Kapitel 8. Jugendprobleme Der 1. Text. Jugendprobleme

Wortschatz:

Die Jugendprobleme – проблемы молодежи

Das Leben gestalten – организовывать жизнь

Den Platz finden – найти место

Die Persönlichkeit entwickeln – развивать личность

j-m (D) beistehen – помогать, заступаться

j-n (A) unterstützen - поддерживать

den Weg finden – наитии путь

der Mangel an (D) – недостаток чего-либо

wiedersprüchlich - противоречивый

sich erhöhen – подниматься, повышаться

gleichgültig sein – быть безразличным

die Resignation – разочарование, покорность (судьбе)

einen Ausweg suchen – найти выход

das Sonderfall – особый случай

die Generation - поколение

das Erwachsenwerden – взросление

es scheint - кажется

das Ziel setzen – поставить цель

der Alltag - повседневность

JUGENDPROBLEME

Wo Jugend ist, da gibt es Jugendprobleme. Die jungen Menschen sollen ihr Leben selbst gestalten lernen. Sie sollen ihren Platz in Beruf und in Gesellschaft finden und ihre Persönlichkeit entwickeln können. In diesem Sinne muss die Stadt jungen Menschen beistehen und sie unterstützen.

Es gibt hier aber viele Probleme. Es ist für jugendliche heute nicht leicht, ihren Weg in unserer Gesellschaft zu finden. Dazu gehort vor allem solches Problem, wie der Mangel an Ausbildungs- und Arbeitsplatzen. Die Reaktion der jungen Generation auf diese Probleme ist widersprüchlich. Einerseits wächst die Bereitschaft zur Arbeit und erhöht sich die Aktivitat der jungen Menschen. Andererseits gibt es auch sehr viele Jugendliche, die gleichgultig sind. Oft gewinnen Resignation, Desinteresse an alles.

Vom Jahr zu Jahr steigt die Zahl jener Jugendlichen, die im Alkohol, in Drogen und in kriminellen Taten einen Ausweg suchen.Das sind so zu sagen Globalprobleme. Und wie viele gibt es Sonderfälle. Z.B. die erste Liebe, Oh, manchmal wird das zu einer Tragodie. Oder Konflikte zwischen Generationen. Einige haben Probleme mit dem Erwachsenwerden. Erwachsen werden, ist für sie nicht mehr abhängig zu sein, sich von Eltern zu lösen. Also, wieder das ewige Problem.

Die Jugendlichen haben sehr viele Probleme. Meiner Meinung nach, sind sie nicht immer so schlimm, wie es manchmal scheint. Wichtig ist, Ziele im Leben zu setzen lernen und sie anzustreben. Dabei lernt man auch verschiedene Alltagsprobleme lösen und sein Leben richtig gestalten.

Задание 1. Ответьте на вопросы

1. Welche Probleme hat die heutige Jugend?

2. Welche Probleme sind euch bekannt? Welche probleme habt iht schon erlebt?

Задание 2. Переведите на немецкий язык.

1. Существует много проблем в подростковой среде. 2. Многие подростки сталкиваются с неудачами и становятся равнодушными. 3. В юном возрасте человек ищет свое место в жизни, сейчас также развивается личность. 4. Большой проблемой является нехватка рабочих мест и мест обучения. 5. Молодые люди сталкиваются со многими проблемами и пытаются найти выход. 6. Повседневная жизнь меняется в разных поколениях.

Der 2. Text. Jugendprobleme

Wortschatz:

sich ändern - изменяться

der Jugendliche - подросток

die Jugend - молодежь

die Generation - поколение

selbstbewusst (само)уверенный

genießen - наслаждаться

der Wohlstand - благополучие

der Wunsch – желание

die Zukunft – будущее

unabhängig - независимый

die Arbeitswelt - рабочий мир

sinnvoll – разумный

entscheiden - решаться

der Streit - ссора

j-m zuhören - прислушиваться к кому-либо

der Missverständniss - непонимание

das Vertrauen mit j-m – доверие к кому-то

das Problem lösen - решать проблему

JUGENDPROBLEME

Die jungen Menschen leben heute in einer Welt, die sich in einem vorher nie gekannten Tempo ändert. Die Jugendlichen müssen sich darauf einstellen.

Heute sind die Jungendlichen unabhängiger und selbstbewusster geworden. Sie sind besser auf die Zukunft vorbereitet als frühere Generationen. Sie genießen heute den Vorteil einer besseren Bildung, die ihnen die Moglichkeit gibt, den eigenen Wohlstand zu verbessern. Deshalb steht der Beruf bei den meisten ganz oben, an der Liste der Wunsche für die Zukunft. Sehr oft verbindet die Jugend von heute ihre Berufskarriere mit solchen Bereichen wie Werbung, Journalismus, Kulturmanagement und Kommunikationswissenschaften.

Aber auch die modernen jungen Leute haben ihre Probleme. Sie fühlen sich nicht immer gemütlich in der Erwachsenenwelt. Am stärksten beschäftigen die Jungend die Probleme der Arbeitswelt.

Jugendliche haben oft das Gefühl, dass man sie nicht versteht. Sie konnen ihre Freizeit nicht immer sinnvoll gestalten. Sie wollen erwachsen sein und alles selbst entscheiden. Deshalb gibt es oft Streit mit den Eltern. Leider konnen nicht alle Eltern zuhören. Oft gehen sie davon aus, alles bereits besser zu wissen. Das führt zu Missverständnissen mit ihren Kindern. Wenn das Vertrauen in der Familie fehlt, versuchen die Jugendlichen auf ihre eigene Art und Weise Probleme zu lösen: Sie beginnen mit den Drogen. Aber die Probleme, die zur Droge führen, sind doch lösbar, wenn man sie zeitig erkennt und zu erklären versucht.

Schlechte Verhältnisse, Probleme in der Schule (mit den Mitschulern und Lehrern), Konflikte mit dem Alltag – es sind nur einige Grunde, warum immer mehr Jugendliche zur Flasche greifen. Der Alkoholismus unter Jugendlichen steigt. Kontrollen in Schulen und zu Hause helfen leider nicht bei der Losung dieses Problems.