Интенсивный курс обучения латинскому языку Введение (Introductio)
Дорогой друг! Если ты читаешь этот текст, то это означает, что ты решил (а) обучаться благородному латинскому языку со мной. Этот язык отличается сложной, но точной структурой. В течение долгого времени он был основным языком науки. Латынь, а вернее, её «народный» вариант, стала основой французского, румынского, итальянского, испанского и португальского языков со всеми их диалектами. Также этот язык оказал влияние на другие языки: английский, русский (через французский) и немецкий. (Напрямую, во время попыток завоевания и позднее)
Грамматическая структура латыни сходна с таковой у немецкого, древнегреческого и древнерусского языков, прежде всего благодаря тому, что все они структурировались на основе древнегреческой грамматики.
Care amice uel cara amica! Si legis id scriptum, id significit te Latinitatem mecum gnoscere tibi statuisse. Ea lingua diuiditur difficili, sed recta structura. Longum tempus erat fundamentalis lingua scientiae et litterarum. Latinitas, uulgaris eius uersio, facta est princeps Gallicae, Romanicae, Italiensi, Hispana et Gallaeciensi linguarum. Influxionem etiam habet inter alias linguas: Anglicam et Russicam (per Gallicam) et Germanicam. (recte, per conatus expugnationis et postea)
Grammatica Latinitatis similis est grammaticis Germanicae, antiquis Graecae et Russicae, proptereaquod omnes eae quattuor grammaticae structi sunt antiqua Graeca principe.
Совет: в заданиях перевода текст уже переведён, но перевод написан белым шрифтом. Выполнив задание, проверь себя, сделав шрифт чёрным.
Lectio prima (Урок 1)
Латинский алфавит состоит из 23 букв, три из которых (Kk, Yy, Zz) употребляются только в заимствованиях из греческого языка.
Latinum abecedarium (alphabetum) componitur uiginti tribus litteris, tribus quarum utimur modo in Graecis uerbis.
Примечание: верхним индексом – слабо произносимое у.
Буква (Littera) |
Название (Nomen) |
Произношение (Locutio) |
Aa |
A |
[а] |
Bb |
Be |
[б] |
Cc |
Ce ([кэ]!) |
[к] |
Dd |
De |
[д] |
Ee |
E |
[э] |
Ff |
Ef |
[ф] |
Gg |
Ge |
[г] |
Hh |
Ha |
[х] (придыхание) |
Ii |
I |
[и], [й] (в некоторых текстах и словарях [й] через Jj) |
Kk |
Ka |
[к] (только греческие и Kalendae) |
Ll |
El |
[л] |
Mm |
Em |
[м] |
Nn |
En |
[н] |
Oo |
O |
[о] |
Pp |
Pe |
[п] |
Quu |
[к] (только перед u в сочетании qu – [ку]) |
|
Rr |
Er |
[р] |
Ss |
Es |
[с] (позднее также [з]) |
Tt |
Te |
[т] |
Vu |
V |
[в], [у] (во многих текстах различаются V и Vu) |
Xx |
Ex |
[кс] |
Yy |
Y psilon |
[и] (у аристократов [ü]) |
Zz |
Zet(a) |
[з] ([дз]?) |
Ae |
Работают в отношении ударения как долгий единый слог |
[ай] (позднее [э]) |
Oe |
[“ё”/ö] (ранее [ой]) |
|
Au |
[ау] (ранее раздельно) |
|
Eu (очень редко) |
[эу] (ранее раздельно) |
|
Ph |
только греческие заимствования |
[ф] (на самом деле [пх]) |
Ch |
[х] (на самом деле [кх]) |
|
Th |
[т] (у аристократов [тх]) |
|
Rh |
[р] |
В таблице указаны эти буквы, их произношение и название, а также дифтонги и диграфы.
In tabella scripta sunt eae litterae, earum locutio et nomen diphtongesque digraphesque.
Каждый гласный может быть долгим или кратким. Гласный всегда краток перед другим гласным. (Кроме некоторых греческих заимствований и окончаний e-склонения) Слог всегда долгий, если после гласного идут две согласные/согласная i, кроме “qu” и групп согласных, где вторая согласная – l или r, а первая не l и не r. В остальных случаях нужно проверять по словарю и запоминать количество слога. (Это важно для ударения)
Quaeque uocalis uox aut longa aut breuis est. Vocalis ante uocalem breuis semper est exceptis Graecorum uerborum parte et finibus e-declinationis. Syllaba semper longa est, si post uocalem eius sunt duae consonantes uoces/i consonans exceptis “qu” et mutis cum liquidis. Aliis casibus specta in lexicon et memoria tene quantitatem syllabae. (Id plurimum potest in accentum)
Положение ударения в многосложных словах определяется по количеству второго от конца слова слога. Если он долгий, то ударение на нём. Если же он краткий, то ударение ставится на третьем от конца, если таковой имеется. Изредка ударение в многосложных словах стоит на последнем долгом слоге, если исторически после него шёл гласный, отпавший к первому веку до нашей эры. (adduc, addic, adhuc)
Positio accenti in uerbo multisyllabico inuenitur per quantitatem secundae de fine uerbi syllabae. Si longa uel prima est, habet accentum. Nisi est, tertia de fine uerbi capit accentum. Interdum extrema syllaba accentum in multisyllabicis uerbis capit, si erat alia uocalis uox ante primum saeculum a. Chr. n. (ante Christum natum) (adduc, addic, adhuc)
Essentio (итог – если он не достигнут, мы будем продолжать изучение урока):
Пройден латинский алфавит;
Изучены основные принципы определения количества слога и гласного;
Изучен принцип и некоторые исключения расстановки ударения.
Dic et dispone accentos: (Произнеси и расставь ударения:)
Adduc, affic, Themistocles, superficies, Triton, triumphalia, triumpho, truncus, pulcher, Troa, tu, dic, Tullius, incitamentum, inchoo, index, inductus, ineptiae, ineptus, infans, infantis.