Формы инфинитива

	Active	Passive
Indefinite	to write	to be written (to be + Participle II)
Continuous	to be writing (to be + Participle I)
Perfect	to have written (to have + Participle II)	to have been written (to have been + Participle II)
Perfect Continuous	to have been writing (to have been + Participle II )

Как видно из таблицы, инфинитив групп Indefinite и Perfect имеет формы действительного и страдательного залогов; инфинитив групп Continuous и Perfect Continuous не имеет форм страдательного залога.

Инфинитив в форме действительного залога (Active) выражает действие, совершаемое лицом или предметом, к которому он относится. Например:

I want to help you. Я хочу помочь вам.

Инфинитив в форме страдательного залога (Passive) выражает действие, совершаемое над лицом или предметом, к которому он относится. Например:

I want to be helped. Я хочу, чтобы мне помогли.

Инфинитив Indefinite в действительном и страдательном залогах обычно выражает действие, одновременное с действием, выраженным сказуемым предложения, или относящееся к будущему. Например:

The professor is glad to see his Профессор рад видеть своих former students. прежних студентов.

They hope to become good specialists. Они надеются стать хорошими

специалистами.

Инфинитив Continuous выражает длительное действие, совершающееся одновременно с действием, выраженным сказуемым. Например:

He is proud to be working with this Он гордится тем, что работает с famous scientist. этим известным ученым.

Инфинитив Perfect в действительном и страдательном залогах выражает действие, предшествовавшее действию, выраженному сказуемым. Например:

The professor is glad to have seen his Профессор рад, что повидал former students. своих прежних студентов.

Инфинитив Perfect Continuous выражает длительное действие, предшествовавшее действию, выраженному сказуемым. Например:

He is proud to have been working with Он гордится тем, что проработал с this famous scientist for many years. этим известным ученым много лет.

Существительное или местоимение, стоящее перед инфинитивом, становится в русском языке подлежащим придаточного предложения, а инфинитив – сказуемым. Например:

The teacher wanted them to translate Преподаватель хотел, чтобы они

this text without a dictionary. перевели этот текст без словаря.

We know this scientist to have made Мы знаем, что этот ученый сделал

an important discovery in важное открытие в электронике.

electronics.

После глаголов, выражающих чувственное восприятие (to see «видеть», to hear «слышать», to feel «чувствовать», to watch «наблюдать», to notice «замечать») инфинитив употребляется без частицы to. Например:

He saw this scientific centre grow Он видел, как этот научный центр

day by day. рос с каждым днем.

Объектный инфинитивный оборот употребляется не только после глагола в личной форме, но и после неличных форм глагола. Например:

Knowing him to be good at mathematics, Зная, что он хороший математик, я

I asked him to explain this rule. попросил его объяснить это правило.

После глаголов, выражающих чувственное восприятие, вместо инфинитива может употребляться Participle I. Оборот с причастием І первое выражает длительное действие, одновременное с действием, выраженным сказуемым предложения. Например:

We saw them making experiments. Мы видели, как они проводили

опыты.

После глаголов, выражающих чувственное восприятие, может также употребляться Participle IІ, придающее обороту пассивный характер. Например:

I heard her name mentioned. Я слышал, как упоминали ее имя.

Оборот с Participle IІ после глаголов to have, to want, to wish выражает действие, совершаемое кем-то для лица, обозначенного подлежащим. Например:

They had their flat repaired. Они отремонтировали квартиру.

(не сами)

He wished the letter sent immediately. Он хотел, чтобы письмо отправили

немедленно.