Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
maket_engl_for_economics.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.6 Mб
Скачать

15. Extend the idea:

  1. A person is economically free when he can do what he wishes with his time property and energy.

  2. The freedoms of various individuals may conflict.

  3. The government sets limits upon personal freedom.

16. Complete the dialogue, translating Ukrainian sentences into English:

  • Would you like to be (вільним)?

  • – Yes, surely.

  • – But it doesn’t mean that (ваш секретар може відповісти): “He is out” or “He is tied up” when you don’t want (розмовляти по телефону). (Бути вільним) means (підкорятися законам). (Закони накладають обмеження на особисту свободу) but a complete freedom may (призвести до великих труднощів). (Землевласники та власники фабрик) won’t think about people, about their (здоров’я, заробітну плату та пенсії, а роботодавці та робітники) won’t think about their work. (Анархія, безробіття та спад виробництва) will be the result of this.

  • I see, but where can I be ( повністю вільним)?

  • I think it’s impossible. (У будь-якому суспільстві існує своя складна система обмежень. Ми повинні жити у злагоді з законом).

17. Translate into English:

  1. Деякі громадяни мають приватну власність, а деякі не мають.

  2. Безробіття та спад виробництва пов’язані з нестабільною економікою та труднощами у відносинах між робітниками і роботодавцями.

  3. Усі окремі громадяни повинні підкорятися законам, які приймає уряд, тому що ніхто не може бути повністю вільним у своїх діях.

  4. Робітники і роботодавці часто конфліктують з приводу заробітної плати.

  5. Нестабільність економіки може призвести до великих труднощів, наприклад, спад виробництва та безробіття.

  6. Економічні закони захищають інтереси обох сторін. Вони є складними обмеженнями свободи громадян.

  7. Ви вільні робити що завгодно зі своєю власністю, часом та зусиллями? - Я не знаю жодної людини, яка повністю вільна.

  8. Не треба працювати надто довго, в нас достатньо часу щоб закінчити цю роботу завтра.

QUESTIONS FOR DISCUSSION

    1. Work in pairs. Think of things that limit your freedom.

    2. What way do they limit you? Is it a harmful intervention into your private life? If so, what measures do you take to resist?

    3. What limits imposed on your freedom had positive effects?

ROLE PLAY

Work as a group. Read the following script. Guess what these people are talking about. Discuss the subject you’ve suggested using these words and expressions. Distribute roles and act out the dialogue.

Mother

We’re not going to force you, Luigi.

Father

Nobody’s going to compel you to do it. Are we boys?

All

No. No. Of course not. No way.

Brother

No-one’s going to make you do anything you don’t want to.

Other brother

Right. You tell him, dad.

Cousin

You make up your own mind.

Uncle

The choice is yours.

Other uncle

It’s your decision.

Mother

It’s up to you.

All

Right.

Brother

You don’t have to do it if you you’d rather not.

Other brother

There is no need to do it if you prefer not to.

Father

You are under no obligation at all.

Other uncle

It’s a free country.

Uncle

A man’s allowed to change his mind, isn’t he?

Brother

Sure. Breach of promise is not prohibited by law any more, is it?

Father

Oh, no, not forbidden by law. Oh no.

Mother

No, the law can’t stop you doing whatever you like.

Other brother

That’s right. The law permits you to do as you can see fit…

Cousin

To do what you feel your duty is…

Uncle

As your conscience dictates.

Mother

So you please yourself.

Uncle

After all, you’ve got an option.

Father

You’ve got a clear alternative.

Luigi

I have?

All

Why yes. Sure. Of course. You bet you have.

Luigi

And if I don’t?

Grandfather

We’ll kill you.

VOCABULARY

English

Ukrainian

Russian

To adopt laws

приймати

принимать законы

Anarchy

анархія

анархия, беззаконие

As soon as

як тільки

как только

To be beneficial towards smb

бути вигідним для к-н;

допомагати к-н.

быть выгодным для к-л; помогать к-л.

Community

суспільство

общество

To conflict with smb, smth

суперечити к-н, ч-н

быть в конфликте, противоречить ч-л

Contract between smb.

контракт, договір між к-н

контракт между к-л

To cause great difficulties

викликати великі труднощі

вызывать большие трудности

To create

створити, утворити; створювати, утворювати

создать; создавать

Economic ideology

економічна ідеологія

экономическая идеология

To exercise one’s freedom (rights, power etc)

користуватися, використовувати

пользоваться, использовать

To get one’s first pay

отримати першу платню

получить первую плату (выплату)

Government

уряд

правительство

Instability

нестабільність

неустойчивость, нестабильность

An individual

особистість, людина

личность, человек

Landowner

землевласник

землевладелец

Location

місцезнаходження, місце розташування

месторасположение, размещение

Loss of production

спад виробництва

спад производства

On the one hand, on the other hand

з одного боку, з іншого боку

с одной стороны, с другой стороны

Pensions

пенсії

пенсии

Personal freedom

особиста свобода

личная свобода

Labour

праця, робоча сила

труд, рабочая сила

Relatively simple

відносно простий

относительно простой

To require

вимагати

требовать

Salary

заробітна плата, зарплата

заработная плата, зарплата

Secure

безпечний

безопасный

Security

безпека

безопасность

To set limits upon

установлювати обмеження на к-н, щ-н

устанавливать ограничения на к-н, ч-н

Solvent

платоспроможний

платёжеспособный

Unemployment

безробіття

безработица

Unstable economy

нестабільна економіка

нестабильная экономика

Unsuitable places

непідхожі, невідповідні місця

неподходящие места

Wages

заробітна плата, зарплата

заработная плата, зарплата

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]