Der 5. Text. Berlin – Hauptstadt Deutschlands

Wortschatz

umfassen — охватывать

bewohnen — населять

der Sitz—резиденция, офис

das Gremium (mien) -орган объединения, корпорация, комиссия

die Fortbildung — повышение квалификации

angewandt — прикладной

die Siedlung — поселок

der Handel — торговля

erstmalig -впервые

erwähnen — упоминать

zählen — насчитывать

sich abzeichnen — выделяться, вырисовываться

kennzeichnen — отмечать, характеризовать

die Gestaltung — форма, вид, очертание

das Reich -империя, государство

die Tätigkeit — деятельность

ungeheuer — чудовищный, ужасный, чрезвычайный

der Aufschwung — подъем

die Verwaltung — управление, администрация

die Einrichtung — учреждение

die Versicherung — страхование

establishment (англ.яз.) — учреждение, хозяйство

die Vergnügung — удовольствие

der Luxus —- роскошь

rücksichtslos — бесцеремонный, беспощадный

das Grundstück — земельный участок .

herrschaftlich — господский, барский

trostlos — безотрадный

die Mietskaserne — арендуемая казарма

der Hinterhof — задний двор

die Verschärfung — обострение

der Gegensatz — контраст, противоположность

bedingungslos — безоговорочный

unterzeichnen — подписывать

der Schutt — щебень, мусор

die Asche — пепел, зола, прах

existieren — существовать

die Mauer — стена

gliedern — разделять

zerstören — разрушать

die Säule — колонна, столб

anziehen — притягивать

der Turm — башня

das Wahrzeichnen — символ

BERLIN — HAUPTSTADT DEUTSCHLANDS

Berlin, die Hauptstadt Deutschlands, umfasst ein Gebiet von 889 km², das rund 3,4 Millionen Menschen bewohnen. Als Hauptstadt ist Berlin, das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes. Sie ist Sitz der Volkskammer, des Staatsrates und des Ministerrates Deutschlands, der höchsten Führungsgremien, der vielen Parteien und der Massenorganisationen. Hier befinden sich die Akademie der Wissenschaften, die Akademie der Landwirtschaftswissenschaften, die Akademie der Künste, die Bauakademie, die Akademie fur Ärztliche Fortbildung und die Akademie der Pädagogischen Wissenschaften Deutschlands. In der Hauptstadt befinden sich neben der Humboldt-Universität zahlreiche Hochschulen und wissenschaftliche Institute, darunter die Hochschule für Ökonomie, die Hochschule fur Musik «Hans Eisler». Die Hochschule für bildende und angewandte Kunst, sowie die Reihe der Fachschulen. Die Hauptstadt ist der größte industrielle Standort Deutschlands.

An den Ufern der Spree um 1200 gegründet, entwickelten sich die Siedlungen Köln (1237 erstmalig erwähnt) und Berlin (1244) zu bedeutenden Handelsplätzen. Nach ihrer Vereinigung zu Stadt Berlin wurde diese Residenzstadt der Marktgrafen und Kurfursten von Brandenburg-Preussen. Ende des 16. Jahrhunderts zählte Berlin-Köln etwa 14000 Einwohner. Erst im 18. Jahrhundert zeichnete sich vor allem durch das Wirken des Baumeisters G.W. Knobelsdorf eine grundlegende städtebäuliche Konzeption ab, die durch das «Berliner Forum» gekennzeichnet war. CharakteristiSch für die Gestaltung des typischen Berliner Stadtbildes waren weiterhin die Bauwerke des Berliner Klassizismus».

Mit der Reichsgründung 1871 wurde Berlin zur Hauptstadtdes deutschen Kaiserreiches. Wirtschaft und Bautätigkeit nahmen einen ungeheueren Aufschwung. Im Zentrum der Stadt entstanden die Gebäude der staatlichen Verwaltung, der Kultur, der Bahnen, der Versicherungen und die vielen Luxus-und Vergnügungsestablishments. Diese Epoche zeichnele sich durch intensive Entwicklung der Großindustrie, besonders der Elektro-und chemischen Industrie und des Maschinenbaus, sowie durch eine rücksichtslose Grundstücksspekulation aus. Überall entstanden Industriebäuten und «hochherrschaftliche» Hauser, für die Arbeiter aber trostlose Mietskasernen mit dunklen Hinterhofen. Mit der Verschärfung der sozialen Gegensätze wurde Berlin immer mehr zum Zentrum der

Klassenkämpfe der deutschen Arbeiterklasse gegen Imperialismus und Millitarismus in Deutschland bis 1945. Am 8. Mai 1945 geschah in Karlshorst die bedingungslose Kapitulation des faschistischen Deutschlands. Zu dieser Zeit lag Berlin in Schutt und Asche. Es begann der Neubau der Stadt.

Bis 1990 war Berlin in zwei Teile geteilt. Es existierten West- Berlin und Ost-Berlin. Die kilommeterlange Mauer gliederte Berlin in zwei Teile. Der 3. Oktober wurde zum Tag der Vereinigung Deutschlands, zum Nationalfeiertag. Die Mauer wurde zerstört. «Berlin soll schöner werden denn je zuvor» - das ist die Lösung der heutigen Hauptstadt. Sie wurde zu einem Magnet für Touristen aus allen Teilen der Welt. Die Aufmerksamkeit der Touristen ziehen solche Sehenswürdigkeiten wie der Alexanderplatz mil der Weltzeituhr und dem Brunnen, das Brandenburger Tor, der Fernseh-und UKW Turm, die Straße «Unter den Linden», das Museum der deutschen Geschichte, die Deutsche Staatsoper und viele andere an. Das Wahrzeichen Berlins ist der Bär.

Пояснения к тексту

der Marktgraf — ист. Маркграф

der Kurfürst — ист. курфюрст

An den Ufern der Spree um 1200 gegründet —основанный в 1200 году на берегу реки Шпрее.

erstmalig erwähnt- упоминается впервые

grundlegende städtebäuliche Konzeption — основополагающая градостроительная концепция

eine räcksichtslose Grundstücksspekulation — бесцеремонная спекуляция землей

mit der Verscharfung der sozialen Gegenstande —с обострением социальных контрастов

Задание 1. Ответьте на следующие вопросы к тексту:

1. Was ist Berlin für Deutschland?

2. Wie groß ist diese Stadt?

3. Wie groß ist die Zahl der Einwohner Berlins?

4. Was ist das Stadtwahrzeichnen Berlins?

5. Welche Gremien befinden sich in Berlin?

6. Aus welchen Siedlungen entstand Berlin?

7. An welchem Fluss liegt Berlin?

8. In welchem Jahrhundert entstand Berlin?

9. Wann wurde Berlin zur Hauptstadt?

10. Wodurch zeichnete sich diese Epoche aus?

11. Wie unterscheiden sich die Lebensbedingungen der reichen Menschen und der Arbeiter?

12. Warum wurde Berlin zum Zentrum der Klassenkämpfe?

13. Was geschah am 8. Mai 1945?

14. Was geschah 1990?

15. Was gliederte Berlin bis 1990in zwei Teile?

16. Warum ist Berlin heute ein Magnet für die Touristen?

17. Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in Berlin?

Задание 2. Продолжите начатую мысль, используйте словарный минимум и вопросы к тексту:

1. Als Hauptstadt ist Berlin.... 2. Zwei Siedlungen Köln und Berlin .... 3. Mit der Reichsgründung wurde Berlin.... 4. Die Verscharfung der sozialen Gegensätze führte.... 5. Nach dem Krieg lag Berlin.... 6. Der Nationalfeiertag Berlins ist.... 7. Ein Bär ist....

Задание 3. Переведите на немецкий язык следующие предложения:

I. Берлин — столица Германии. 2. Город Берлин образовался из соединения двух поселений Кёльн и Берлин. 3. В конце 16 века Берлин-Кёльн насчитывал около 14000 жителей. 4. В 18 столетии начался строительный рост Берлина. 5. Градостроительная концепция получила название «Берлинский форум». 6. Характерным для городского облика стал Берлинский классицизм». 7. Небывалый подъем экономики и строительства Берлина произошел в середине 19 века. 8. В центре города возникли государственные учреждения, банки, учреждения роскоши и удовольствия. 9. В этот период происходит обострение классовой борьбы. 10. Во время войны

город лежал в руинах. 11. Сейчас Берлин — магнит для туристов. 12. С 1990 года существует объединенный Берлин. 13. 3 октября 1990 года — национальный праздник Германии.