Предлоги

Предлоги – служебные слова, которые указывают на связь существительных (или местоимений) с другими словами в предложении. Ввиду того, что в английском языке почти полностью отсутствуют падежные окончания, порядок слов и предлоги играют особенно важную роль.

По своей структуре предлоги могут быть отдельными словами (in, for, under), сложными словами (inside, throughout), словосочетаниями (thanks to, because of, on account of, in accordance with). Предлоги выражают разнообразные отношения (пространственные, временные, причинные и др.), которые в русском языке передаются падежными окончаниями. Так, предлог of часто соответствует русскому родительному падежу, to – дательному, by и with – творительному (by обозначает действующее лицо, а with обозначает предмет, с помощью которого производится действие), например:

It’s a good map of the town. Это хорошая карта города.

The book is written by my friend. Книга написана моим другом.

I cut my finger with a knife. Я порезал свой палец ножом.

Многие предлоги имеют не одно, а несколько значений. Часто употребление предлога в предложении зависит от предшествующего слова – глагола, прилагательного или существительного. Так, например, глагол to depend требует после себя предлога on, to laugh – предлога at и т.д.

My decision depends on you. Моё решение зависит от тебя.

The book belongs to me. Книга принадлежит мне.

Особенностью английского языка является сохранение предлога в конце предложения после глагола или после дополнения.

What are you looking at? На что ты смотришь?

The doctor was sent for. За доктором послали.

This is the house he lives in. Это дом, в котором он живёт.

Пространственные предлоги: across – через; at – у, около, рядом с; by – у, около, рядом с; to – к, в, на; under – под; in front of – перед, напротив; behind – сзади, позади; on – на; in – в; into – в; from – из, от, с; out of – из; through – через, сквозь, по; up – вверх; down – вниз.

Предлоги времени: after – после, через; before – до, перед; by – к; during – в течение; for – в течение, на; from … till – от (с) … до; in – в, через; on – в; since – с.

Другие предлоги: about – о, об; by – обозначает действующее лицо при глаголе в пассиве; except – кроме, за исключением; for – для кого-либо, чего-либо; of – 1) обозначает принадлежность, авторство; 2) о, об; 3) от (причина); 4) выражает разные грамматические значения, соответствующие в русском языке значениям родительного падежа (иногда с предлогами из, от); 5) после некоторых прилагательных и глаголов (be afraid of – бояться кого-либо; be fond of – любить кого-либо, что-либо, увлекаться кем-либо, чем-либо; be proud of – гордиться чем-либо; consist of – состоять из); over – свыше, больше чем; with – 1) с, в чьем-либо обществе; 2) обозначает инструмент действия; 3) в глагольных сочетаниях to argue with, to quarrel with, to fight with.

Предлоги at, on, in в целом обозначают место:

I am at home. (Я дома.) I met her at the party. (Я встретил ее на вечеринке.) The books are on the table. (Книги лежат на столе.) My watch is on my hand. (Мои часы находятся у меня на руке.) His books are in his bag. (Его книги лежат у него в сумке.) The dog is in the box. (Собака сидит в коробке.)

At, on, in используются также для выражения времени и дат. At – при обозначении времени: at six o’clock (в шесть часов), at noon (в полдень). On – с днями недели и датами: on Monday (в понедельник), on March 17^th (17 марта). In – с неделями, месяцами, временами года, годами: in the first week of June (в первую неделю июня), in winter (зимой), in the evening (вечером), in 1999 (в 1999 году). In the используется с временами суток и конкретными временами года: in the morning (утром), in the summer (этим летом). Но: at night, at Christmas, on the morning (evening, afternoon): The battle started on the morning of the 24^th. (Сражение началось утром 24-го числа.)

Предлоги, вызывающие трудности

In используется с названиями стран, больших городов, провинций, районов:

The delegation will arrive in New York on Monday.

At используется с названиями маленьких городов, деревень, окраин, тех или иных пунктов (перекресток, мост, остановка, аэропорт и т.д.):

He will arrive at this station.

In обозначает внутри: They are in the room.

Into (to) обозначает направление движения и употребляется с глаголами движения:

He came into the room. I go to academy by bus.

To употребляется, когда речь идет о месте и времени, till / until – только когда речь идет о времени:

We work from 8.00 to 10.00 They work from 10.00 till 12.00

Till часто используется, когда глагол стоит в отрицательной форме: I won’t get there till 6 o’clock.

During употребляется с определенными временными периодами: winter, vacation, holidays и др., часто за ним следует артикль the, местоимения this, that, these, those: During the summer.

For используется с периодами времени, конкретными по длительности, но неопределенными по времени. Употребляется с существительным в единственном числе с неопределенным артиклем, с существительным во множественном числе, а также с прилагательным, обозначающим количество: for a long time (в течение долгого времени), for a year (в течение года), for six days (в течение 6 дней), for ever (навсегда).

During и for могут употребляться перед местоимением the whole, но не употребляются перед местоимением all:

He worked for / during the whole day. Но: He worked all day.

For употребляется при указании на период времени. Since употребляется при указании на точку отсчета всегда с Present Perfect:

I haven’t seen him since six o’clock.

Beside означает у, возле, около, рядом: Come and sit down beside me.

Besides означает кроме, помимо:

There were many other famous people besides Mr. Reed.

Between соответствует русскому предлогу между и употребляется, когда речь идет о двух предметах или лицах:

A new agreement was signed between the two countries.

Among означает среди и употребляется, когда речь идет о нескольких предметах или лицах:

The cat is among the pillows.

Exercise 1. Заполните пропуски предлогами of, in, up, out, into, at, to там, где это необходимо.

1. There were trees … front … our house.

2. Mother went … the garden to pick … apples.

3. After academy we went … home.

4. What foreign language are you studying … academy?

5. Everybody is proud … Andrew. He is a hard-working student.

6. There is a window … front … the door.

7. Mary went … college.

8. Mother is fond … knitting and sewing.

9. I left for my academy … 7 o’clock.

10. One of your friends lives in this street, near … the bus stop.

Exercise 2. Заполните пропуски соответствующими предлогами. Переведите предложения на русский язык:

1) Не thanked me ... my interest ... the matter. 2) This book belongs ... our teacher. 3) We all went ... a walk ... the park. 4) Nick usually sits ... this desk. 5) I make many mistakes ... spelling. 6) The man walked quickly ... the room and sat down. 7) She spends a lot ... time ... her English. 8) We read ... the accident ... the newspaper this morning. 9) They told me ... their trip ... the North.

Exercise 3. Заполните пропуски нужными предлогами.

1. There are five people … the picture. 2. Mother is making dinner. She’s … the kitchen. 3. Bob is studying … the library. 4. He is sitting … the table. 5. She is sitting … a chair. 6. There are books … the shelves. 7. John is writing … a piece of paper. 8. There is coffee … the cup. 9. We have dinner … two o’clock. 10. We come home … the evening. 11. Mike was born … the sixth of April. 12. My parents work … Saturday and don’t work … Sunday.

Exercise 4. Выберите правильный вариант.

1. I hear he is looking at / for / after a job. 2. Please, could everyone look at / for / after the lost keys? 3. My sister looks at / for / after the kids on Saturday. 4. Why is she looking at / for / after me like that? 5. Look at / for / after those lovely flowers over there. 6. I’m looking at / for / after Tom. Have you seen him anywhere today? 7. This is very valuable. Please look at / for / after it. 8. I have lost my key. I’d better look at / for / after it. 9. I’ll see you again soon. Look at / for / after yourself. 10. In the museum a lot of people were looking at / for / after the beautiful painting.

Exercise 5. Заполните пропуски нужными предлогами.

1. It was stupid … him not to answer their letter. 2. It happened … Monday night. 3. George I, who was king of England … 1714 … 1727, could not speak English. 4. I bought the tape-recorder just a week ago, … 4^th December. 5. It’s a short coat made … white rabbit fur. 6. He hardly ever buys books in a bookshop; instead he borrows them … the library. 7. The story wasn’t very good – … other words the film had a weak plot. 8. The film is based … a best-selling novel. 9. … the end of the play, there was thunderous applause. 10. Helen opened the envelope and took … the card.

Exercise 6. Заполните пропуски предлогами until, in, since, for, between, among, at, with.

1. He divided the money … his three children.

2. We clean our teeth … toothbrushes.

3. He said he would be away … Monday.

4. There was a fight … the two friends.

5. I found my car keys … my pocket.

6. I’ve lived in America … I was five years old.

7. He studies … Cambridge.

8. They sold their house … one hundred thousand dollars.

Exercise 7. Заполните пропуски предлогами by или with.

Example: Three climbers were killed by an avalanche.

1. He was brought up ___ his aunt.

2. The cake was made ___ dried fruit.

3. The garage was painted ___ a new kind of paint.

4. The safe was blown open ___ the robbers.

5. He was killed ___ a falling stone.

6. Her kindness was appreciated ___ everybody.

7. The room was filled ___ the scent of roses.

Exercise 8. Заполните пропуски нужными предлогами.

Example: We were all very shocked by what he had said.

1. The champion was infuriated ___ the decision. 2. We're satisfied ___ these results. 3. He was terrified ___ heights. 4. I thought she might be interested ___ Paula's proposal. 5. He is very excited ___ the possibility of playing for England's first team. 6. Julia was tired ___ being a bookkeeper. 7. I'm getting very bored ___ this entire business. 8. She was frightened ___ flying.

Exercise 9. Заполните пропуски предлогами места: at, in, on.

1. He lives ___ the corner of Green Street and Links Road.

2. My uncle and aunt live ___ Milan now.

3. We usually meet ___ the station.

4. There's some tea ___ the shelf ___ the cupboard.

5. Turin is ___ the north of Italy, ___ the river Po.

6. My brother isn't ___ work today, it's his day off.

7. We meet ___ town every Sunday morning.

Exercise 10. Прочтите текст, заполнив пропуски предлогами времени: at, in, on.

Kevin works as a receptionist in a big hotel. He gets up ___ (1) seven every day and then goes jogging in the park before breakfast. He has his lunch in the hotel ___ (2) noon almost every day, but ___ (3) Wednesdays he meets a group of friends at a restaurant. He trains a youth-club volleyball team two evenings a week ___ (4) winter. It starts ___ (5) September and ends___ (6) May. They play in a league. It’s different ___ (7) weekends. He usually stays in bed late and gets up ___ (8) nine or nine-thirty. He’s always busy ___ (9) Saturdays ___ (10) winter. His volleyball team often have their matches ___ (11) Saturday mornings and ___ (12) the afternoons he usually watches his old school team's basketball matches. He often has friends in for dinner ___ (13) Saturday evenings. ___ (14) Sundays his elder daughter, Helen, usually cooks lunch, and it's very nice to get home ___ (15) lunch-time, and find a delicious meal ready. ___ (16) the evening Kevin and his family go out to the theatre or to the cinema. Of course, ___ (17) Christmas they are all together at home but ___ (18) New Year's Day they go to his parents' house. Kevin's birthday is ___ (19) the 1^st of November and they usually eat out in the city center. Kevin and his wife, Kelly, are interested in flower arranging. ___ (20) Wednesday they go to flower arranging classes.

UNIT 12