Цзинь Цзэнци "Багуачжан шиюн цзифа мицзюэ" ("Секреты прикладной техники багуачжан")

комментарии - Сунь Баоинь перевод - С.Л.Березнюк

1.Секрет методов действия корпусом

Методы действий руками и методы перемещений должны взаимно следовать, Рука достигает, а шаг не завершен - сила будет крошечная, Руки и ноги достигают вместе, но не хватает силы поясницы - Время уходит, мешкаешь, трудно вернуться обратно.

Краткое разъяснение: в багуачжан уделяют серьезное внимание тому, чтобы бить с целостной силой. Для целостности силы требуется, чтобы методы действий руками, глазами, корпусом и перемещения были полностью согласованы. В реальном бою, если рука уже бьёт, а шаг еще не завершился, то без сомнения "сила будет крошечной", не хватит силы, чтобы столкнуть стену или выдернуть столб. Но если "руки и ноги достигают вместе", а поясница немного не скоординирована с ними, то в атакующих приёмах "мешкаешь", в защитных "трудно вернуться обратно", не формируется поражающего врага результата.

2.Секрет рассматривания методов

Если встретился с толпой врагов - вначале рассмотри методы, Никогда не наступай, соответственно отступай. Отступил - вникай в формы, узнай изменения, Выжди удобного случая и вытяни четырьмя лянами.

Краткое разъяснение: когда в бою встретился с большим количеством врагов, то первым делом следует рассмотреть у них сильное и слабое, пустое и полное. В неясных обстоятельствах рекомендуется не форсированное наступление, а тактическое отступление. Это отступление не пассивное, в ходе отступления ловишь момент и ищешь бреши у противника, выжидаешь удобного случая, длинным контролируешь короткое, побеждаешь прага словно четырьмя лянами затягивая тысячу цзиней.

3.Секрет методов перемещений

Прежде чем двигать кончик - сначала двинь корень, Быстрота рук не заменит подшагивания на полшага. Наступать и отступать, выходить и входить - всего полшага, Выбрасываешь руки избегая приема - и полностью спокоен.

Краткое разъяснение: очень важной особенностью багуачжан является мастерство осуществления атаки и защиты в хождении с поворачиванием при помощи раскрывающе-заворачивающегося шага, что определяет очень строгие требования к методам перемещений. В багуачжан особенно натренировывают такое перемещение как "половинный шаг". И в наступлении, и в отступлении, и в поворачивании, и в разворачивании, и в трансформациях приемов - всюду обязательно нужно постоянно обращать внимание на "подшагивание на полшага". Нужно мочь квалифицированно использовать "подшагивание на полшага", и тогда в схватке сможешь доминировать по всей площади, куда сердце - руда и руки.

4.Секрет шагов

Корень мастерства - в шаге по кругу, Изменение рук следует шаганию. Высокие вспарывания, низкие заграбастывания, поперечные прикрывания, уходы, Толчки, приподнимания, затягивания и контролирования не отрываются [от шагов].

Краткое разъяснение: так как особенностью багуачжан является хождение с поворачиванием, то естественно уделяется огромное внимание перемещению по окружности с помощью раскрывающе-заворачивающегося шага. Отсюда произрастает не только мастерство перемещений, необходимые трансформации рук тоже должны следовать вращениям и поворачиваниям перемещений для реализации своей мощи. Методы действий руками в багуачжан трансформируются непостижимым образом, но о чем бы ни шла речь - высоком вспарывании или низком заграбастывании, поперечном прикрывании или продольном уходе, или же о толкании, приподнимании, затягивании лио контролировании - все они должны тесно координироваться с методами перемещений.