Passive Voice (Страдательный залог)

Формы страдательного залога английских глаголов образуются с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и формы причастия II (Participle II) смыслового глагола:

	Present	Past	Future
Indefinite	is written	was written	will be written.
Continuous	is being written	was being written	will be being written
Perfect	has been written	had been written	will have been written

Глагол-сказуемое в страдательном залоге показывает, что подлежащее предложения является объектом действия со стороны другого лица и предмета.

Сравните:

I bought a book. - Я купил книгу.

The book was bought (by me). - Книга была куплена (мной).

Глаголы в страдательном залоге на русский язык переводятся

1. Глаголом быть + краткая форма причастия страдательного залога: The letter was sent yesterday. - Письмо было послано вчера.

2. Глаголом с частицей -ся (-сь):

This problem was discussed last week. - Эта проблема обсуждалась на прошлой неделе.

3. Неопределенно-личным оборотом, т. е. глаголом в действительном залоге 3 лица множественного числа, типа "говорят", "сказали":

English is spoken in many countries. - На английском языке говорят во многих странах.

4. Глаголом в действительном залоге (при наличии исполнителя действия):

Students are taught at institute by the teachers. - Студентов обучают в институте преподаватели.

Conditional Sentences

(Придаточные условия и времени)

Conditional I (Future Real)

(Первый тип условных предложений)

Условные предложения первого типа выражают вполне реальные, осуществимые предположения и соответствуют в русском языке условным предложениям с глаголом в изъявительном наклонении. Такие условные предложения чаще всего выражают предположения, относящиеся к будущему времени.

В условных предложениях первого типа, относящихся к будущему, глагол в придаточном предложении (условии) употребляется в Present Indefinite, а в главном предложении (следствии) в Future Indefinite. В соответствующих русских условных предложениях будущее время употребляется как в главном, так и в придаточном предложении/

If the weather is fine to-morrow, we‘ll go to the country. - Если завтра будет хорошая погода, мы поедем за город.

Conditional II (Present Unreal) (Второй тип условных предложений)

Условные предложения второго типа выражают невероятные или маловероятные предложения. Они относятся к настоящему или будущему времени и соответствуют в русском языке условным предложениям с глаголом в сослагательном наклонении (т.е. с глаголом в форме прошедшего времени с частицей бы). В условных предложениях второго типа в придаточном предложении (условии) употребляется форма Past Indefinite, а в главном предложении (следствии) – сочетание would с инфинитивом без to.

Например: If Henry knew the right answer (now), he would write it in the text. - Если бы Генри знал правильный ответ (сейчас), он бы написал его в тесте. (Данное предположение является невероятным, так как Генри не знает правильного ответа и поэтому не может его написать.)

Глагол to be употребляется в придаточном предложении в форме сослагательного наклонения, т.е. форма were употребляется со всеми лицами единственного и множественного числа. Однако в современном языке, особенно в разговорной речи, наряду were с 1-м и 3-м лицом единственного числа употребляется was.

Например: If he were (was) here, he would help us. - Если бы он был здесь, он помог бы нам.