I let down. (я подвел.) – I was let down. (Меня подвели.)

1. I offer. ___________________. 2. I offered _______________________ 3. I have offered. _________________________4. I will offer. __________________________ 5. I punish. ____________________ 6. I will punish. ______________________________ 7. I have punished. __________________________ 8. I tell off. ________________________ 9. I am telling off. _________________________ 10. I will tell off. __________________________ 11. She has told off. __________________________ 12. They were telling off. _____________ ________ 13. I frighten. __________________________ 14. I frightened. ______________________________ 15. I will frighten. ______________________________ 16. I am frightening. _______________________________ 17. I surprise. ______________________ 18. I surprised. __________________________ 19. I will surprise. ____________________. 20. She follows. ________________________________ 21. She is following. _______________________ 22. She was following. __________________________ 23. He deceives. _________________________ 24. He has deceived. ______________________ 25. He will deceive. ___________________________________

Упражнение 4. Переведите пары предложений на английский язык.

1. Я часто спрашиваю. – Меня часто спрашивают. 2. Я задал вопрос. – Мне задали вопрос. 3. Я пишу рассказ. – Рассказ пишется. 4. Я не ответил. – Мне не ответили. 5. Гном проводил друзей. – Гнома проводили друзья. 6. Я дал коту мяса. – Коту дали мяса. 7. Я как раз открывал дверь. – Дверь как раз открывалась. 8. Дети часто обманывает. – Детей часто обманывают. 9. Мы посмеялись над осликом. – Над осликом посмеялись. 10. Я куплю билеты. – Билеты будут куплены. 11. Я (сейчас) даю интервью. – У меня берут интервью. 12. Я буду называть тебя Пятницей. – Корабль будет называться «Лев Толстой». 13. Я рассказал все. – Мне все рассказали. 14. Кого ты собираешься пригласить? – Кого собираются приглашать? 15. Мы построили дом. – Дом построен. 16. Родители иногда наказывают детей. – Детей иногда наказывают. 17. Я не могу это перевести. – Этот текст невозможно перевести. 18. Собака принимает ванну. – Собаку купают. 19. Мы испробовали все возможные способы. – Все возможные способы уже испробованы. 20. Вы слышите (can hear)музыку? – Музыку не слышно.

Упражнение 5. Сделайте предложения пассивными. На этот раз поменяйте подлежащее, чтобы смысл предложения сохранился.

1. The dwarf posted the letter. 2. They have finished the work. 3. They declared the results of the poll. 4. A heavy snowfall delayed the flight. 5. The police are looking for the missing child. 6. We don’t allow our boys to run wild. 7. The burglars wiped off all the fingerprints. 8. The dwarf is giving the dragon a book as a birthday present. 9. Shakespeare wrote “Hamlet”. 10. The doctor put the ogre on a diet. 11. You eat meat with a fork and a knife. 12. You can’t wash this jacket. 13. We are redecorating the flat. 14. They will cancel all the flights because of fog. 15. Someone accused the pirates of dishonesty. 16. The dentist is filling in the cavity. 17. They advertise many jobs in this paper. 18. Bach composed this symphony. 19. Have you washed these plates? 20. They are going to make him a director.

Упражнение 6. Переведите предложения на русский язык письменно. Закройте учебник и попробуйте перевести их обратно на английский язык. Проверьте себя и исправьте ошибки, если они будут.

1. I wasn’t invited to the party, so I didn’t go. 2. You will be informed in advance. 3. I felt as if I was being watched. 4. Has the secretary been told to send the fax? 5. We were given a list of books for home reading. 6. The pirates can be relied on. 7. The letter was written with a pencil. 8. The ambulance arrived and the boy was taken to hospital. 9. At night the car was broken into and a few things were stolen from it. 10. The criminal was caught, brought to trial and sentenced to death. 11. This novel hasn’t been translated into Russian. 12. You have been a good deal spoken about. 13. So that is all settled. 14. I am shocked to hear that. 15. The dinner was finished in silence. 16. Why has the doctor been sent for? 17. What languages are spoken in Canada? 18. The ogre was so surprised that he couldn’t say a word. 19. Are the suitcases looked after? 20. Who is going to be sent to Rome?

Упражнение 7. Переведите предложения на английский язык (все предложения содержат глагол в страдательном залоге)

1. Мне никогда не разрешают выходить вечером. 2. Наш рейс уже объявили? 3. В прошлом году тот красивый дом снесли. 4. Когда объявят результаты экзамена? 5. Пиратов дважды осуждали за пиратство. 6. Если мы будем пускать столько туристов, озеро будет загублено. 7. Родственников нужно заранее информировать о предстоящей свадьбе. 8. Жизнь часто сравнивают с путешествием. 9. Когда вам выплатят зарплату? 10. Детей не следует наказывать. 11. Законы нельзя нарушать. 12. Эту шутку невозможно перевести. 13. Ведьма очень удивилась, когда увидела принцессу. 14. Когда мы вернемся, детей уже отвезут к бабушке. 15. Билли и Тони – двойняшки. Их всегда путают. 16. Все билеты проданы. 17. Это очень добрая собака. Ни один человек не был ею укушен. 18. Дверь была вскрыта с помощью отвертки. 19. Отчет уже распечатали. 20. Гном был потрясен сообщением ведьмы. 21. С (about) этим ничего не поделаешь. 22. Мистеру Питту предложили должность начальника отдела. 23. Как долго проводится это исследование? 24. Ведьма поколотила своего кота метлой. 25. По-английски говорят во многих странах мира.

Упражнение 8. Переведите предложения на русский язык. Вставьте в пропуски предлоги by/with.

1. The poor boy was run down ___ a car. 2. The floor is swept ____ a broom. 3. It’s really awful to be let down ___ a friend. 4. Who was this poem written _____? 5. The room was dirty and the furniture was covered ____ dust. 6. I think, the cut was made ____ a sharp knife. 7. I suppose, the book has been taken ____ one of my friends. 8. Noodles are eaten ____ a fork. 9. Are you surprised ___ this? 10. I am not satisfied ____ your answer. 11. The witch was badly hurt ___ the troll. 12. The blow was delivered ____ a heavy obtuse object. 13. I’ve seen it _____ my own eyes. 14. My composition was underestimated _____ the teacher. 15. This new rule has been introduced ___ the chief surgeon. 16. I was mislead ___ her innocent look. 17. The carpet is cleaned ____ a vacuum cleaner. 18. The cake was covered ____ sugar icing. 19. The pavement is being pitched ___ a team of workers. 20. The pavement is pitched ___ cobble. 21. I heard it ____ my own ears. 22. The goods will be delivered ____ train. 23. These sweaters were made ____ hand. 24. The witch did her hair ____ a comb. 25. The princess’s hat was blown away ___ the wind.

Упражнение 9. Переведите предложения на английский язык. Сделайте правильный выбор между активным и страдательным залогом. Выполните упражнение устно несколько раз.

1. Гном никогда не был за границей. 2. В этой комнате когда-нибудь убираются? 3. Куда ты дела мои рубашки? 4. Мясо уже готовится. 5. Кем была заселена эта территория в средние века? 6. Море никогда не замерзает. 7. У нас отключили воду (water supply). 8. За что Буратино отвели в темный чулан (larder)? 9. Принцесса всегда говорит правду. 10. Все удивились, что людоед уволился с работы. 11. Принцу отказали в отпуске. 12. Никто меня не обидел. Просто грустно. 13. Мы пошли навестить гнома, но его не было дома. 14. Этого артиста знают все. 15. Дорога была покрыта льдом. 16. Давай погуляем, пока машину налаживают. 17. Я взял в руки карту. Маршрут был помечен красным. 18. Зарплату выплатят в понедельник. 19. Преступника приговорили к смерти. 20. Завтрак подают с 8 до 10.

Упражнение 10. Прочитайте и переведите следующий отрывок из Винни-Пуха. Найдите в тексте 6 глаголов, употребленных в страдательном залоге (два из них стоят в неличной форме).

"There's just one thing," said Piglet, fidgeting a bit. "I was talking to Christopher Robin, and he said that a Kanga was Generally Regarded as One of the Fiercer Animals. I am not frightened of Fierce Animals in the ordinary way, but it is well known that if One of the Fiercer Animals is Deprived of Its Young, it becomes as fierce as Two of the Fiercer Animals. In which case 'Aha!' is perhaps a foolish thing to say."

"Piglet," said Rabbit, taking out a pencil, and licking the end of it, "you haven't any pluck."

"It is hard to be brave," said Piglet, sniffing slightly, "when you're only a Very Small Animal."

Rabbit, who had begun to write very busily, looked up and said:

"It is because you are a very small animal that you will be Useful in the adventure before us."

Piglet was so excited at the idea of being Useful that he forgot to be frightened any more, and when Rabbit went on to say that Kangas were only Fierce during the winter months,

being at other times of an Affectionate Disposition, he could hardly sit still, he was so eager to begin being useful at once.

Упражнение 11. Наконец-то лето! А, может, и не лето… Все равно! Едем отдыхать! Нужно правильно выбрать отель, да и там не ударить лицом в грязь. Ознакомьтесь со словами и выражениями, занесите их в словарь и выполните задания ниже.

travel agency, four/five-star hotel, motel, private room, double room, suite, twin-beds, bed and breakfast, swimming pool, restaurant, sauna, tennis court, stables, animation program, private beach, to book/reserve a room, vacancy, to vacate, rate, reception, porter, doorman, room service

а) Заполните пропуски словами по смыслу

We go to __a travel agency (турагентство)__ to choose a tour.

At high season it is advisable to __________________________ the hotel room well in advance.

I am traveling with my husband, so we need __________________________ for seven nights.

Do you have a double room with __________________________________________?

The ______________________ is too high-priced for me. Do you have anything less expensive?

The hotel possesses ___________________________, so it will take you a couple of minutes to get to the sea.

Could you recommend me a luxurious ___________________________ in Antalia?

If you don’t feel like going to the beach you can go to _____________________________ on the territory of the hotel. You will have a good time swimming there.

I don’t want anything too expensive, just ___________________________________________.

If you are fond of sports, there are 3 __________________________________________ and _________________ on the territory of the hotel.

The __________________________ will help you with your suitcases.

Excuse me, are there any __________________________________ for July 11-17 at your hotel?

You are lucky. One room has just been ________________________________.

You can have dinner at the hotel’s ___________________________________.

Our ________________________________________ for children and adults are really cool.

I am traveling alone, so I need ______________________________________ with a bath.

The hotel has very good ___________________________________, the staff is friendly and helpful.

People traveling by car usually choose ______________________________________.

When you arrive at the hotel the first person you see is _____________________________ standing on the porch.

When you arrive at the hotel the first thing you do is checking in at the __________________________________________________.

What is the daily_________________? - Sixty dollars a night including tax.

b) Переведите предложения на английский язык. Выполните упражнение устно несколько раз.

1. Я бы хотел остановиться в хорошем 4-5-звездочном отеле. 2. В этом отеле есть теннисный корт? 3. Включается ли завтрак в стоимость номера? 4. Мне нужен одноместный номер с ванной. 5. В этом отеле очень хорошее обслуживание номеров и дружелюбный персонал. 6. Можно подать завтрак в номер? – Да, конечно, Позвоните в отдел обслуживания номеров, и они все устроят. 7. Далеко от отеля до моря? – Нет, у них свой пляж. 8. Сколько стоит двухместный номер в этом отеле? 9. У них есть анимационные программы для детей? 10. Нам не нужен очень дорогой отель, просто кровать и завтрак.

Упражнение 12. Учим наизусть.

***

• I hear you are going to Moscow for a few days. What hotel are you going to stay at?

• I haven’t made up my mind yet. Could you give me some advice?

• Certainly, but the choice depends on what you want.

• Well, I need something quite decent and not far from the city center.

• Then I would advise you to stay at Marriott’s. It is a very good five star hotel downtown. It is located on Tverskaya Street. It’s two minutes’ walk from the Underground station “Okhotny Ryad”. The hotel was built in 1995 and is in perfect condition. The rooms are provided with all modern facilities, and the staff is really friendly.

• What style are the rooms furnished in?

• Oh, you will certainly like the hotel’s classical style.

• And how much do they charge?

• Well, it’s one of the top hotels, and it’s naturally pretty expensive. But you won’t regret paying the money.

• Thank you for advice. I think I will follow it.