Руна 50
Девушка
Марьятта, дочь одного из мужей
Калевалы, забеременела от съеденной
ягоды-брусники. Мать и отец выгнали
ее из дому. Служанка Марьятты
отправилась к злому человеку Руотусу,
с просьбой приютить бедняжку. Руотус
и его злая жена поселили Марьятту
в хлеву. В том хлеву Марьятта родила
сына. Внезапно мальчик пропал. Бедная
мать отправилась на поиски сына. Она
спрашивала звезду и месяц о сыне,
но они не ответили ей. Тогда она
обратилась к Солнцу, и Солнце
рассказало, что сын ее увяз в болоте.
Марьятта спасла сына и принесла его
домой.
Жители
деревни захотели окрестить мальчика
и позвали старца Вироканнаса. Пришёл
и Вяйнямёйнен. Песнопевец предложил
умертвить ребёнка, рождённого от ягоды.
Ребёнок стал упрекать старца
за несправедливый приговор, припомнил
его собственные прегрешения (смерть
Айно). Вироканнас окрестил малыша королём
Карьялы. Рассерженный Вяйнямёйнен
волшебной песней сотворил себе медный
чёлн и навсегда уплыл из Калевалы
«туда, где вместе сходятся земля
и небо». Пересказала
Наталья Бубнова