От переводчика

Дорогие друзья, этот перевод я делал для себя, чтобы легче было изучать А4. Перевод далеко не идеален, но, на мой взгляд, может помочь быстрее ознакомиться с функциями А4 для тех, кто не умеет на лету переводить подобные описания. И так, чтобы не чувствовать себя собакой на сене, я выкладываю его для вас. Исправления, неточности перевода можете вписывать себе самостоятельно, без уведомления меня о ошибках. Так как описание не буду далее исправлять или приводить в красивый заводской вариант =)

Всего наилучшего!

С уважением,

Oscbam (maksimishin@gmail.com)

www.oscbam.com

Передняя панель

1. Master Volume – установка громкости для главного выхода и громкости выхода на наушники.

2. [Song] – Активация режима песни

3. [CHAIN] – Активация режима цепочки

4. Level - устанавливает общую громкость выбранного трэка. Так же используется для выбора параметров в меню и изменения их значения.

5. [Tempo] – открывает меню темпа. [Function]+[Tempo] дает возможность устарновить темп несколькими ритмичными нажатиями на [Tempo]

Быстрый старт

Эта глава расскажет вам о базовых операциях позволяющих вам начать работу с Analog Four. Сперва проверьте комутацию и убедитесь что у вас подключены наушники или ваша акустическая система.

Проигрывание заводских пресетов

Расширенный режим

Расширенный режим (Perf) позволяет 10 ручкам DATA ENTRY контролировать некоторые параметры страницы.

1. Убедитесь что паттерн играет

2. Нажмите кнопку Perf для доступа к расширенному режиму.

3. Cлушайте как меняется звук в паттерне

Регулировка параметров

Каждый трэк содержит 9 страниц с параметрами. Эти параметры влияют на звук.

1. Убедитесь что паттерн играет

2. Нажмите клавишу [Trk] одного из трэков с синтезатором

3. Для изменения частоты среза (cutoff) в загруженном фильтре, нажмите [Filters]. Откроется меню фильтров. Параметр обозначенный как FRQ – изменяет частоту среза загруженного фильтра. Поверните в секции DATA ENTRY энкодер A для изменения значения параметра.

4. Попробуйте другие параметры для эксперемента с возможными тембрами звука.

5. Для сбороса выкрученных параметров звука в первоначальные значения для этого паттерна необходимо нажать [NO/RELOAD]+[KEYBOARD D1]

6. Для возврата оригинального состояния kit – нажмите [NO/RELOAD]+[KEYBOARD C1]

страница 12

KIT AND SOUNDS

Kit и Sounds являются базовыми блоками в Analog Four. Они содержат информацию о параметрах настройках трэка. Kit можно рассматривать как набор звуков, а так же других параметров. В synth track может быть загружен звук.

Kit и Sounds разделены, то есть kit не обязательно содержить какой-то из сохраненных звуков. Когда сохраняется Kit, страница параметров настройки synth track, то есть параметры которые представляют собой Sound, будут сохранены вместе с Kit. Патаметры synth track конечно могут быть сохраненны как отдельные звуки. При загрузке Sound он станет частью kit. Любые сделанные изменения в Sound не влияют на звук как таковой, влияние распостраняется только внутри данного Kit.

Паттерн проигрывающий кит всегда связан с ним.

Kit содержит:

1. Звуки загруженные в 4-х synth track

2. FX настройки

3. CV настройки

4. Уровень установленный для Synth и FX трэков.

5. Расширенный режим настроек.

Sound содержит:

1. Настройки параметров synth трэк