Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Немецкий язык Методические указания.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
769.02 Кб
Скачать

Der 2. Text. Erfindung des Porzellans

Wortschatz

das Porzellan—фарфор

fliehen — бежать

festhalten — удерживать (насильно)

der Verwalter — управляющий

ERFINDUNG DES PORZELLANS

Anfang des 18. Jahrhunderts (1709) wurde in Deutschland das europäische Porzellan erfunden. Diese Erfindung ist mit dem Namen von Johann Friedrich Bottger (1862-1719) verbunden. Mit 14 Jahren begann Bottger die Apothekerlehre in Berlin. Er beschäftigte sich intensiv mit chemischen Versuchen und wollte Gold herstellen. Er musste vom preußischen König Friedrich 1. fliehen, weil der König auf den «Goldmacher» aufmerksam wurde. Er wurde aber von den Soldaten Augusts des Stärken von Sachsen gefangen und auf die Festung Königstein gebracht. Später wurde er in Meißen festgehalten. August der Stärke brauchte viel Geld für seine kunstvollen Bauten und große Feste. Bei seinen Expirementen erfand Bottger das Porzellan, das vorher nur in China bekannt war. Seine Erfindung führte zur Gründung der Meißner Porzellanmanufaktur. Der Porzellanerfinder bekam hier die Stelle des Verwalters.

Der 3. Text. Werner von Siemens

Wortschatz

die Dienszeit — время службы

die Straßenbeleuchtung — освещение улиц

WERNER VON SIEMENS

Einer der großen Erfinder seiner Zeit war Werner von Siemens (1816- 1892), mit dem der Begriff «Elektrotechnik» verbunden ist. Seine Gedanke richtete er auf ganz praktische Dinge. So entstanden ein neues Druckverfahren, und die Methode für galvanische Vergoldung und Versilberung. Siemens, der im Hauptberuf Offizier war, entwarf die Idee von elektrischen Telegrafen. Er legte die Telegrafenleitung Berlin-Frankfurt, die die erste in Europa war. Nach 15 Jahren militarischer Dienstzeit widmete er sich jetzt voll seinen Erfindungen. Für seine Telegrafen erhielt Siemens auf der ersten Weltindustrieausstellung in London (1851) die höchste Preismedaille. Später baute er mit seinem Bruder Carl Telegrafenlinien von Petersburg über Moskau und Kiew nach Odessa, von Petersburg nach Finnland und Kronstadt.

Mit dem Namen von Siemens ist auch die Erfindung der elektrischen Eisenbahn verbunden. In Berlin gab es bald elektrische Straßenbeleuchtung und Straßenbahnen. Für seine Erfindungen wurde Werner Siemens zum Mitglied der Akademie der Wissenschaften. 1888 bekam er den Adeltitel und hieß seither Werner von Sienens.

Der 4. Text. Erfindungen und Erfinder (Der 2. Teil)

Wortschatz

die Maßeinheit — единица измерения

die Welle — волна

der Widerstand — сопротивление

das Geheimnis — тайна

enträtseln — разгадывать

ERFINDUNGEN UND ERFINDER

Erfinder sind interessante Leute. Über sie wurde und wird viel geschrieben. Sie machen sich ihren Kopf um Dinge, die gebraucht werden. Sie sind neugierig. Neugier dient dazu, die Umwelt zu begreifen. Sie erproben lange ihre Ideen in Gedanken und im Labor. Endlich kommen sie zu ihren Lösungen, die das Leben erleichtern. Erfinder müssen nicht nur klug sein, sondern auch solche Eigenschaften besitzen wie Ausdauer, Hartnäckigkeit, Zielstrebigkeit, Beharrlichkeit und Mut. Für Deutschland war das 19. Jahrhundert die Zeit der modernen Technik und Industrie. Werner Siemens konstruierte eine Dynamomaschine (1866), der Physiker Heinrich Herz entdeckte die langen elektromagnetischen Wellen (1886), Carl Benz in Mannheim und Gottlieb Daimler

in Stuttgart bauten ihre ersten Automobile (1886), Rudolf Diesel konstrierte in Augsburg den ersten Dieselmotor (1892), Wihelm Conrad Rontgen machte seine Entdeckung, die als «Röntgenstrahlen» in die Geschichte eingegangen ist (1895).

Der deutsche Physiker Georg Simon Ohm (1789 -1854) entdeckte 1826 das Gesetz des elektrischen Widerstands, das nach ihm benannt wurde und jetzt als Ohm - Gesetz bekannt ist. Sejt 1818 unterrichtete er Mathematik und Physik an einem Gymnasium in Köln. Er stellte selbst Geräte für seinen Unterricht und experimentierte in der Freizeit. Er suchte nach den Zusammenhängen im elektrischen Stromkreis und wurde von den Fachleuten nicht ernst genommen - ein Gymnasiallehrer konnte mit einfachen Schulgeräten die Geheimnisse der Elektrizität nicht erklären. Aber er untersuchte und protokolierte. Und endlich hat er dieses Geheimnis enträtselt. Er fasste die Zusammenhänge im bekannten Gesetz. Die Maßeinheit des elektrischen Widerstands trägt seinen Namen.