
- •Часть I. Словообразование в современном английском языке
- •Часть II. Виды словообразования
- •9. Найдите во втором столбце русские эквиваленты английским производным словам из первого столбца:
- •10. Заполните пустые клетки либо исходными словами, либо их производными (в некоторых случаях может быть два и более слов):
- •11. Используйте суффиксы -er/-or, -ee, -ist для образования существительных, обозначающих следующее:
- •2. Определите русские эквиваленты следующих сложных английских прилагательных:
- •3. Образуйте английские сложные прилагательные, эквивалентные следующим русским сложным прилагательным:
- •10. Определите в правом столбце сложные имена существительные, значение которых объясняется в левом столбце:
- •7. Найдите в левом столбце сокращения, соответствующие полным вариантам из правого столбца:
- •8. Прочитайте следующие мини-тексты, найдите в них сокращения и дайте их полные варианты:
- •Обзорные упражнения
- •Аффиксация
- •Словосложение
- •Приложение
- •Список принятых сокращений
- •Наиболее употребительные суффиксы и их значения
- •Словообразование в современном английском языке
6.
a bread-baking shop
f)
an operation that saves time
7.
a joy-bringing trip
g)
a company making losses
8.
a road-building firm
h)
a medicine that kills pain
9.
a time saving operation
i)
a shop where bread is baked
10.
a loss-making company
j)
a trip that brings joy
2. Определите русские эквиваленты следующих сложных английских прилагательных:
1.
university-trained
a)
с воздушным охлаждением
2.
hand-written
b)
выигранный с трудом
3.
leather-bound
c)
с высокими целями
4.
air-cooled
d)
с университетским образованием
5.
Harvard-educated
e)
написанный от руки
6.
slow-moving
f)
нескончаемый, не имеющий
конца
7.
long-planned
g)
окончивший Гарвардский
университет
8.
never-ending
h)
давно запланированный
9.
hard-won
i)
с кожаным переплетом
10.
high-aiming
j)
медленно двигающийся
3. Образуйте английские сложные прилагательные, эквивалентные следующим русским сложным прилагательным:
домостроительный, написанная карандашом, бумагоделательный, высушенная солнцем, звукопоглощающий, написанный чернилами, металлорежущий, потемневший от солнца, быстрорастущий, густонаселенный, дорожноуборочный, залитый светом, малоизвестный, низкорасположенный.
Дайте английские определения следующим словосочетаниям со сложными прилагательными:
Example: a mother-to-daughter talk - a talk between mother and daughter first-class work, a first-night show, a made-to-order portrait, an end-of-term examination, a free- free-for-all show, a ham-and-egg sandwich, a green-tile bathroom, cat-and-dog life, an hour-by-hour report, a late-night telephone call, a round-table discussion, a drive-in restaurant, a round-trip ticket, a white-collar worker.
Образуйте сложные прилагательные со следующими компонентами:
-eyed; -proof, -minded, -necked, -made, -free, -headed, -hearted
Определите, какие сложные слова или словосочетания лежат в основе следующих сложнопроизводных прилагательных. Переведите их на русский язык.
high-browish, housemaidy, sunspotty, schoolboyish, schoolmistressy, red- tapish, prime-ministerial, old-timy, open-airish, tooth-achy, south-easterly, moonshiny, cat-and-doggish, old-worldly.
Переведите на русский язык следующие словосочетания:
со сложными наречиями:
to travel first-class, to learn about something first-hand, to sail coastways, a building constructed crosswise, to work daylong, to fall headlong, to lie sideways.