МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НЕФТЕГАЗОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Институт гуманитарных наук

Кафедра иностранных языков № 1

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Методические указания для практических занятий по разговорным темам

для студентов I курса, обучающихся по всем направлениям

очной и заочной форм обучения

Составитель С.А.Медведева

Тюмень

ТюмГНГУ

2011

1.MEIN STUDIUM AN DER UNIVERSITÄT

Man lernt, solange man lebt.

(Sprichwort).

I. Lesen Sie das Sprichwort und nennen Sie das russische Äquivalent! Sind Sie mit diesem Sprichwort einverstanden? Argumentieren Sie bitte ihre Antwort!

II. Lesen Sie folgende Vokabeln und lernen Sie diese Vokabeln!

1. gründen - основывать, создавать

2. die Bedürfnisse befriedigen – удовлетворять потребности

3. die Tjumener staatliche Universität für Erdöl und Erdgas – Tюменский государственный нефтегазовый университет

4. das Bildungszentrum (en) – образовательный центр

5. das Institut für Weiterbildung – институт повышения квалификации

6. die Fernstudienabteilung (en) – заочное отделение

7. j-m schwer/leicht fallen – даваться кому-л.; das Studium fällt ihm schwer – учеба дается ему с трудом

8. vorhanden sein - иметься

9. die Vorlesung halten – читать лекцию

10.das Seminar leiten – вести семинар

11.die Aufnahmeprüfung ablegen – сдать вступительный экзамен

12.die höhere Mathematik – высшая математика

13.bestehen aus (D) – состоять из чего-л., кого-л.

14.sich vorbereiten auf (A) – готовиться к чему-л.

15.die Vorprüfung (en) – зачет

16.mieten – снимать квартиру

17.das Studentenwohnheim (e) – студенческое общежитие

18.sich bemühen – стараться

19.durchführen – проводить

20.Fachmann werden – стать специалистом

III. Lesen Sie den Text aufmerksam und übersetzen Sie diesen Text mit Hilfe des Wörterbuches ins Russische! Finden Sie im Text die Vokabeln aus der Aufgabe II und beachten Sie die Bedeutung dieser Vokabeln im Text!

Die Erdgaslager des Tjumener Gebiets sind die größten nicht nur in unserem Land sondern auch in der Welt. Die Tjumener Hochschule für Industrie wurde im Jahre 1964 gegründet, um die Bedürfnisse der Erdöl-und Erdgasindustrie in Fachleuten zu befriedigen. Im Jahre 1994 bekam die Hochschule den Status der Universität. Jetzt ist die Tjumener staatliche Universität für Erdöl und Erdgas eine der größten Hochschulen im Tjumener Gebiet. Es gibt 4 Institute an unserer Universität: das Institut für Transport, das Institut für Geologie und Geoinformatik, das Institut für Technologie, das Institut für Erdöl und Erdgas. Die Universität hat viele Fachrichtungen. Es gibt auch Universitätsfiliale in folgenden Städten: Surgut, Tobolsk, Urai, Nojabrsk. Die Universität hat auch die Bildungszentren: das Wissenschaftszentrum, das Institut für Weiterbildung. An der Universität ist auch die Fernstudienausbildung vorhanden.

Über 30 000 Studenten werden an der Universität ausgebildet. Die Fächer werden von den hochqualifizierten Lehrkräften (Professoren, Dozenten) unterrichtet. Sie halten Vorlesungen, leiten Seminare und Laborarbeiten, erteilen den praktischen Unterricht.

Die Universität besteht aus mehreren Gebäuden. In diesen Gebäuden befinden sich Unterrichtsräume, Hörsäle, Seminarräume, Computerlabors und spezialisierte Laboratorien, die den Studenten zur Verfügung stehen. Die Hörsäle und Seminarräume sind groß und hell. An der Universität gibt es auch eine reiche Bibliothek. Die Studenten wissen, dass sie dort die nötigen Bücher und Zeitschriften für alle Universitätsfachgebiete finden können. In den Lesesälen der Bibliothek bereiten sich die Studenten auf die Seminare, Laborarbeiten und Prüfungen vor. An der Universität organisiert man verschiedene interessante Veranstaltungen. Hier führt man wissenschaftliche Konferenzen über verschiedene Probleme durch, finden Studentenfestspiele oft statt. Es gibt auch Mensen, wo die Studenten etwas zu sich nehmen können.

Ich stehe im ersten Studienjahr. Ich bin 17. Ich wurde in Tjumen geboren. Meine Familie ist nicht besonders groß. Mein Vater ist Geologe von Beruf. Vor 25 Jahren absolvierte er die Tjumener Hochschule für Industrie. Meine Mutter ist als Lehrerin tätig. In diesem Jahr hatte ich das Abitur gemacht und legte die Aufnahmeprüfungen an der Universität erfolgreich ab. Jetzt bin ich Student. Ich studiere am Institut für Geologie und Geoinformatik.

Wir studieren viele Fächer: höhere Mathematik, Chemie, Physik, Informatik, Phylosophie und viele andere. Meine Fremdsprache ist Deutsch. Deutsch fällt mir leicht.

Das Studium an der Universität dauert 5 Jahre, im Fernstudium aber 6 Jahre. Das Studienjahr besteht aus 2 Semestern, dazwischen liegen Semesterferien. In der vorlesungsfreien Zeit bereiten sich die Studenten auf Referate, Hausaufgaben, Vorprüfungen und Olympiaden vor. Am Ende des Semesters legen die Studenten Vorprüfungen und Prüfungen ab. Die Studenten, die gut die Prüfungen abgelegt haben, bekommen ein Stipendium. Die Studenten des dritten- und vierten Studienjahres haben Praktikum .

Ich wohne mit meinen Eltern. Die Studenten aus den anderen Städten wohnen im Studentenwohnheim oder mieten eine Wohnung während des Studiums. Die Studenten haben eine gute Möglichkeit, ihre Freizeit interessant zu gestalten, z.B. Sportklubs zu besuchen. Was mich betrifft, höre ich mir gern die Musik an und lese verschiedene Bücher. Am Wochenende besuche ich meine Freunde.

Das Studium an der Universität gefällt mir. In 4 Jahren absolviere ich die

Universität. Das Studium an der Universität wird mit dem Staatsexamen und der Diplomstaatsprüfung abgeschlossen. Und ich bemühe mich alles zu machen, um ein guter Fachmann zu werden.