SEGMENTMASSAGE

О. ГЛЕЗЕР и В. А. ДАЛИХО

HERAUSGEGEBEN VON

OTTO GLASER und W. A. DALICHO

_{СЕГМЕНТАРНЫЙ}

_МАССАЖ

DRITTE, NEUBEARBEITETE AUFLAGE

Перевод с третьего переработанного немецкого издания М. Е. МАНИКОВА

С предисловием члена-корреспондента АМН СССР проф. А. Н. ОБРОСОВА

VEB GEORG THIEME LEIPZIG 1962

ИЗДАТЕЛЬСТВО «МЕДИЦИНА»

. Москва — 1965

Аннотация

В книге приведены клинико-физиологические обоснования применения сегментарного массажа, описаны общая техника его проведения, частные методики сегментарного массажа при различных заболеваниях, дозировка процедур, а также показания и противопоказания к его назначению.

Книга предназначена для врачей различных клинических специальностей, использующих массаж в комплексном лечении, а также для специалистов по массажу.

Предисловие

К русскому изданию

Авторы предлагаемой вниманию советского читателя книги, обладая многолетним опытом использования сегментарного массажа при различных заболеваниях, разработали методику его проведения и представили ее в систематизированном виде и с достаточно полным клинико-физиологическим обоснованием.

Особенно ценно то, что авторы излагают основные положения применяемого ими сегментарного массажа, исходя из современных научных представлений. Они рассматривают организм как единое функциональное целое, объясняя механизм действия сегментарного массажа с позиций нервнорефлекторных влияний,

В своих рассуждениях авторы широко используют принципы нашей, отечественной физиологии, ссылаясь в соответствующих разделах книги на теоретические положения учения И. П. Павлова и его последователей.

В книге уделено внимание сочетанному применению сегментарного массажа с различными методами физических воздействий — физическими упражнениями, ультразвуком, рентгеновыми лучами и т. д.

В настоящее время трудно указать такую область клинической медицины, где массаж не получил бы признания как эффективный метод функциональной терапии, и, учитывая мнение авторов, что применяемый ими в течение ряда лет сегментарный массаж по своей эффективности в значительной мере отличается от «классического» массажа, а также отсутствие на русском языке пособия по этой разновидности лечебного массажа, следует считать перевод настоящей книги вполне оправданным.

Член-корреспондент АМН СССР

проф. А. Н. ОБРОСОВ

Часть общая Научные основы сегментарного массажа

Человеческий организм представляет собой единое целое, и все его составные части связаны как между собой, так и с целостным организмом. Эта взаимосвязь осуществляется функционально и подвергается регулированию.

Всякое заболевание не является только местным, а всегда поражает весь организм. Всякий патологический очаг вызывает рефлекторные изменения в функционально связанных с ним органах и тканях, преимущественно иннервируемых теми же сегментами спинного мозга. Такие рефлекторно обусловленные изменения в свою очередь могут влиять на первичный очаг поражения либо же в качестве самостоятельного патологического очага поддерживать заболевание. Устранение таких изменений в коже, мышцах, соединительной ткани и надкостнице посредством массажа способствует восстановлению нормального состояния, представляя собой необходимое дополнение всякого местного лечения. Эти патофизиологические данные служат научной основой сегментарного массажа.

Знакомство с указанными связями — необходимая предпосылка для целенаправленного вмешательства, правильной дозировки и разработки наилучшей техники массажа. Поэтому необходимо коснуться анатомических и физиологических основ этих связей, а также и результатов клинических наблюдений.