7. Путешествия Путешествие на машине (Travelling by car)

На улице (In the street)

bybass — объезд

bystreet — переулок

corner — угол

crossing — переход через улицу, перекресток

crossroads — перекресток

cycle path — дорожка для велосипедистов

embankment — набережная

inside lane — средний ряд

lane — узкая улочка

lay-by — место для парковки (у главной дороги)

motorway — шоссе

outskirts — окраина

passer-by — прохожий

pavement — тротуар

pedestrian — пешеход

pedestrian road — пешеходный переход

rush-hours — часы пик

turning — поворот

Дорожный транспорт (Road transport)

ambulance — машина скорой помощи

bicycle — велосипед bus — автобус

coach — автобус (для переездов на дальние расстояния)

fire engine — пожарная машина

lorry — грузовик

motorbike — мотоцикл

police car — полицейская машина

taxi — такси

tram (Am. — streetcar) — трамвай

van — микроавтобус

Вождение (Driving)

to accelerate — развить скорость

to brake — тормозить

to break the speed limit — превышать скорость

to change gear — переключать передачу

to get one's driving license — получить права

to give way — пропустить

to keep to the speed limit — ехать на требуемой скорости

to overtake — обгонять

to park — припарковаться

to skid — буксовать

to slow down — замедлить ход

to tow — взять на буксир

Машина (Car)

bonnet — капот

brake, brake pedal — тормоз, педаль тормоза

bumper — бампер

clutch — сцепление

door handle — ручка двери

exhaust pipe — выхлопная труба

glove compartment — ящик для мелочей, бардачок

handbrake — ручной тормоз

headlights — фары

heater — печка

horn — гудок, клаксон

ignition — зажигание

indicators — поворотные огни

number plate — номер (табличка с номером)

rear window — зеркало заднего вида

seat-belt — ремень безопасности

steering wheel — руль

tyre — шина

wheel — колесо

windscreen — лобовое стекло

windscreen wipers — «дворники»

Путешествие на поезде (Travelling by train)

berth — спальное место, полка

booking office — касса carriage — вагон

cloak room — камера хранения

compartment — купе

day return — билет туда и обратно на один день

departures board — табло с расписанием

dining car — вагон-ресторан

fast train — скорый поезд

fellow passenger — попутчик

left luggage office — камера хранения

period return — билет туда и обратно на установленный срок

platform — платформа

porter — носильщик

railway station — вокзал

restaurant car — вагон-ресторан

suit case — небольшой чемодан

through train — прямой поезд

ticket collector — билетер

timetable — расписание

to arrive — прибывать

to catch a train — сесть на поезд

to change the train — пересесть на другой поезд

to miss the train — опоздать на поезд

to see somebody off — провожать кого-либо

to travel abroad — ехать за границу

waiting room — зал ожидания

Путешествие на самолете (Travelling by plane)

airline ticket — билет на самолет

airport — аэропорт

aisle — проход между рядами

baggage reclaim — пункт возврата багажа

boarding — посадка

customs — таможня

departure lounge — зал ожидания полета

duty-free shop — магазин товаров, необлагаемых налогом

flight — полет, рейс

gate — выход на посадку

hand luggage — ручной багаж

carry-on(s) — ручная кладь

passport control — паспортный контроль

security check — контрольная проверка

to check in — регистрироваться

to land — приземляться

to take off — взлетать/отрываться от земли

Прочие виды транспорта

carriage, coach — карета

horse and cart — повозка, запряженная лошадьми

hot-air balloon — воздушный шар

Телефон (Telephone)

call-box/payphone — таксофон

telephone booth — телефонная бутка

Can I leave a message? — Можно оставить сообщение?

Can I speak to Mr Tims? — Можно поговорить с мистером Тимсом?

Can I take a message? — Вы хотите оставить сообщение?

directory enquiries — телефонная справочная служба

interference — посторонний звук, шум

mobile phone — мобильный телефон

off-peak — время льготных тарифов

operator — оператор

rate — тариф

receiver — трубка

The line is engaged/busy. — Линия занята.

to dial — набирать (номер)

to hold on — подождать (не вешать трубку)

to look up — найти что-либо в справочнике

to ring up, to call, to phone, to make a call — звонить

Wait a moment, I'll put you through. — Подождите, я вас соединю.

wrong number — неправильный номер

Отдых (On Holiday)

(holiday) resort — курорт

bed and breakfast — ночлег и завтрак

campsite — лагерь

caravan — фургон

chalet — домик на базе, шале

full board — полный пансион

half board — полупансион

guest house — домик для аренды

hostel — общежитие

hotel — гостиница

motel — гостиница для автомобилистов

self-catering holiday — отдых с самостоятельным питанием

spa — курорт с минеральными водами

Полезные слова и выражения (Useful words and expressions)

holiday brochures — рекламные брошюры с программой отдыха

itinerary — маршрут

package tour — тур «полный пакет»

visa — виза

voucher — ваучер

Досуг на каникулах (Things you can do on holiday)

to buy some souvenirs — покупать сувениры

to eat at local restaurants — питаться в местных ресторанах

to get a suntan/ to get tan — загореть

to go on excursions — ходить на экскурсии

to go sightseeing — осматривать достопримечательности

to have a really good time — хорошо проводить время

to hire a car — взять напрокат машину

to lie on the beach — лежать на пляже

to meet new people — встречаться с новыми людьми

to practice speaking foreign language — практиковаться говорить на иностранном языке

to send postcards home — посылать домой открытки

to swim in the pool — плавать в бассейне

to take lots of photographs/pictures — делать много фотографий

to visit museums — посещать музеи

Развлечения (Entertainment)

to go to a concert — пойти на концерт

to go to a disco — ходить на дискотеку

to go to a nightclub/to go clubbing — ходить в ночной клуб

to go to a party — пойти на вечеринку

to go to a restaurant — пойти в ресторан

to go to the ballet — пойти на балет

to go to the circus — пойти в цирк

to go to the opera — ходить в оперу

to go to the theme park — пойти в парк развлечений

to go to the zoo — пойти в зоопарк

to listen to the choir — слушать хоровое пение

to listen to the radio — слушать радио

to play bingo — играть в лото

to play computer games — играть в компьютерные игры

to play pool — играть в бильярд

to watch TV — смотреть телевизор

Хобби и любимые занятия (Hobbies and favourute pastimes)

amateur fisherman — рыболов-любитель

amateur photographer — фотограф-любитель

birdwatching — наблюдение за птицами

collecting stamps/coins/antiques — коллекционирование марок/монет/предметов старины

drawing — рисование (не красками)

embroidery — вышивание

gardening — садоводство

hiking — туризм

jogging — бег трусцой

knitting — вязание

leisure/sparetime — досуг, свободное время

needlework — шитье, рукоделие

painting — рисование красками

philately — филателия

playing musical instruments — игра на музыкальных инструментах

sewing — шитьё

to join chess club — вступить в шахматный клуб

to play computer games/cards/draughts/ dominoes — играть в компьютерные игры/ карты/ шашки/домино