11. Find out about his Amur trip. What other trips did he undertake?

12. Explain why his way was shorter and better. Use maps.

13. Translate into Russian. Which natural riches of the Far East was Khabarov impressed by?

В от что писал Е.П. Хабаров о богатстве Дальневосточной земли в своих записках: «Там луги велики и пашни есть, а лесы по той великой реке Амуре  темные большие, соболя и всякого зверя много,… а хлеб в поле родится, ячмень и овес, и просо и горох и гречуха, и семя конопляное есть.

И по тем рекам живет многое множество тунгусов, а вниз по славной по великой реке Амур живут даурские люди, пахотные и скотные, и в той великой реке Амур рыба – калушка, и осетры, и всякой рыбы много против Волги. А в городах и улусах Луги великие и пашни есть, а лесы по той великой реке Амуре темные, большие, соболя и всякого зверя много… А в земле золото и серебро виднеется».

14. On your own. Use the Internet and other resources to find information about the character of y.P. Khabarov. Prove that he was a successful Russian commercial man.

15. Read the text and analyze all achievements of y.P. Khabarov. Explain why historians name him the “getter” of Russia.

Importance of Khabarov’s discoveries

Yerоfey Pavlovich Khabarov was among the main Russian getters and discoverers of the 17^th century. He was the successor of V. Poyarkov. But if V. Poyarkov explored the Amur area, but Y. Khabarov developed it.

During his expedition Khabarov charted maps of the Amur area, described the life of local peoples, discovered new fish species of the Amur, counted the number of arable lands, evaluated abundant forests full of sables and lands full of gold and silver.

Немеркнущий подвиг русских землепроходцев и мореходов, открывших Приамурье и другие дальневосточные земли, жив в памяти потомков

He also joined the left bank of the Amur River to Moscow state. The main consequence of his expedition was mass resettlement of Russian people to the Amur land. He wanted Russia to be master of both banks of that great river.

He was the first to make the detailed map of the Amur territories, which became the main source for the maps of Siberia and the Far East.

He also built a fortified town Albazin which later became the political, agricultural, trade, and military center of the Amur territory.

Thanks to Khabarov’s expedition the Russian state strengthened its position on the Amur River. One by one Russian fortified towns, such as: Albazin, Achansk, Kumarsk, Kosogorsk, Soldatovo, Pokrovskaya, Ozernaya, Panovo and others appeared on the Amur.

He was really a great person, an example of courage, persistence and mind. So the city of Khabarovsk and a railway station of the Trans-Siberian railroad bear his name.

16. Say what impressed you most in Khabarov’s fate.

17. Imagine you are a guide-interpreter. Make a presentation about the monument to y. Khabarov. Use the information from the text.

В от уже более 40 лет на привокзальной пло­ща­ди кра­суется ве­личественный монумент Еро­фею Пав­ло­ви­чу Хабарову. Он был установлен здесь к 100-летней го­довщине города в 1958 году. Исто­рия его такова.

В начале 50-х годов хабаровский скульптор Я.П. Мильчин начал работать над скульптурой Еро­фея Хабарова. Скуль­пту­ра небольшой вы­со­ты была вы­полнена им как инициативная твор­че­ская работа и экс­по­нировалась на Всесоюзной ху­до­жественной вы­став­ке в Москве.

В 1953 году, за 5 лет до 100-летнего юбилея, Ха­­ба­ров­скими вла­стями было принято решение о со­зда­нии памятника Ха­ба­ро­ву. За основу была при­нята скуль­птура Мильчина. Работа над вы­пол­нением 4,5-метрового памятника про­дол­жа­лась в те­чение го­да. Скульптура была отлита из брон­зы в Мытищах. Пока отливали из бронзы фи­гуру, на привокзальной площади на­чалось из­го­­тов­ле­ние из бетона с гранитной крошкой слож­ного по конфигурации по­стамента вы­со­той 7 метров. Общая высота памятника составляет 11, 5 метров.

27 мая, за 2 дня до открытия памятника, от­ли­тая в бронзе фигура Хабарова была до­став­ле­на в специальном вагоне и сразу же установлена на постамент. 29 мая тор­жест­венно был открыт памятник великому русскому землепроходцу Ерофею Пав­ло­ви­чу Ха­ба­ро­ву. Образ Хабарова собирательный, так как не осталось никаких изобра­же­ний и опи­саний внешности этого человека.

Мы видим Хабарова поднявшимся на скалу и всматривающимся в амурские да­ли. В левой руке у него зажат свиток с записями, а правая рука поддерживает полу со­­скользнувшей с плеча шубы.

Ерофей Павлович Хабаров “встречает” всех приезжающих, поэтому его фигура уста­новлена лицом к железной дороге и вокзалу.