22.Язык и речь

Наиболее четкое разграничение понятий я-к и речь дал известный швецарский лингвист Ф.де Соссюр

язык	речь
Социален	Индивидуальна
Потенциален	Реальна
Устойчив	Неустойчива
Многомерен	Линейна
долговечен	однократна

Язык – это система знаков, отличительным признаком которой является соединение мыслей и акустического образа. Это не деятельность говорящего, а готовый продукт, который находит своё проявление в речи.

Речь – это акт использования я-а в целях общения. Это необходимое условие реализации я-а.

Понятие я-к понимается в трёх значениях:

1.я-к как средство общения, как достояние всего человечества

2.конкретный я-к присущий определенному языковому количеству.

3.я-к индивидуума( я-к Пушкина)

Я-к и речь представляют собой2 аспекта единого процесса речевой деятельности.

23.Разновидности речевой деятельности

Речевая деятельность – совокупность актов говорения, восприятия и понимания речи.

РД имеет черты общие с др.видами деятельности:

-материальный характер

-РД можно научить

-РД направлена не на саму себя, а на других

Специфические черты:

• Количественный характер

• РД – информационный процесс

• РД – непосредственное воплощение мыслительных процессов

• РД не ведет к производству материальных благ

Выделяют следующие компоненты РД

• Адресант, тот кто обращается с речью

• Адресат, тот к кому обращаются

• Контекст, содержание сообщения

• Код, то с помощью чего передано сообщение.

25.Билингвизм и его виды

Билингвизм –это способность людей в той или иной мере владеть двумя я-и.Человек, владеющий двумя я-и – билингв. Билингвизм бывает чистый и смешанный.Билингвизм чистого вида наблюдается в тех случаях, когда речевые механизмы человека, говорящего на двух языках функционируют независимо друг от друга.

Билингвизм смешанного типа наблюдается у людей, использующих два я-а постоянно с переходом с одного я-а на др.в одной и той же обстановке, в зависимости от того на каком я-е говорит собеседник.

Смешанный тип билингвизма имеет 3 разновидности:

• Рецептивный

• Репродуктивный

• Продуктивный

Рецептивный билингвизм – человек понимает второй язык, но не говорит на нем

Репродуктивнй –человек может воспроизводить всух прочитанный текст или услышанную речь без соблюдения всех норм второго я-а.

Продуктивный – текст понимается и воспроизводится человеком и продуцирует его, т.е.умеет самостоятельно строить предложении на втором я-е.