Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
maket_engl_for_economics.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.6 Mб
Скачать

15. Translate into English:

  1. Соціалізм – це політична та економічна ідеологія. Вона виголошує, що держава повинна володіти всією власністю, а також розподіляти та планувати народне господарство на декілька років вперед.

  2. Державне планування обмежує діяльність виробника та допомагає організувати зусилля заводів, визначати ціну за товар, його якість та кількість.

  3. Держава контролює ціни на паливо, горілчані та тютюнові вироби.

  4. Директор заводу є відповідальним за роботу підприємства.

  5. Приватне підприємство належить громадянину і дозволяє йому обирати товар, методи його виробництва, його кількість.

  6. Центральні власті з необмеженою владою надають громадянам всі послуги, які вони потребують.

  7. Ринкова система базується на власності на засоби виробництва та на приватному підприємництві.

  8. Держава планує розвиток економіки на п’ять років в державах з центрально-керованою системою.

  9. Ринкова економіка дуже відрізняється від командної. Споживачі можуть витрачати свій дохід на все, що вони забажають.

QUESTIONS FOR DISCUSSION

  1. Work in pairs. Make the list of the main differences between command and market economies. Compare and discuss your lists with your partner.

  2. What type of the economy is in the country you live in? Was it always like that or has it changed? If it has changed, how has it affected your life, life of your parents, your friends?

VOCABULARY

English

Ukrainian

Russian

In addition

крім того

кроме того, к тому же

To allow

дозволяти

разрешать

Capital

капітал

капитал

To charge price for

визначати ціну за

назначать цену

A command economy

командна економіка

командная экономика

A consumer

споживач

потребитель

To dispose of smth

розпоряджатися ч-н.

распоряжаться ч-л.

To distribute

розподіляти

распределять

To dominate

переважати, мати перевагу

доминировать, преобладать

An effort

зусилля

усилия

Factors of production

чинники виробництва

факторы производства

A feature

риса

черта

A free enterprise economy

економіка вільного підприємництва

экономика частного предпринимательства

Income

дохід

доход

To be limited to smth

бути обмеженим, скороченим

быть ограниченным, сократиться до ч-л

Market economy

ринкова економіка

рыночная экономика

A plot of land

ділянка

участок земли

To prevail

переважати, мати перевагу

преобладать

Public/private ownership

of the means of production

громадська/приватна власність на засоби виробництва

общественная/частная собственность на средства производства

Quality

якість

качество

Quantity

кількість

количество

To require

потребувати

требовать, нуждаться

To be responsible for smth

відповідати за що-н

отвечать за ч-л

To be responsible to smb

підпорядковуватися к-н

подчиняться к-л

To be subordinated to smb

підпорядковуватися к-н

подчиняться к-л

Venture

підприємство

предприятие

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]