Явление 9
Кристиан и Дух прожигателя жизни (стоит поодаль).
Дух. Ты меня ищешь?
Кристиан. Ты здесь? И я здесь — значит, я не одинок. У меня осталось еще одно желание. Освободи меня от тревог и ужасов. Забери у меня золото, все мое богатство. Они давят меня. Помоги мне стать таким как прежде: веселым и довольным. Верни мне мое хорошее настроение, мою маленькую комнату, бабушку и Марию... Все как было. Тогда было так хорошо! Но, наверно, это не в твоих силах.
Дух. Это последнее желание твое!
Кристиан. Мое последнее и единственное. Как многие бедняки, я поверил, что все счастье в деньгах. Нет, это не так! Радость жизни, здоровье и хорошее настроение — вот это богатство. И все это у меня было. Верни мне их!
Дух.
Ты видишь: куст поднялся из земли,
Усыпан розами... и в каждой из них
Блестит жемчужина — то жемчуг жизни!
Из земли появляется розовый куст. Музыка.
Кристиан. Я... Мне делается легче. Вольнее дышится. Но минувшие времена и все то, что было, не вернется. Сердце мое умерло. Я был злым. Мария... бабушка...
Дух.
Потерянный я жемчуг отыскал.
Ты мне его вернул! Возьми же розы!
То розы юного, бесхитростного сердца!
И в них сокровища, они — твои!
Кристиан (бросается на камень возле углового дома). Я могу плакать, а слезы так облегчают душу.
Дух (бросает одну розу за другой ему на колени).
Вот в этой розе — юности душа.
Вот в этой — ценный клад, твое здоровье.
Вот здесь — веселый, беззаботный нрав.
А в этой розе — радость скромной жизни.
Еще одна — прелестная Мария.
А эта — старой бабушки любовь.
Вот здесь лежит несметное богатство,
Что может полка книжная вместить.
Здесь — дружба верных, искренних друзей.
Кто этим всем владеет, тот богат!
(Исчезает.)
Кристиан. Но они — все как я, без корней. (Закрывает лицо руками.)
Сцена меняется. Комната Бабушки. Кристиан лежит в той же позе в кресле Бабушки. Лицо закрыто руками. На коленях — розы. Перед ним Мария, которая бросает розы ему на колени. Бабушка стоит рядом, в руках у нее кофейник и подарки. Обе в воскресных платьях. Наверху на стуле Оле Лукойе с раскрытым зонтом.
Мария. Доброе утро, Кристиан, поздравляю тебя!
Бабушка. Доброе утро, мой мальчик, поздравляю тебя!
Оле Лукойе. С добрым утром! Прими и мои поздравления. (Закрывает зонт.)
Кристиан (вскакивает). Что такое? Бабушка! Мария! Это был сон!
Музыка играет мелодию из первого действия.
Здоровье, веселый характер, живой
Сокровищ несметных дороже.
Кто телом разбит, кто печален душой —
Богатство тому не поможет.
Но если ты весел, мой друг, и здоров,
Не нужно тебе ни земель, ни дворцов.
Мария. Что с тобой? Ты вне себя, ты разронял все мои цветы.
Бабушка. Ты же заснул вчера вечером в моем старом кресле. Да еще в рабочем платье.
Кристиан. Бабушка! Мария! Вы обе со мной.
Мария и Бабушка. А вот и подарки!
Кристиан. Разреши мне расцеловать твои руки, бабушка! Извини, прости меня, я был нехорошим. Но виноват Оле Лукойе! Не мог же я, Мария, оставить тебя! Виноват Оле Лукоие. Я вел себя нехорошо. Иметь веселый нрав и быть порядочным человеком важнее, чем иметь много денег и приятеля графа. Этому меня научил Оле Лукоие.
Мария. А что тебе снилось, Кристиан?
Кристиан. Что я вовсе не любил тебя и не был счастлив. Но теперь я не сплю и могу сказать тебе, что люблю тебя, Мария, милая Мария, моя родная, хорошая... и бабушка!
Бабушка. У него блестят глаза! Это потому, что сегодня его день рождения.
Кристиан. Я словно заново родился на свет. Я научился довольствоваться тем, что у меня есть. Оле Лукоие — мой Друг, и его брат тоже будет моим другом, когда он появится в большой день рождения в другом доме, где нас тоже ласково примут. Ура! Как хорошо жить и умереть счастливым, верить в жизнь и в бога. Спасибо тебе, малютка Лукоие.
Все трое (поют).
Тихая радость —
В жизни не надо
Доли иной!
Мир и покой —
Скромным награда.
Занавес.