Практическая работа №2

Тема: Автоматический перевод текста

Цели: Научиться переводить тексты с английского языка на русский язык и обратно используя программы переводчики.

Ход работы

1. Загрузить Microsoft Word.

2. Создать текст на русском языке:

Перспективы карьерного роста Возможные пути развития юриста: 1. Специализация и освоение смежных областей. Со временем можно стать уникальным профессионалом, углубиться в тонкости своей специализации либо осваивать новые специальности в рамках профессии. Карьерный рост в области управления. Данный карьерный путь предполагает, что со временем человек в профессии юрист может стать начальником юридического отдела, руководителем юридической службы. В случае выбора административного направления карьеры рекомендуется развивать управленческие умения, дополнительно осваивать такие профессии, как менеджер. 2. Научная карьера. Занимаясь юриспруденцией, можно параллельно проводить научные исследования, защитить научную работу и получить ученую степень кандидата или даже доктора юридических наук. 3. Организация собственного дела. Данный карьерный путь предполагает, что достигнув определенного профессионального веса и опыта, юрист может решить работать на себя. Например, он может открыть частную консалтинговую компанию по оказанию юридических услуг населению. При выборе данного направления карьеры рекомендуется развивать предпринимательские умения, дополнительно осваивать такие профессии, как менеджер проекта, предприниматель. Область применения профессии Юристы по данной специальности готовы к профессиональной деятельности, направленной на реализацию правовых норм и обеспечение правопорядка в различных сферах социальной защиты населения в качестве юриста в органах социальной защиты населения, в органах Пенсионного фонда России, негосударственных пенсионных фондах.

3. загрузить программу - переводчик.

4. выделить напечатанный текст и скопировать его в переводчик. Перевести на английский язык.

5. перевод скопировать себе в документ ниже русского теста.

6. произвести редактирование английского текста при необходимости.

7. сохранить документ на рабочий стол под именем «русский текст».

8. создать новый документ и напечатать английский текст.

working conditions

A lawyer working in the room, most often equipped office. He's an active, highly intelligent work that requires organization, discipline, ability to provide the most essential and at the same time to focus on the details, nuances in text documents and materials when working with large amounts of information.

The principal means of labor lawyer, his professionalism, intelligence and knowledge in the subject area.

Lawyer himself decides on the limits of tasks including the rules of law. Special conditions to be considered legal high moral level of responsibility for the quality of work of these recommendations and conclusions.

10. сохранить документ на рабочий стол под именем «Английский текст»

9. выделить напечатанный текст и скопировать его в переводчик. Перевести на русский язык.

10. перевод скопировать себе в документ ниже английского текста

11. произвести редактирование русского текста при необходимости.