Повторим пройденное

Упражнение 1. Поставьте предложения в форму множественного числа. Не забудьте произвести все необходимые изменения:

A dwarf is a small man. – _Dwarves are small_ men.

1. A goose is a bird. 2. A potato is a vegetable. 3. A wife is a woman. 4. A pencil is like a pen. 5. A mouse is an animal. 6. An apple grows on a tree. 7. A mother is kind to a little child. 8. A tooth is a bone. 9. Is there a swimming pool in your town? 10. A dog hates a cat. 11. A fisherman uses a fishing rod. 12. A wolf hunts for a sheep. 13. This boy is our cousin. 14. A cow gives milk. 15. That boy is playing with a ball.

Упражнение 2. Переведите предложения, обращая внимание на сочетание существительных.

1. Я бы хотел стакан воды. 2. Друзья моего брата работают в цирке. Они акробаты. 3. Ведьмина метла – новая и красивая. Она стоит в углу комнаты. 3. Крокодил – близкий друг бегемота. 4. На столе чашка чая и тарелка печенья. Гном завтракает. 5. Ручка двери сломана. 6. У меня действительно много бумажной работы. 7. Отец моей подруги – директор крупного завода. 8. На склоне горы много свежей травы. 9. Мамины юбки мне слишком велики. 10. Возьми листок бумаги и ручку. 11. Дай коту кусочек колбаски побольше. 12. Автор книги о Вини-Пухе – Алан Александер Милн.

Вопросы, которые всегда задают

Are you joking? – No, I’m quite serious.	– Вы шутите? – Нет, я вполне серьезно.
Are you listening? – Yes, sorry.	– Вы меня слушаете? – Да, простите.
How are you doing? / How are you getting on? – Fine, thanks.	- Как дела? – Спасибо, хорошо.
How is Fred doing at school? – He seems to like the life.	- Как у Фреда дела в школе? – Похоже, ему нравится.
What are you doing? – Nothing special. Why?	– Что выделаете? – Ничего особенного. А что?
What is going on? – It’s okay, we are just discussing a problem.	- Что происходит? (В чем дело?) - Все нормально, просто обсуждаем одну проблему.
What are you thinking about? – I’m just trying to concentrate.	– О чем вы думаете? – Просто пытаюсь сосредоточиться.
Whom are you waiting for? – Mr. Pitt.	– Кого вы ждете? – Мистера Питта.
What are you looking for? – My passport.	– Что вы ищете? – Свой паспорт.
What are you looking at? – It seems to me someone is hiding in the corner.	– На что ты смотришь? – Мне кажется, в углу кто-то прячется.
How are you feeling? – Much better, thank you.	– Как вы себя чувствуете? – Гораздо лучше, спасибо.

И снова маленькие коварные слова

На этот раз познакомимся с предлогами направления. Все эти слова отвечают на вопрос куда или откуда.

предлог	перевод, объяснение	примеры
to	к, в, на в значении куда	to work – на работу, to bed – в кровать, to the blackboard – к доске
towards	по направлению к	towards the dock – по направлению к доку, в сторону дока
from	из, от в значении откуда	from the cinema – из кино, from the wall – от стены
into	в, внутрь в значении куда	into the bag – в сумку
onto	на, на поверхность чего-либо	onto the floor – на пол
out of	из в значении откуда, изнутри чего-то	out of the bag – из сумки, out of the pocket – из кармана
up	вверх	up the hill – вверх по холму
down	вниз	down the hill – вниз по холму
along	вдоль	along the bridge – по мосту
across	через: поперек, пересекая что-то	across the road - через дорогу
through	через: сквозь что-то	through the wood – через лес
by, past	мимо	by/past the church – мимо церкви

Еще кое-что нужно запомнить. По-английски (быть) дома – (to be) at home, а (идти) домой – (to go) home, без предлога. Глагол to arrive (прибывать) употребляется с двумя предлогами: to arrive in – прибывать в крупный населенный пункт или страну; to arrive at – прибывать в маленький населенный пункт, на маленькую станцию.

Просмотрите примеры еще раз. Обратите внимание на употребление определенного артикля. Запомните, что, если словосочетание отвечает на вопрос где?, куда? или откуда?, то этот объект должен быть конкретным. Иначе собеседнику будет непонятно, о чем идет речь (где именно что-то находится, куда именно кто-то пошел и т.д.)

Практика

Упражнение 1. Переведите словосочетания на английский язык и заучите их наизусть.

В банк, из банка, в сторону банка, мимо банка, по коридору, в пакет, из пакета, в банку, из банки, в бутылку, из бутылки, в кошелек, из кошелька, к шкафу, в шкаф, из шкафа, от шкафа, мимо шкафа, в школу, из школы, в сторону школы, мимо школы, в бассейн, из бассейна, в сторону бассейна, (плыву) вдоль бассейна, (плыву) поперек бассейна, на работу, с работы, вниз по улице, вверх по реке, сквозь дымку (mist), через речку, мимо почты, в аптеку, из аптеки, в сторону аптеки, мимо аптеки, вверх по дороге, вниз по дороге, вдоль дороги, через дорогу, прибывать в Лондон, прибывать на станцию.

Упражнение 2. Сравним предлоги направления с предлогами места. Переведите на английский язык эти сочетания и выучите их наизусть.

В школе – в школу, на работе – на работу, в реке – к реке, в шкафу – в шкаф, в церкви – в церковь, на вокзале – на вокзал, дома – домой, в банке – в банк, в банке – в банку, на столе – на стол, в кинотеатре – в кинотеатр, в бассейне – в бассейн, на платформе – на платформу, в речке – в речку – на речку, в холодильнике – в холодильник – к холодильнику, у окна – к окну – из окна – от окна.

Упражнение 3. Переведите эти диалоги и выучите их наизусть.

***

- How do I get to the nearest church?

– Go straight two blocks, turn right at the traffic lights, and the church will be just between the bank and the Post Office.

***

- Could you explain me to the Circus?

– Walk across the road and you will see a bus stop. Take the 270. Ask the driver where you have to get off. The circus will be just opposite the bus stop.

***

- How can I reach the Opera House? Do I have to take a bus or can I go on foot?

– It’s not too far from here. You don’t have to take a bus. Walk down the street past the stadium, the Bashkir theatre and when you reach the Medical University, turn left at the traffic lights. Walk straight one block, cross the road and you’ll see the Opera house. It’s just opposite the Agidel hotel.

Упражнение 4. Работаем в парах. Спросите своего соседа, как добраться до этих объектов. Меняйтесь ролями.

- the nearest café

- the nearest park

- the Post Office

- the best cinema theater

- the nearest bus stop

- the railway station

- the nearest shopping mall

- the swimming pool

- the nearest tram stop

- some street (you suggest the name)

- the Central Market

- The Russian Drama Theatre