Договір № 00321 на проведення товарообмінної (бартерної) операції

м. Київ «14» травня 2001 р.

Сторона-1: Спільне підприємство з іноземною інвестицією «Україна-Болгарія», м. Київ, Україна, в особі Козака Вадима Григоровича, що діє на підставі статуту свого підприємства,

з одного боку, і

Сторона-2: Акціонерне товариство закритого типу «Балатон», м. Лошіц, Болгарія, в особі Боні Лашовича, що діє на підставі установчого договору свого підприємства,

з іншого боку,

Уклали даний Договір про таке:

1. Предмет договору

1.1. Предметом даного Договору є зустрічна поставка товарів рівної договірної вартості (обмін), що здійснюється без платежу грошима на компенсаційних засадах.

1.2. Беручи участь у даному Договорі, Сторони наділені правами та обов’язками продавця і покупця відповідно до чинного законодавства України.

2. Обов’язки сторони-1

Сторона-1 зобов’язується поставити СТОРОНІ-2 такий товар:

2.1. Найменування товару: Телевізори «Орізон».

2.2. Виготовлювач товару: Черкаський телезавод (м. Черкаси, Україна).

2.3. Місцезнаходження товару: м. Черкаси, Україна.

2.4. Документи, що надаються на товар:

• сертифікат якості товару,

• сертифікат походження товару,

• пакувальний листок,

• товарна накладна,

• листок гарантійного обслуговування.

2.5. Одиниця виміру кількості товару: штуки.

2.6. Загальна кількість товару: 1000 шт. (одна тисяча штук).

2.7. Асортимент: згідно з Додатком № 1 до даного Договору.

2.8. Якість товару має відповідати ДОСТу-559786-8967, ТУ-67567-8978/86.

2.9. Підтвердження якості: згідно з сертифікатом якості виробника — Черкаського телезаводу.

2.10. Гарантійний строк 6 (шість) місяців з моменту передачі товару СТОРОНІ-2.

2.11. Комплектність: заводська упаковка, інструкція з використанням, гарантійний талон, комплект запасних запобіжників.

2.12. Додаток до комплекту: антенний шнур.

2.13. Вилучення з комплекту: шнур для відеомагнітофона, телевізійна антена.

2.14. Термін поставки: 37 (тридцять сім) робочих днів з моменту готовності товару для відвантаження з правом дострокової поставки.

2.15. Ціна за одиницю товару: 110$US (сто десять доларів США).

2.16. Загальна ціна: 110000$US (сто десять тисяч доларів США).

2.17. Умови поставки: FOB морський порт м. Одеса, Україна.

2.18. Пункт поставки: морський порт м. Одеса, Україна.

2.19. Тара і пакування: заводська упаковка (картонні ящики) у контейнерах для морського перевезення.

2.20. Маркування:

• «Скло»,

• вага нетто,

• вага брутто,

• «Вологість від 40 до 70%»,

• «ВЕРХ»,

• «НЕ кантувати»,

• назва постачальника,

• назва отримувача.

2.21. Пункт відвантаження: м. Черкаси, Україна.

2.22. Строки відвантаження: 1 червня 2001 р.

2.23. Вид транспорту: автомобільний, морський.

2.24. Мінімальна норма відвантаження: 1 (один) контейнер.

3. Обов’язки сторони-2

Сторона-2 зобов’язується поставити СТОРОНІ-1 такий товар:

3.1. Найменування товару: радіодеталі (комплектуючі для телевізорів).

3.2. Виготовлювач товару: радіозавод «Іскра» (м. Лошіц, Болгарія).

3.3. Місцезнаходження товару: м. Варна, Болгарія.

3.4. Документи, що надаються на товар:

• сертифікат якості товару;

• сертифікат походження товару;

• пакувальний листок;

• товарна накладна.

3.5. Одиниця виміру кількості товару: партія товару.

3.6. Загальна кількість товару: згідно з Додатком № 2.

3.7. Асортимент: згідно з Додатком № 2 до даного Договору.

3.8. Якість відповідно до національних стандартів Народної Республіки Болгарія.

3.9. Підтвердження якості: сертифікат якості виробника.

3.10. Гарантійний строк: 6 (шість) місяців з моменту передачі товару.

3.11. Комплектність: заводська упаковка, згідно з ТУ-3678/54-4.

3.12. Додаток до комплекту: інструкція про порядок та правила паяння друкованих плат.

3.13. Вилучення з комплекту: блок-схема паяння друкованих плат.

3.14. Термін поставки: 10 (десять) календарних днів з моменту готовності товару до відвантаження з правом дострокової поставки.

3.15. Ціна за одиницю товару: згідно з Додатком № 2.

3.16. Загальна ціна: 110000$US (сто десять тисяч доларів США).

3.17. Умови поставки: CPT морський порт м. Одеса, Україна.

3.18. Пункт поставки: морський порт м. Одеса, Україна.

3.19. Тара і пакування: картонні ящики в контейнерах для морського транспортування.

3.20. Маркування:

• вага нетто;

• вага брутто;

• «Вологість від 40 до 70%»;

• «ВЕРХ»;

• «НЕ кантувати»;

• назва постачальника;

• назва отримувача.

3.21. Пункт відвантаження: морський порт м. Варна, Болгарія.

3.22. Строки відвантаження: 5 червня 2001 р.

3.23. Вид транспорту: морський.

3.24. Мінімальна норма відвантаження: повна кількість згідно з даним Договором.