Библиотечка хэбэйского ушу (выпуск 2)

Багуа дао

Го Чжэнья

Хэбэйское народное издательство Шицзячжуан, 1983г.

© Перевод на русский язык: С.Л.Березнюк Новосибирск, 1995 год

Предисловие

"Багуа дао" - это важнейшее оружие стиля "ладони восьми триграмм". Это искусство владения мечом-дао представляет собой таолу, скомпонованное из методов действий мечом в соединении с движениями кулачного искусства багуа. Длина рукояти меча - 1 чи 2 цуня (36см), клинка - 3 чи (90см), вес - не менее 7 шицзиней (3,5кг).

После того, как начиная с 1960 года представители провинции Хэбэй на Всекитайских встречах по обмену опытом в ушу три раза подряд получили золотые медали за исполнение комплекса "багуа дао", это редкое искусство владения мечом стало предметом пристального внимания любителей ушу как внутри страны, так и за её пределами.

Этому искусству владения мечом знаменитый учитель ушу из уезда Гуань провинции Хэбэй господин Лю Баочжэнь обучил своего ученика Го Мэншэня, Го передал его своему старшему сыну Го Чжэнья, сохранившему его до наших дней. Лю Баочжэнь воспринял своё искусство от великих учителей багуачжан Дун Хайчуаня и Ли Чжэньцина. Лю воспринял истинную традицию и сплавил сущность искусств владения мечом двух учителей в обладающее особой новой манерой тренировочное таолу "багуа дао", внеся тем самым вклад в дело развития китайского ушу.

Таолу "багуа дао" ещё именуют "ечжань бафан дао" ("ночной меч восьми сторон"). У этого таолу содержание богатое, компоновка строгая, движения красивые, манера особенная. Всё таолу состоит из восьми отрезков, 47 движений. Тренирующийся обязательно должен пройти базовую тренировку багуачжан, так как используются перемещения оттуда, в основном байкоубу, а маршрут состоит из двух кругов, образующих восьмёрку. Требования к тренировке: поясница - ось, плечи посылают меч, корпус и оружие согласованы, техники меча следуют перемещению и трансформациям, меч следует шагам, шаг следует вращению меча, мысль тянет - дух за ней, верх и низ взаимно следуют, внутреннее и внешнее координируются воедино,сила наполненная, движения идут как одно единое движение. Развороты, повороты, перемещения и пронизывания подобны странствующему дракону играющему в воде, вздымаются и опадают; рубки, перешибания, поднимания и подвешивания - словно клубящиеся облака и колыхающийся туман, внезапны как дождь и быстры как порыв ветра. В методы действий мечом входят: чуань (пронизывать), цы (колоть), пи (рубить), сао (сметать), ляо (поднимать от земли), гуа (подвешивать), юнь (разгонять облака), чжэ (перерубать), бэн (вышибать), тяо (вспарывать), дяо (извлекать), ань (нажимать), цзе (пресекать), цзуань (буравить), це (рассекать), гуо (обёртывать), туй (толкать) и кань (срубать). Требования к ним аналогичны обычным требованиям к методам действий мечом, и потому здесь не описываются.

Для ознакомления с этой квинтэссенцией традиционного оружия и ради его преемствования Ассоциация ушу провинции Хэбэй и Ассоциация ушу района Ланфан специально пригласили товарища Го Чжэнья для демонстрации искусства и дачи пояснений, а товарищи Ли Вэньхэ, Лю Ваньчунь, Чжао Шиин и Чжэн Ципин из научно-исследовательского комитета Ассоциации ушу провинции Хэбэй упорядочили материал и создали книгу, предоставив любителям возможность изучения. Фотографии для этой книги делал товарищ Чжан Цзиньян, а рисунки - товарищи Ван Баочунь и Сюй Ляньхуай. Всем вышеперечисленным товарищам выражается сердечная благодарность.

Ассоциация ушу 1983г., февраль провинции Хэбэй

Названия движений "багуа дао"

Начальная форма.

1. Форма извлечения меча.

2. Спрятать цветок под листом.

3. Форма приподнимания мяча.

4. Идти приподняв мяч.

5. Идти и спрятать цветок под листом.

6. Форма приподнимания мяча.

7. Идти приподняв мяч.

8. Странствующий дракон играет в воде.

9. Форма приподнимания мяча.

10. Идти приподняв мяч.

11. С силой разрубить гору Хуашань.

12. Фениксы возвращаются в гнездо.

13. Нажать мечом оседлав лошадь.

14. Форма извлечения меча.

15. Спрятать цветок под листом.

16. Форма приподнимания мяча.

17. Идти приподняв мяч.

18. Форма высматривания меча.

19. Форма держания меча двумя руками.

20. Свирепый тигр оборачивает голову.

21. Толкать лодку по течению.

22. Форма высматривания меча.

23. Провести мечом над балкой.

24. Белая лошадь рассекает копытом.

25. Плывущие облака прячут вершину.

26. Плывущие облака покрывают вершину.

27. Эрлан несёт гору.

28. Лев трясёт головой.

29. Драконье поднимание мечом (форма поднимания мечом).

30. Форма перерубания мечом.

31. Форма приподнимания мяча.

32. Идти приподняв мяч.

33. Меч вращающегося жернова.

34. Ястреб влетает в лес.

35. Драконье подвешивание меча (форма подвешивания меча).

36. Форма высматривания меча.

37. Фениксы возвращаются в гнездо.

38. Нажать мечом оседлав лошадь.

39. Форма извлечения меча.

40. Спрятать цветок под листом.

41. Форма приподнимания мяча.

42. Форма высматривания меча.

43. Форма держания меча двумя руками.

44. Меч вращающегося жернова.

45. Меч восьми сторон света.

46. Плывущие облака прячут вершину.

47. Плывущие облака покрывают вершину.

Объяснение иллюстраций к движениям "багуа дао"

1. В этом таолу требуется, чтобы приём перетекал в приём, плотно и без пауз, его исполнение подобно плывущим облакам или текущей воде, оно выполняется единым движением. Для лучшего понимания к каждому движению даётся отдельное пояснение.

2. Движение обычно описывается снизу вверх: перемещение, движение корпуса, действия рук, взгляд. Наличие иероглифов "одновременно" требует, чтобы верх и низ действовали одновременно и были полностью согласованы.

3. Направления движений отсчитываются от положения корпуса. Какие бы ни шли трансформации, всегда направление, куда корпус обращён грудью, считается передним (в начальной позиции условно принимаемым за юг), направление, куда корпус обращён спиной - задним (север), левым боком - левым (восток), правым - правым (запад). В начальной позиции лицо обращено на юг, движения идут влево и вправо - то по восьмёрке, то по окружности, то по прямой.

4. Для разъяснения направлений движений приведены "Схема маршрута багуа дао" и "Развёрнутая схема движений багуа дао". Начальная и завершающая формы исполняются в одной и той же точке.

5. Исполнение таолу занимает 1мин.-1мин.10сек.

Иллюстрации и объяснение движений "багуа дао" Циши

В стать прямо лицом вперёд (на юг); руки свисают вниз, пальцы левой руки естественно разведены,пальцы направлены вниз, большой и указательный пальцы правой руки плотно обхватывают рукоять меча у гарды, остальные пальцы расслаблены, остриё меча направлено вперёд-вниз; смотреть горизонтально вперёд (рис. 1).

Важные пункты: голова должна быть вертикальна, подбородок подтянут внутрь, сомкнуть губы и стиснуть зубы, язык упирается в верхнее нёбо, плечи расслаблены, грудь подобрана, спина натянута, поясница чуть оседает вниз, цзин и шэнь пронизывают насквозь.

1.Дяодао ши

Правая нога шагает вправо-вперёд на расстояние чуть большее ширины плеч, и слегка сгибается в колене; одновременно правая рука поднимается вверх до положения справа-спереди-сверху от головы, лезвие обращается вперёд, остриё клинка направлено влево-вниз, слегка согнутая в локте левая рука поворачивается вокруг своей оси наружу, левая кисть идёт по дуге назад и вверх и от левого плеча толкает вправо-вперёд, пальцы направлены вверх, центр ладони обращён вправо-вперёд; смотреть на остриё (рис. 2).

Важные пункты: шаг вперёд, извлекание меча и толчок ладонью должны быть полностью согласованы, нужно вдохнуть носом и опустить ци в даньтянь, указательный палец левой руки выпрямлен, средний, большой и безымянный сжимают, центр кисти опустошён.

2.Еди цзанхуа

Левая нога слегка сгибается в колене, грудь подбирается, поясница поворачивается вокруг своей оси влево; одновременно левая рука поворачивается вокруг своей оси наружу и чуть втягивается, следуя движению взмахивает влево-вверх до положения слева-сверху от головы, центр ладони обращён вправо-вперёд-вверх, правая рука слегка опускается вниз, следуя движению спинка клинка скользит вдоль левых рёбер пронизывая влево-назад, остриё направлено влево-назад; смотреть на остриё (рис. 3)

Важные пункты: сгибание ноги, поворот поясницы вокруг своей оси, обёртывание грудью, приподнимание руки и опускание меча осуществляются одновременно и полностью согласованы.