Герцог давал понять своим союзникам, что он не отрекся от них, заключив Пероннский договор, в отличие от них, подписавших ранее сепаратный мир с королем.

48 Поход против Льежа начался в середине октября 1468 г.

49 Папский легат Онофрио да Санта Кроче, согласно другим источникам, действительно хотел примирить льежцев с епископом. См.: Kurth С. Ор. cit.. t. III, p. 370—373.

50 Гийом де Шалон принцем Оранским во время описываемых событий еще не был.

51 Людовик XI боялся, что в случае поражения Карл не отпустит его.

52 Рене дю Перш стал герцогом Алансонским в 1476 г.

53 Салад — вид шлема.

54 Герцог въехал в город первым, а затем развернулся и поехал навстречу королю, чтобы встретить его как бы в качестве хозяина города.

55 См. примеч. 39 к книге первой.

56 Стоит обратить внимание на то, что на Коммина наиболее сильное впечатление произвел далеко разносившийся шум рушившихся домов, а не зарево пожарища. Не является ли это лишним свидетельством в пользу того, что в средние века в чувственном восприятии слух играл гораздо большую роль, нежели зрение?

57 Экспедиция во Франшимон имела место в ноябре-декабре 1468 г.

58 Герцог Бургундский напоминал Карлу Французскому о сепаратном мире, который тот заключил с королем.

59 Талья — прямой поземельный налог; эд («помощи») — в XVa. косвенный налог, преимущественно на вино и напитки.

60 Карл Французский родился в 1446 г., так что во время этих событий ему было менее 22 лет.

61 Кардинал Балю после пероннских событий, за которые король и его окружение возложили на него вину, поскольку именно он подготавливал встречу короля с герцогом, попал в опалу. Тогда он вступил в сношения с противниками короля, герцогом Бургундским и Карлом Французским, за что и был королем арестован и посажен в 1469 г. в тюрьму, откуда был выпущен только в 1480 г. Вместе с ним в заключении оказался по той же причине епископ Верденский Гийом де Аранкур.